Лекции по "Стилистике"

Русский язык богат синонимами, их разнообразие предоставляет неограниченные возможности для выбора самого нужного, самого точного и выразительного слова Однако обилие синонимов вовсе не облегчает их использование в речи, так как нелегко определить, чем именно они различаются, какие им присущи оттенки. И совсем не просто из множества близких, похожих слов выбрать единственно верное, наиболее оправданное в контексте.

 

Скрытое и открытое использование  синонимов

 

Стилистика придает особое значение использованию синонимов, которые  делают речь точной и яркой. Из множества  близких по значению слов нужно выбрать то, которое в контексте будет наиболее оправданно. Такое использование синонимов может быть отражено в черновиках писателя. Так, интересны синонимические замены у М.Ю. Лермонтова в романе «Герой нашего времени»: Я стоял сзади одной толстой (первоначально — пышной) дамы; Или мне просто не удавалось встретить женщину с упорным (упрямым) характером?; Его (Печорина) запачканные (грязные) перчатки казались нарочно сшитыми по его маленькой аристократической руке. В таких случаях говорят о скрытом использовании синонимов, так как читатель может лишь догадываться об авторских синонимических заменах.

Однако возможно и открытое использование  синонимии: при этом близкие по значению слова ставятся рядом, нередко нанизываются, выполняя определенные стилистические функции. Синонимы могут уточнять то или иное понятие: Она вышла замуж за простого, очень обыкновенного и ничем не замечательного человека (Ч.). Нередко синонимы употребляются для разъяснения слов: Я употребляю его (слово «обыденный») в толковом словаре, в котором оно значит: обыкновенный, тривиальный, привычный (Т.). Автор может сопоставлять синонимы, обращая внимание на отличия в оттенках их значений: Я по-прежнему верю в добро, в истину; но я не только верю я верую теперь.верую, верую (Т.). Возможно    даже противопоставление синонимов, имеющих заметные отличия в оттенках значения, в стилистической окраске: Каким молодым он еще был тогда! Как часто и упоенно хохотал — именно хохотал, а не смеялся! (О.Б.)

Обращение к синонимам помогает писателям избежать повторения слов, при этом синонимы обычно не только разнообразят речь, но и вносят тонкие смысловые и стилистические оттенки: Аптекарша была белокурая женщина и в свое время благополучно родила аптекарю дочь, белобрысую и золотушную (Герц.).

Употребление синонимов в качестве однородных членов (определений, сказуемых) способствует усилению признака, действия: Он был добрый и отзывчивый человек, бесстрашный и решительный... Как он любил храбрых, стойких людей! (Тих.) Нанизывание синонимов часто порождает градацию, когда каждый следующий синоним усиливает (или ослабляет) значение предыдущего: Среди журнальных работников он был бы очень нелишним... У него есть определенные взгляды, убеждения, мировоззрение (Ч.). У нас с вами и так дуэль, постоянный поединок, непрерывная борьба (Остр.). Умение использовать синонимические богатства родного языка является верным признаком мастерства автора.

Ошибки при употреблении синонимов

Неумелое использование синонимов  может стать причиной речевых ошибок. Так, возможно неправильное построение градации, что нередко наблюдается в торопливой, сумбурной речи. Известный литератор и юрист начала XX века А.Ф. Кони, описывая выступление Плохого адвоката, приводит такой пример:

Господа присяжные! Положение подсудимого  перед совершением им преступления было поистине адское. Его нельзя не назвать трагическим в высшей степени. Драматизм состояния подсудимого был ужасен, оно было невыносимо, оно было чрезвычайно тяжело и, во всяком случае, по меньшей мере неудобно.

Нагромождение синонимов в данном случае при неумелом их расположении порождает речевую избыточность; «уточняющие» определения, разрушая градацию, создают  нелогичность высказывания.  Приведем еще примеры речевой избыточности: Жизнь в гимназии продолжает кипеть и бурлить, Знания ученицы скромные и посредственные; Усвоению учебного материала мешает некачественное и плохое выполнение домашних заданий.

Еще чаще речевые ошибки возникают  из-за неточного выбора синонима. Например: В наших газетах отводится значительное пространство для рекламы, но мне это не импонирует (следовало сказать значительное место, мне это не нравится); В нашем микрорайоне возвели новую школу (следовало: построили); Иванов демобилизовался и теперь ходит в гражданской форме (одежде); Молодые люди, часто ощущают затруднения в своем труде. В двух последних примерах неточный выбор синонимов осложнился: в первом случае — нарушением лексической сочетаемости, во втором — тавтологией.

Синонимы порой кажутся очень  близкими по значению, но в контексте  они не равноценны. Нельзя, например, сказать: В поле трудятся комбайны или: Мы трудимся еще не в полную силу. Слово трудиться значит работать усердно, добросовестно, так что не следует употреблять его вместо синонима работать. Заглядывайте чаще в словари синонимов, и тогда вам удастся избежать ошибок при их употреблении.

 

АНТОНИМИЯ

Антонимы — слова, различные  по звучанию, имеющие прямо противоположные значения. Например, правда —ложь, добрый — злой, говорить —молчать. Антонимы, как правило, относятся к одной части речи и группируются парами.

Большинство антонимов характеризуют  качества (хороший — плохой, умный  — глупый, родной — чужой, густой —редкий и т.п.), немало и таких, которые указывают на пространственные и временные отношения (большой — маленький, просторный — тесный, высокий — низкий, широкий — узкий, ранний — поздний, день — ночь); меньше пар антонимов с количественным значением (многие — немногие, единственный — многочисленный). Встречаются противоположные наименования действий, состояний (плакать — смеяться, радоваться — горевать), но таких немного. Контрастные слова, как обозначаемые ими понятия, не только противопоставлены,   но и тесно связаны между собой. Слово добрый вызывает в нашем сознании слово злой; далеко напоминает о слове близко; ускорить — о замедлить.

Бывает внутрисловная антонимия  — антонимия значений многозначных слов (энантиосемия). В этом случае у многозначных слов развиваются значения, взаимно исключающие друг друга. Например, отходить может означать «приходить в обычное состояние, чувствовать себя лучше», но это же слово может означать «умирать», «отойти в вечность». Энантиосемия становится причиной двусмысленности таких, например, высказываний: Редактор просмотрел эти строки; Я прослушал дивертисмент; Оратор оговорился.

По структуре антонимы делятся  на разнокорневые {день — ночь) и  однокорневые (приходить —уходить, революция — контрревомоция).

Антонимы обычно группируются парами. Однако это не значит, что то или  иное слово может иметь лишь один антоним. Синонимические отношения слов позволяют выражать противопоставление понятий и в «незакрытом», многочленном ряду. Например: конкретный — абстрактный, отвлеченный; веселый — грустный, печальный, унылый, скучный.

Следует иметь в виду, что у  многозначных слов в антонимические отношения могут вступать не все  значения. Например, слово день в  значении «часть суток» имеет антоним  ночь, а в значениях «сутки», «дата» вовсе не имеет антонимов. У разных значений одного и того же слова  могут быть разные антонимы. Например, слово близкий в значении «находящийся на небольшом расстоянии и отдаленный небольшим промежутком времени» имеет антоним далекий (близкое — далекое расстояние, близкие — далекие годы). А в значении «кровно связанный» это слово антонимично слову чужой (близкие — чужие люди). Выступая же в значении «сходный», «похожий», оно образует антонимическую пару со словом различный (ср.: произведения, близкие по содержанию, но различные по форме).

Стилистические функции  антонимов

Антонимы являются важнейшим средством  создания антитезы — стилистической фигуры контраста, резкого противопоставления понятий, положений, образов, состояний: Ты и убогая, ты и обильная, ты и могучая, ты и бессильная, матушка-Русь (Н.).

Антитеза бывает простой (одночленной): У сильного всегда бессильный виноват (Кр.) — и сложной (многочленной): И ненавидим мы, и любим мы случайно, Ничем не жертвуя ни злобе, ни любви, И царствует в душе какой-то холод тайный, Когда огонь горит в крови (Л.). В сложную антитезу может быть вовлечено несколько антонимических пар, а также контекстуальные антонимы.

Противоположен антитезе прием, состоящий  в отрицании контрастных признаков предмета: В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, не слишком толст, не слишком тонок; нельзя сказать, чтобы стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод (Г.). Такое нанизывание антонимов с отрицанием подчеркивает заурядность описываемого, отсутствие у него ярких качеств, четко выраженных признаков. Подобное использование антонимов дает возможность указать на такие понятия, которые в языке не имеют точного определения, например: Если друг оказался вдруг и не друг и не враг, а так... (Выс.)

Сопоставление антонимов в высказывании придает особую значительность каждому из названных предметов, что усиливает выразительность речи: Горы, разделяют страны, но сближают людей; Характер спортсменов воспитывается не триумфом побед, а горечью поражений.

Особую остроту и афористичность придают антонимы крылатым словам: Дома новы, а предрассудки стары (Гр.); Чем ночь темней, тем ярче звезды. (Майк.); Так мало пройдено дорог, так  много сделано ошибок (Ее.).

Явление антонимии используется в  оксюмороне — соединении контрастных понятий с целью создания нового, необычного понятия: «Живой труп», «Оптимистическая трагедия», пышное природы увяданье.

Антонимия служит не только для выражения  контраста, антонимы помогают показать широту охвата пространственных и временных транш;: С южных гор до северных морей (Л.-К.); Войска идут день и ночь, им становится невмочь (П.); полноту явлений, фактов действительности: Спят богатые, и бедные, и мудрые, и глупые, и добрые, и лютые (Ч.). Они могут описывать смену явлений, наблюдаемых в жизни, чередование действий, событий: Вот вдали блеснула ясная зарница. вспыхнула и погасла(Бл.); Помиримся. И поссоримся ' ' И с>и>ва ты не уснешь. ' Мы сложим наши бессонницы // В сплошную белую  ночь (Рожд.).

Столкновение в речи антонимов, которым свойственна многозначность, порождает каламбур — игру слов, возникающую в результате восприятия многозначных слов сразу в нескольких значениях. Например: Самый отдаленный пункт земного шара к чему-нибудь да близок, а самый близкий от  чего-нибудь да отдален (К.П.); Молодая была уже не молода (И. и П.).

Ошибки при употреблении антонимов

Богатство и разнообразие антонимов  в русском языке обязывают  нас вдумчиво относиться к их использованию. Столкновение антонимов, не замеченное говорящим, делает фразу нелогичной. Например, Фамусов говорит Скалозубу: Давно полковники, а служите недавно? А один из героев Достоевского предлагает: Надень мои старые сапоги. Они еще новые.

Небрежное отношение к антонимам  может сделать речь абсурдной и смешной: Дела на селе улучшаются все хуже и хуже; Как живет твой еж? — Он живет плохо: он умер.

Случается и так, что в речи «стихийно» появляются неуместные оксюмороны: Трудно наладить работу при наличии отсутствия необходимых материалов. Бывают инемотивирован-ныеантифразисы, когда вместо нужного слова употребляется его антоним: Не разговорчивый, но и не болтливый (следовало: не молчаливый), он притягивал к себе какой-то внутренней силой.

Анализируя употребление антонимов  в речи, иногда можно столкнуться с ошибками в построении а н т и т е з ы, например: Эта книга охватывает все. Это книга о рождении и смерти, о любви и радости, о ненависти, страданиях и горе. Автор нарушил Последовательность перечисления, лишив речь стройности. Прием антитезы требует четкости в сопоставлении контрастных понятий: после слова любовь следовало поставить его антоним ненависть, рядом со словом радость — горе: упомянув о страданиях, автору нужно было дать антонимэтому слову  либо  исключить «выпадающее» из антитезы существительное.

Регулярность антонимических отношений  в языке не позволяет свободно изменять состав антонимической пары. О плохом знании   лексики свидетельствуют  ошибки в подборе антонимов: Молодые  люди живут активно и целеустремленно, они не соглядатаи жизни, а ее участники — слово соглядатай означает «человек, тайно наблюдающий за кем-то», оно не связано со словом антонимическими отношениями. Автору следовало написать праздный наблюдатель, созерцатель.

Регулярность антонимических отношений  слов делает невозможным их употребление вне противопоставления. Поэтому столкновение антонимов в речи становится причиной комизма, порождает каламбуры (Щель — узкое место, широко встречающееся в строительстве). Рассмотрим примеры стилистической правки текстов, в которых антонимы употреблены неудачно:

Лично я в этом ничего плохого, кроме  хорошего, не вижу.

На открытом партийном собрании говорили о скрытых производственных резервах.

В силу слабой разработки этого метода оценка его преждевременна.

Я в этом ничего плохого не вижу. Или: Я думаю, что это не плохо, а наоборот, хорошо.

На открытом партийном собрании говорили о производственных резервах.

Из-за слабой разработки этого метода его оценка преждевременна.

Для стилистической правки первого  предложения пришлось отказаться от одного из антонимов, ставших причиной абсурдности высказывания, исключить плеоназм (лично я). Во втором предложении необходимо было заменить один из антонимов, чтобы устранить каламбур и связанный с ним неуместный комизм высказывания. В третьем предложении возник немотивированный оксюморон: первое из слов антонимической пары, выступая в функции предлога, в тексте не должно было сохранять первоначальное лексическое значение, но из-за близкого соседства его антонима это значение «проявилось».

 

ПАРОНИМИЯ И ПАРОНОМАЗИЯ

Паронимами (от гр .para — возле и бпута — имя) называются однокоренные слова, близкие по звучанию, но   не совпадающие в значениях. Например: подпись (то есть автограф) и роспись (рисунки   обычно в храмах живопись по мокрой штукатурке). В русском     языке немало паронимов, например: узшипъ — признать, одеть — надеть, факт — фактор и т.д. Их звуковая близость и сходство в значениях объясняются тем, что у них один и тот же морфологический корень. Есть паронимы, имеющие разные приставки (опечатки — отпечатки); паронимы,   отличающиеся суффиксами (существо —- сущность); паронимы, один из которых имеет непроизводную основу, а другой — производную (рост — возраст, тормоз — торможение).

Смешение паронимов недопустимо: оно считается грубой лексической ошибкой. Приведем ряд примеров ошибочного смешения паронимов: