Молодежный жаргон и жаргонизированное просторечие

31. НАС: Словарь русского языка. В 4-х тт. – М.: Наука, 1981-1984.

32. МАС: Словарь современного русского литературного языка. В 3-х тт. М.: Наука, 1991.

33. Мудрик А.В. Самые трудные годы. – М.: Знание, 1990. – 110с.

34. Нестеренко В. Язык нетерпимости и язык доверия // Свободная мысль. - 1992. - № 2. – С. 74-77.

35. Никитина Т. Г. Словарь молодежного сленга. – М.: СПб, 1998. – 592с.

36. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – 4-е изд., - М.: Азбуковник, 1999. – 944с.

37. Партридж Э. Словарь сленга. – Лондон, 1976. – С. 67-70.

38. Поливанов Б. Д. Стук по блату. – М., 1989. – С. 28-40.

39. Полкова И.В. Имя собственное и его производные в структуре молодежной жаргонной лексики и фразеологии // Вестник Львовского ун-та. – 1990. – С. 45-63.

40. Радзиховский Л.А., Мазурова А.И. Сленг как инструмент отстранения // Язык и когнитивная деятельность. – М., 1989. – 318с.

41. Рожанский Ф.И. Сленг хиппи. – Париж: СПб, 1992. – 52с.

42. Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М.: Просвещение, 1985. – 400с.

43. Скворцов Л. И. Культура языка – достояние социалистической культуры: Кн. Для внеклассного чтения. М.: Просвещение,1980.

44. Скворцов Л.И. Литературная норма и просторечие. – М.: Наука, 1977. – 254с.

45. Скребнев Ю.С. Исследования русской разговорной речи // Вопросы языкознания. – 1997. - № 4. – С. 47-63.

46. Словарь жаргонных слов и выражений. По ту сторону закона / Под ред. Мильяненкова Л.  – М.: СПб, 1992. – 316с.

47. Снегов С. Философия блатного языка. – Рига, 2000. – С. 62-120.

48. Спирс Р. А. Словарь американского сленга и коллоквиальных выражений. – США, 1991. – 528с.

49. Судзиловский Г.А. Сленг – что это такое? Англо-русский словарь военного сленга. – М.: Воениздат Минобороны, 1973. – 182с.

50. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка / Под ред. Т.Ф.Ефремовой. – М., 1996. – 637с.

51. Толстых А. В. Подросток в неформальной группе // Новое в жизни, науке, технике. Педагогика и психология. – М.: Знание, 1991. – № 2. – 80с.

52. Трудности русского языка. Словарь-справочник / Под ред. Рахмановой Л.И. – М., 1974. – 479с.

53. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. – М., 1987.

54. Ханпира Эр. Об окказиональном слове и окказиональном словообразовании // Развитие словообразования современного русского языка. – М., 1996. – С. 153-167

55. Хейзинг Й. Homo Ludens: Статьи по истории культуры. – М.: Прогресс-Традиция, 1997. – С. 416.

56. Янко-Триницкая Н.А. Междусловное наложение // Развитие современного русского языка. – М., 1975. – С. 254-255.

57. Янко-Триницкая Н.А. Продуктивные способы и образцы окказионального словообразования // Актуальные проблемы русского словообразования. – 1995. - №4. – С. 413-418.

58. http://www.yspu.yar.ru

59. http://teenslang.su/

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1.

Компьютерный, игровой и Интернет сленг

 

КОМПЬТЕРНЫЙ СЛЕНГ

ави́ха  -  Видео файл в формате AVI.A

Синонимы: авик, авишник, авишка

Автога́д  -  Система моделирования и проктирования AutoCAD.

адми́н  -  Администратор. Изначально чаще всего имелся ввиду системный администратор, но в настоящее время так называют, например, и администраторов сайтов, форумов, чатов - т.е. главную управляющую должность чего-либо в интернете.

Синонимы: одмин.

А́зер  -  компьютер фирмы Acer.

айди́  -  Строка, являющаяся уникальным идентификатором какого-либо обьекта (ID). Произошло от русского произношения английского названия.

Синонимы: айдишник.

айпи́шник  -  IP-адресс.

Синонимы: Айпи.

акко́рд  -  Нажатие тремя пальцами Ctrl-Alt-Del.  

алкого́лик  -  Программист, работающий на языку программирования Algol.

алкого́лик  -  программа создания образов компакт-дисков Alcohol 120%.

Апгре́йд  -  Замена модулей ПК или добавление новых с целью увеличения произволительности. Данный термин обычно используется для обозначения перекомплектации устаревших моделей персональных компьютеров, или полной замены системных блоков. Произошло от английского up — повышение, grade — качество.

Апгре́йдить  -  Обновлять или совершенствовать что-либо.

Синонимы: апгаживать, Опгаживать.

 

Апде́йт  -  Процесс обновления программного продукта. Так же иногда обозначает само обновление (т.е. программный модель, выполняющий это самое обновление).

Аппендици́т  -  Приложение в чему-либо. Произошло от английского appendix - приложение.

архива́тор  -  Программа для сжатия файлов. Например, WinRAR, WinZIP.

арч  -  операционная система Arch Linux

асм  -  Язык программирования низкого уровня Assembler.

Синонимы: астма.

аспири́н   -  Небольшая программа, взламывающая зашиту от нелегального использования другой программы.

Синонимы: кряк, кряка, крякалка, крэк, лекарство, лекарство от жадности.

АСУ́чивать  -  Внедрять автоматизированную систему управления (АСУ).

а́фтер  -  Программа Adobe After Effects.

ба́бить   -  Вводить запрет для пользователя выполнять какие-либо действия (писать новые сообщения, просматривать их и т.д.).

Синонимы: банить.

баг  -  Ошибка. Имеется ввиду ошибка в какой-либо программе. Произошло от английского bug - жучок. Проишло название после того, как в одном из компьютеров в 50 годах был найден жук, мешавший его работе.

балала́йка  -  Виртуальная машина.

балбе́ска  -  Пустой диск CD-RW. Произошло от слова болванка.

ба́нка  -  Системный блок компьютера.

Синонимы: ведро.

ба́нка  -  Корпус жесткого диска

ба́нка  -  Упаковка дисков CD-R (или других дисков) на 50 штук.

Синонимы: ведро. 

ба́нка  -  Герметичная часть накопителя на жестких дисках

ба́рсик  -  Язык программирования Бейсик (Basic).

Синонимы: бзик, васик.

бат  -  Пакетный командный файл (bat-файл). Используется либо в DOS, либо в MS Windows.

Синонимы: батник.

бато́н  -  Кнопка. Используется в основном компьютерными специалистами. От ангийского button - кнопка.

Синонимы: баттон.

ба́шня  -  корпус компьютера типа "tower". Произошло выражение от перевода с английского слова "tower" - башня.

Безголо́вый  -  Прилагательное, употребляемое при разговоре о компьютере, работающем без дисплея (например, сервер).

Белая сборка  -  Компьютер,собранный одной из авторитетных компьютерных фирм.

Синонимы: Брендовая сборка.

берда́н  - Винчестер (жесткий диск) компьютера.

Синонимы: винт, хард, веник, винч.

Бздун  -  оскорбительное название пользователя операционных систем линейки BSD.

Бздя  -  Операционная система линейки BSD.

Бзи́пать  -  сжимать данные, используя архиватор bzip2

Синонимы: бзипить.

Би́пер  -  встроенный динамик компьютера.

Би́тый  -  поломанный, испорченный. Например, "Битая ссылка" — ссылка на несуществующий адрес в Интернете. "Битый кластер" - поврежденный кластер.

блин  -  Компакт-диск.

Синонимы: компакт.

блин  -  один из дисков диск-пакета внутри винчестера (жесткого диска) компьютера.

блин  -  дистрибутив GNU/Linux «BLin».

Бло́чить  - Лочить  -  Блокировать. От английского to lock - блокировать.

Синонимы: Лочить.

Болва́нка  -  Пустой (не записаный) диск cd-r (cd-rw, dvd-r, dvd-rw и т. д.).

Большие па́льцы  -  Название файла «Thumbs.db», образующегося при просмотре картинок в Windows NT 5.1+.

бот  -  программа, имитирующая действия человека, иногда с зачатками искусственного интеллекта

Боти́нок  -  загрузочный сектор диска. Слово произошло от английского "Boot Sector", так как слово "boot" можно так же перевести как "ботинок".

Бреху́н  -  цифровой индикатор частоты процессора (на старых системных блоках, примерно до 2000 года выпуска); назван так потому что фактически значение на индикаторе никак не завязано с реальной частотой процессора, а выставляется жестко джамперами на самом индикаторе.

броди́лка  -  Компьютерная игра жанра "квест" или "шутер".

Брут-форс  -  метод взлома парольной защиты, когда перебираются все возможные комбинации символов, из которых может состоять пароль.

Брут-фо́рсер  -  Программа, взламывающая пароль путем перебора всех возможных комбинаций символов, их которых может состоять пароль.

брэйкпо́йнт  -  Точка прерывания. Место в коде программы, где должно быть прервано его исполнение. Используется при отладке.

Синонимы: брэкпойнт, брякпойнт.

бук  - Ноутбук.

Синонимы: ноут, бяка, Нотер, нотик, нутыбяка.

буква́рь  -  Руководство (по использованию программ и т.д.).

Синонимы: мануал, ман, мурзилка.

Бути́к  -  загрузочный файл (boot.ini) компьютера.

Бу́тить  -  перезагрузить компьютер.

бу́товый  -  загрузочный (начинающий раюотать при загрузке). Например, "бутовый вирус" - загрузочный вирус.

Бутя́вка  -  загрузочная дискета или компакт-диск.

бэд   -  кластер, содержащий сбойные сектора, или кластер помеченный таковым в структурах файловой системы.

Синонимы: Бэд-блок.

бэд  -  сбойный (не читающийся) или ненадежный сектор.

Синонимы: Бэд-сектор.

бэка́п  -  резервная (страховочная) копия какой-либо инфомации.

бэка́пить  -  создавать резервную копию какой-либо информации.

Ване́сса  -  внутренний программный язык программ на платформе 1С.

Синонимы: одинэсия.

ва́рез  -  нелегально распространяемое программное обеспечение и лицензионные ключи к нему, музыка, фильмы и т.д. От английского "warez".

ведро́  -  сленговое название программы Ventrilo

ведро́  -  ядро операционной системы

вендека́пец  -  грядущий предполагаемый крах компании Microsoft.

ве́ник  -  Винчестер (жесткий диск) компьютера.

Синонимы: винт, хард, бердан, винч.

вершо́к  -  «стоечная» величина 1U (1,75 дюйма = 44,449 миллиметра). Популярные нецелые размеры начинают звучать по‐другому, например: "2‐х вершковый дисковод" (3,5″; на самом деле 90 мм), "3‐х вершковый отсек" (5,25″).

ве́сить  -  Иметь размер (занимать столько-то места на диске). Говорится о файле или о группе файлов.

ве́шалка  -  Материнская плата. выражение произошло из-за того, что все остальные платы подключаются к ней ("вешаются" на нее).

вешаться   -  попадать в неотвечающее состояние. Говорится о компьютере, операционной системе или о какой-то программе.

Синонимы: виснуть.

вжи́калка   -  матричный принтер. Происходит от нем. drucken — печатать, нем. Drucker и польск. drukarka — принтер.

Синонимы: дрюкер, друкарка, дрюкалка.

ви́димо-ка́рта    -  Видео-карта.

Синонимы: видюха, вика, видяха.

вижуа́лка  -  среда разработки программ Microsoft Visual Studio.

Синонимы: вижла, студия, студень.

ви́ка  -  Базовая 3D модель «Виктория» от фирмы DAZ

Винда́  -  Операционная система MS Windows.

Синонимы: виндовоз, винды, вынь, вонь, окна, окошки, форточки.

виндузя́тник  -  пренебрежительное название пользователя ОС Microsoft Windows.

Синонимы: подоконник.

винт  -  Винчестер (жесткий диск) компьютера.

Синонимы: хард, веник, бердан, винч.

винтуке́й  -  операционная система Windows 2000 (Win2k).

Синонимы: двухсисечная, двухштучкака, двухтонник, тукей.

вирусня́  -  компьютерные вирусы

вирь  -  компьютерный вирус.

Синонимы: зловред.

ви́сла  -  ОС Windows Vista. Такое название получила из-за высоких требований к оборудованию.

ви́снуть  -  попадать в неотвечающее состояние. Говорится о компьютере, операционной системе или о какой-то программе.

Синонимы: вешаться.

виту́ха  -  витая пара (кабель для монтажа локальных сетей).

ВоблаЦеликом  -  сленговое название телекоммуникационной компании ВолгаТелеком.

ворд  -  программа для работы с текстом Microsoft Word

Синонимы: урод.

вы́кидыш  -  разъем для подключения компьютерной периферии, соединенный с материнской платой длинным шлейфом/проводами.

га́джет  -  техническое приспособление, от английского gadget.