Наречие в английском языке

Late – поздно, lately –  в последнее время 

She came back home late. – Она  вернулась домой поздно.

Have you been reading anything interesting lately? – Ты в последнее время читал что-нибудь интересное?

Near – близко, nearly – почти The chemist’s is quite near. – Аптека совсем близко.

I’m nearly through with the book. – Я почти дочитал книгу.

Говоря о добавлении суффикса -ly для образования наречий  в английском языке, нельзя не упомянуть о некоторых законах правописания в этом случае: Если слово заканчивается на -le, при образовании наречия мы выкидываем букву е и добавляем вместо -ly всего лишь y: simple – simply. [Каращук П.М. 1977: 92]

Если же слово, от которого образуется наречие, заканчивается на любую другую букву перед конечной e, то слово остается неизменным, т.е e не выкидываем, а после нее добавляем суффикс -ly: polite – politely, desperate – desperately.

Исключение составляет слово true – truly. Если слово заканчивается на согласную, а за ней следует буква y, то мы эту буковку убираем, а добавляем ily: hearty – heartily. Если на конце слова есть буква l, это не значит, что из суффикса -ly такую же букву нужно убрать. Наоборот, теперь их будет две: original – originally. Если слово заканчивается на -ic, обычно добавляется суффикс -ally: tragic – tragically.

Еще одним суффиксом, образовывающим наречия в английском языке, является суффикс ward (s): backward(s) –  назад, leeward – под ветром. И еще  один маленький нюанс. Глаголы смотреть (look), обонять (smell), звучать (sound), чувствовать (feel) и иметь вкус (taste) требуют после себя употребления прилагательного, а не наречия: She looks beautiful. Your new perfume smells nice.

 

1.3. Типы наречий в английском языке

 

Наречия в английском языке делятся на несколько классов. [Смирницкий  1956: 115]

1. Наречия времени

Наречия времени в английском языке отвечают на вопрос "когда". Примеры: today – сегодня, yesterday – вчера, now – сейчас, before – раньше, daily – ежедневно, already – уже, since – с (каких-либо пор), ago – (некоторое время) назад, never – никогда, и т.п.

Например:

I met him yesterday./Я встретился с ним вчера.

I have seen him before./ Я видел его раньше.

We will have to start now. / Нам придется начинать сейчас.

2. Наречия частоты

Наречия частоты в английском языке отвечают на вопрос "как часто". Примеры: often – часто, always – всегда, once – однажды, never – никогда, again – опять, seldom – редко, frequently – часто, и т.п.

Например:

I have seen him only once./ Я видел его лишь однажды.

He called again this morning./ Он опять звонил этим утром.

We must always help each other./ Мы всегда должны помогать друг другу.

3. Наречия места

Наречия места в английском языке отвечают на вопрос "где". Примеры: here – здесь, there – там, up – вверху, down – внизу, everywhere – везде, out – не здесь, in – здесь, и т.п.

Например:

He looked up. / Он посмотрел вверх.

I searched for him everywhere./ Я проискал его везде.

He is not in right now./ Его сейчас здесь нет.

4. Наречия образа действия

Наречия образа действия в английском языке отвечают на вопросы "как", "каким образом". Обратите внимание, что к данному классу наречий относятся почти все наречия, оканчивающиеся на –ly. Примеры: quickly – быстро, carefully – осторожно, sweetly – мило, clearly – отчетливо, bravely – храбро, beautifully – красиво, well – хорошо, fast – быстро, и т.п.

Например:

The soldiers fought bravely. / Солдаты храбро сражались.

This essay is well written. / Это сочинение хорошо написано.

She walked slowly. / Она медленно шла.

5. Наречия степени, меры, количества

Наречия степени, меры, количества в английском языке отвечают на вопросы "сколько", "как много", "в каком количестве", и т.п. Примеры: very – очень, too – слишком, fully – полностью, quite – вполне, rather – довольно, enough – достаточно, partly – частично, almost – почти, utterly – чрезмерно, entirely – полностью, и т.п.

Например:

He was very busy./ Он был очень занят.

I have almost finished./  Я почти закончил.

You are partly right. / Вы частично правы.

6. Наречия причины и цели

Наречия причины и цели в английском языке отвечают на вопросы "почему", "зачем". Примеры: therefore – следовательно, hence – отсюда, consequently – в результате, и т.п.

Например:

Consequently he refused to go. / В результате он отказался идти.

Therefore they decided to go on strike. / Поэтому они решили объявить забастовку.

She is hence unable to solve this math problem. / Отсюда следует, что она не может решить эту математическую задачу.

7. Относительные наречия

Относительные наречия в английском языке - это наречия where, when, why, которые используются для соединения предложений или частей предложений. Они заменяют собой несколько формальную структуру предлог + which.

Например:

That's the restaurant where (= in/at which) we met for the first time. /Это тот ресторан, где мы впервые встретились.

I remember the day when (= on which) we first met./ Я помню день, когда мы впервые встретились.

Tell me the reason why (= for which) you came late./ Объясни мне причину, по который ты опоздал.

8. Вопросительные наречия

Вопросительные наречия в английском языке – это наречия, которые используются для задания вопросов. Примеры: when – когда, where – где, how – как, why – почему, и т.п.

Например:

When will you go to New York? / Когда ты отправишься в Нью-Йорк? (Наречие when – вопросительное наречие времени.)

How long will you stay there? / Сколько ты там пробудешь? (Наречие how long – вопросительное наречие времени.)

Where are my keys? / Где мои ключи? (Наречие where – вопросительное наречие места.)

How often does the committee meet? / Как часто собирается комиссия? (Наречие how often – вопросительное наречие частоты.)

How did he behave? / Как он себя вел? (Наречие how – вопросительное наречие образа действия.)

How far did he go?/ Как далеко он ходил? (Наречие how far – вопросительное наречие степени.)

Why did you resign?/Почему ты ушел в отставку? (Наречие why – вопросительное наречие причины.)

1.4. Место наречия в английском предложении

 

Обычно наречия в английском языке располагаются после глаголов, но перед прилагательными, другими наречиями или причастиями. [Арнольд  1959: 115]

Например: I slept well this night. – Я хорошо спал ночью.

The Spanish speak very fast. – Испанцы говорят очень быстро.

This task was incredibly difficult. – Это задание было невероятно сложным.

This equipment is widely used. – Это оборудование  используют повсеместно. 

Место наречий в английском предложении  зависит от слов, которые окружают это наречие, и непосредственно  от его классификации:

- Наречия образа действия (adverbs of manner) располагаются перед основным глаголом, после вспомогательного глагола или в конце предложения.

Например, He opened the door quietly/He quietly opened the door. – Он тихо открыл дверь.

She is greatly respected by other colleagues. – Ее очень уважают коллеги.

- Наречия степени (adverbs of degree) будут стоять перед прилагательным, наречием или основным глаголом, но после вспомогательного глагола. К таким наречиям относятся слова – absolutely, completely, totally, very, quite, rather, etc.).

Например,She is extremely beautiful. – Она безумно красива.

He came back rather late. – Он вернулся достаточно поздно.

We almost finished this project. – Мы почти закончили этот проект.

We didn’t quite understand the way you behaved. – Мы не совсем поняли, как ты себя повел.

Наречия частоты (adverbs of frequency) принято  ставить перед основным глаголом, но после вспомогательных, включая to be. Это такие наречия, как always, often, usually, rarely, seldom.

Например, I am always pleased to see you. – Я всегда рада тебя видеть.

Megan often asks questions. – Меган часто задает вопросы.

He has always been cruel to her. – Он всегда был жесток с ней.

 Если мы говорим о наречиях  места и времени (adverbs of place and time), отмечаем, что их обычное место расположения – конец или начало предложения. Если в предложении встречаются одновременно наречия места и времени, наречие места идет первым. Некоторые односложные слова (soon, now, then) ставятся перед основным глаголом либо после вспомогательных (включая to be).

Например, I will call you tomorrow. – Я позвоню тебе завтра.

Yesterday she saw her children. – Она вчера видела детей.

There is a supermarket nearby. – Рядом есть супермаркет.

I will soon let you know whether I want to move or not. – Я в ближайшее время дам вам знать, хочу я переезжать или нет.

Наречие, определяющее все  предложение целиком, приято ставить  в начало или конец предложения.

Например, Unfortunately I failed to cope with this work. – К сожалению, я не справился с этой работой.

I will be at work at 8 am, probably. –  Вероятно, я буду на работе  к восьми утра.

Если стремиться подчеркнуть значение наречия (сделать его эмфатическим, т.е. обладающим усилительным значением), необходимо разместить его в начале предложения.

Например, Tomorrow, I will be sixteen. – Завтра мне исполнится шестнадцать.

Slowly, she began lowering my self-esteem. – Медленно она начала занижать  мою самооценку.

Допустим, в предложении  два и более наречий. Расставляем их согласно такой схеме: наречие образа действия – наречие места – наречие времени.

Например, She read carefully in her bed all day >long. – Весь день она лежала в кровати и внимательно читала.

А если в предложении  присутствует один из глаголов движения (go, come, leave, etc.)? В этом случае наречия будем расставлять так: наречие места – наречие образа действия – наречие времени.

Например, I went to work by taxi yesterday. – Вчера я приехала на работу на такси.

Как мы видим, позиции  наречий в английском языке могут  быть самыми разными. Сначала может показаться, что все эти правила безумно сложны, поэтому и запомнить их трудно. Но на практике получается, что активно пользуясь языком, человек в дальнейшем определяет место наречия в английском предложении автоматически.

Выводы по главе 1.

 

Самостоятельные части  речи в английском языке являются независимыми и способны выполнять  любую синтаксическую функцию в  предложении. К этой группе относятся: имя существительное, имя прилагательное, слова категории состояния, местоимение, числительное, глагол, наречие.

Наречие - часть речи, неизменяемая, обозначающая признак  действия, признак признака. Оно  относительно поздно получило в грамматической теории самостоятельный статус знаменательной части речи.

Наречие определяет, как, когда, где, при каких обстоятельствах совершается действие, или уточняет признак, обозначаемый прилагательным.

 

 

Глава 2. Практическое исследование  наречий как знаменательной части речи в английских художественных текстах

2.1. Наречия  как объективный маркер сильного заверительного умозаключения

 

С точки зрения контекстов функционирования certainly зафиксировано, прежде всего, в  составе диалогических текстов  и, далее, в составе авторского нарратива. Эти контексты мы и взяли за основу структурной классификации  функционирования наречия certainly.

Функционирование наречия certainly в составе диалогических текстов. В составе диалогической речи наречие certainly, как правило, характеризует эпистемическое отношение или эпистемическую оценку реактивного лица содержания высказываний лица инициального. При этом возможны два варианта:

1) когда certainly употребляется как  сингулярная реактивная реплика  на вопрос, мнение, суждение, и эта  реакция, как правило, не влечет  за собой никакого обоснования;

2) когда certainly также употребляется в ответ на инициальную информацию, но при этом использование certainly получает достаточно эксплицитное и ясное обоснование.

Наречие certainly в форме  сингулярной реплики, которая не требует никакого обоснования, сравнительно часто встречается в диалогических текстах. Семантика этого наречия в указанной форме постоянно включает элемент заверительности, однозначной конкретизации, при этом в самой инициальной реплике содержатся элементы некоторой неопределенности, неясности, неполноты информации. Неопределенность, как правило, выражается в форме вопроса. Наречие certainly и призвано снять эту неопределенность. Например:

"I asked you the other day if you were going to write anything about Driffield yourself and you said you weren't. Can I take that as definite?"

"Certainly". (W.S. Maugham. Cakes and Ale: or the Skeleton in the Cupboard. P. 128).

Наречие certainly в реактивной позиции употребляется в составе  несколько расширенной сентенциальной формы, но которая также не влечет за собой никакого обоснования:

"You can understand a man being dazed, can't you? You can understand him going upstairs, even, and not remembering it? Can't you?"

"I certainly can", said Logan. (J. Collier. The Touch of Nutmeg Makes It. P. 332).

Наречие certainly в сингулярной  форме без обоснования может следовать и как реакция на требование, на просьбу извинить, на запрос о формальном разрешении, на мнение и т.д. [Арнольд 1959: 49]

Наречие certainly в составе  диалога употребляется также  и в ситуациях, когда его использование  в ответной реплике дополняется обоснованием. Прежде всего в этом контексте certainly употребляется в ответ на запрос о разрешении в форме вопроса:

"Would you mind horribly if I exchanged this?"

"Certainly not, dear. You pick out anything you like, and if it's a little more expensive, it won't make any difference. (R.W. Lardner. Old. Folks' Christmas. P. 229).

В ряде случаев наречие certainly употребляется в составе  несобственно-прямой речи.