Автор работы: Пользователь скрыл имя, 08 Января 2014 в 11:25, дипломная работа
Дослідження питань гумору, іронії і сатири було і залишається актуальною проблемою різних галузей філологічних наук — лінгвістики, текстолінгвістики, лінгвостилістики. У цьому контексті значної ваги і актуальності набуває аналіз та системна презентація засобів гумору, іронії і сатири в англомовних американських оповіданнях.
Мовні засоби гумору, іронії та сатири у структурі художніх текстах привертали увагу багатьох вітчизняних і зарубіжних дослідників, зокрема таких, як Ю. Борев, Л. Вайсгербер, Б. Дземідок, Д. Мекке, С. Походня, Г. Почепцов та ін.
ВСТУП……………………………………………………………………….3
РОЗДІЛ 1. Комічне як естетична категорія…………………………….5
1.1. Комічне: онтологія поняття………………………………...5
1.2. Гумор, сатира та іронія як різновиди комічного………...10
РОЗДІЛ 2. Лінгвостилістичні засоби вираження гумору, іронії та сатири………………………………………………………………………20
2.1. Лексичний рівень…………………………………………..20
2.2. Синтаксичний рівень………………………………………35
2.3. Текстовий рівень…………………………………………..40
ВИСНОВКИ……………………………………………………………….59
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ……………………………….63
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ……………………..66
7. Бондарко А.В. Функциональная грамматика / А.В. Бондарко. – Л.: Наука, 1994. – 75 с.
8. Борев Ю.Б. Комическое и художественные средства его отражения / Ю.Б. Борев // Проблемы теории литературы – М.: Высш. шк., 1998, с. 298 – 353.
9. Борев Ю.Б. О комическом / Ю.Б. Борев. – М.: Искусство, 1997. – 241 с.
10. Бронский И.Ю. Об использовании фразеологических единиц английского языка для создания комического эффекта / И.Ю. Бронский // Вопросы филологии и истории преподавания иностранных языков. – Ставрополь, 1996. – С. 39–56.
11. Вербицкая М.В. Литературная пародия как объект филологического исследования / М.В. Вербицкая. – Тбилиси: изд-во Тбилисского ун-та. – 1997. – 166 с.
13. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка / И.Р. Гальперин. – М.: Высш. шк., 1997. – 332 с.
14. Главацкая Ю.Л. Композиционно-смысловая структура англоязычной басни: лингвокогнитивный аспект: автореф. дис. на соискание ученой степени канд. филол. наук: спец. 10.02.04 / Ю.Л. Главацкая. – Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина. – Харьков, 2008.
15. Гуральник У. Смех – оружие сильных / У. Гуральник. – М.: Просвещение, 1998. – 48 с.
16. Гюббенет И.В. К проблеме понимания литературно-художественного текста (на английском материале) / И.В. Гюббенет. – М.: изд-во Моск. ун-та., 1997. – 110 с.
17. Дземідок Б. Про комізм / Богдан Дземідок. – К.: Наук. думка, 1997. – 284с.
18.Дмитровский М.И. Оружие смеха / М.И. Дмитровский. – Алма-Ата, 1998. – 144 с.
19. Ершов Л.Ф. Сатира и современность / Л.Ф. Ершов. – М.: Современник, 1998. – 271 с.
20. Ивин А.А. Искусство правильно мыслить / А.А. Ивин. – М.: Просвещение, 1990. – 240 с.
21. Киселева Р.А. Стилистические функции авторских неологизмов в современной английской комической и сатирической прозе / Р.А. Киселева // Учен. зап. Ленингр. пед. ин-та иностр. яз.: Вопросы теории англ. и рус. языков. – Вологда, 1997. – С. 43–53.
22. Красикова О.В. Вводные элементы предложения как стилистико-синтаксический прием в произведениях Джерома К. Джерома / О.В. Красикова // Специфика и эволюция функциональных стилей. – Пермь, 1999. – С. 136–144.
23. Литературный энциклопедический словарь / Под общей ред. В.М. Кожевникова, П.А. Николаева. – М.: Советская энциклопедия. – 1997. – 752 с.
24. Лук А.Н. О чувстве юмора и остроумии / А.Н. Лук. – М.: Искусство, 1998. – 192 с.
25. Морозов А.А. Пародия как литературный жанр / А.А. Морозов // Русская литература, 2000. – №1. – С.48–78.
26. Московский А.Д. О природе комического / А.Д. Московский. – Восточно-сибирское изд., – Иркутск, 1998. – 96 с.
27. Потебня А. А. Теоретическая поэтика: учебн. пособ. [для студ. филол. факульт. вузов]; / [ред. А.Б. Муратов]. – М.: Академия; СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2003. – 374с.
28. Походня С.И. Языковые виды и средства реализации иронии / С.И. Походня. – Киев: Наукова думка, 1989. – 128 с.
29. Почепцов Г.Г. Конструктивный анализ структуры предложения / Г.Г. Почепцов. – Киев: Вища шк., 2001. – 191 с.
30. Пропп В.Я. Проблемы комизма и смеха / В.Я. Пропп. – М.: Искусство, 1997. – 284 с.
31. Скребнев Ю.М. Стилистические функции вводных элементов в современном англ. яз.: автореф. дис. на соискание ученой степени канд. филол. наук: спец. 10.02.04 / Ю.М. Скребнев. – Л.: Просвещение, 1998, 32 с.
32. Тремасова Г.Г. Языковые средства выражения сатирического смысла (английская и американская художественная литература и публицистика ХХ в.): автореф. дис. на соискание ученой степени канд. филол. наук: спец. 10.02.04 / Г.Г. Тремасова. – М.: Высш.шк., 1999. – 126 с.
33. Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. – 4-е изд. – М.: Политиздат, 1996. – 445 с.
34. Чернышевский Н.Г. Возвышенное и комическое. Полн. собр. соч. т.2 / Н.Г. Чернышевский. – М.: Наука, 1999. – 584 с.
35. Шонь О.Б. Мовностилістичні засоби реалізації гумору, іронії і сатири в американських коротких оповіданнях: автореф. дис.. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 / О.Б. Шонь. – Львівський національний університет ім. Івана Франка. – Львів, 2003. – 16 с.
36. Longman Dictionary of Contemporary English (5-ый выпуск)
[Электронный ресурс]. – Pearson, 2009 – Режим
доступа: http://iphone-os.net/iphone/
37. Muecke D.C. The Compass of Irony / D.C. Muecke. – London, 1999. – 269 p.
38. Root S.H. World of Knowledge. – London: Futura, 2003. – 384 p.
39. The Wordsworth Dictionary of Quotations. – London: Wordsworth Editions Ltd, 1998. – 760 р.
40. Weisgerber L. Zweimal Sprache. Deutsche Linguistik. Energetische Sprachwissenschaft. – Düsseldorf: Schwamm, 2003. – 228 S.
Список ІЛЮСТРОВАНОГО МАТЕРІАЛУ
41. Ade G. The Fable of What Happened the Night the Men
Came to the Women’s Club [Електронний ресурс] / G.
Ade – Режим доступу: http://www.gutenberg.org/
42. Hughes L. On the Road [Електронний ресурс] / L. Hughes
– Режим доступу: http://mistys-
43. Melville H. Bartleby the Scrivener [Електронний ресурс] / H. Melville – Режим доступу: http://www.bartleby.com/129/
44. Mencken H. L. Wedding. A Stage Direction [Електронний
ресурс] / H.L. Mencken – Режим доступу: http://www.heretical.com/
45. Mitchell J. The Downfall of Fascism in Black
Ankle County [Електронний ресурс] / J. Mitchell –
Режим доступу: http://www.newyorker.com/
46. O’Connor F. Everything that Rises Must Converge [Електронний ресурс] / F. O’Connor
– Режим доступу: http://faculty.cbhs.org/
47. Parker D. I Live on Your Visits [Електронний
ресурс] / D. Parker – Режим доступу: http://www.amazon.co.uk/
48. Prince O. H. The Militia Company Drill [Електронний ресурс] / O.H.
Prince – Режим доступу: http://www.thefreelibrary.com/
49. Thurber J. The Catbird Seat [Електронний
ресурс] / J. Thurber – Режим доступу: http://jameshilston.com/pages/
50. Thurber J. University Days [Електронний ресурс] / J. Thurber
– Режим доступу: http://www.
51. Wodehouse P.G. Carry on, Jeeves / P.G. Wodehouse. – London : Arrow Books, 2008. – 273 p.
52. Wodehouse P.G. Jeeves in the Offing / P.G. Wodehouse. – London: Penguin Books Ltd, 2000. – 250 р.
53. Wodehouse P.G. Thank You, Jeeves// The Jeeves Omnibus 1 / P.G. Wodehouse. – London: Hutchinson, 1999. – P. 5–180.
54. Wodehouse P.G. The Code of the Woosters / P.G. Wodehouse. – London: Penguin Books Ltd, 2000. – 224 p.
55. Wodehouse P.G. Very Good, Jeeves / P.G. Wodehouse. – London: Penguin Books Ltd, 2000. – 254 р.