Инвестиционный договор в сфере недропользования

Приложение 2

к контракту № ______

от ___ _____ _________ года

Список и объем импортируемого оборудования и комплектующих

к нему, освобождаемых от обложения таможенными пошлинами

с ___ ________ _____ года по ___ ________ _____ года

Всего ___ наименований на ___ листах

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Дополнительный договор
к Соглашению о разделе продукции по Северному Каспию

от 18 ноября 1997 года между Министерством энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан, закрытым акционерным обществом "Национальная компания "КазМунайГаз", Аджип Каспиан Си Б.В., БГ Интернешнл Лимитед, Тоталь ЭиП Казахстан, Шелл Казахстан Девелопмент Б.В., ЭксонМобил Казахстан Инк.", Инпекс Норт Каспиан Си Лтд. и Филлипс Петролеум Казахстан Лтд.

Одобрен Постановлением Правительства Республики Казахстан от 25 февраля 2004 года № 221

Дополнительный договор

к Соглашению о разделе продукции по Северному Каспию

от 18 ноября 1997 года (СРП)

Настоящий Дополнительный договор ("Дополнительный Договор") заключен _________ 2004 года

Между:

(1) Правительством Республики Казахстан, действующим от имени Республики Казахстан ("Республика") и через Министерство Энергетики и Минеральных Ресурсов;

(2) Закрытым акционерным обществом "Национальная компания "КазМунайГаз" ("КазМунайГаз"), действующим в целях настоящего Дополнительного Договора в качестве Полномочного Органа согласно СРП и Постановления Правительства Республики Казахстан от 25 февраля 2002 года № 248 "О мерах по реализации Указа Президента Республики Казахстан от 20 февраля 2002 года № 811" ("Полномочный Орган");

(3) Аджип Каспиан Си Б.В. (Agip Caspian Sea B.V.), компанией, учрежденной и существующей по законам Нидерландов;

(4) БГ Интернэшнл Лимитед (ВG International Limited), компанией, учрежденной и существующей по законам Англии и Уэльса;

(5) Тоталь ЭиП Казахстан (Total E&P Kazakhstan), компанией, учрежденной и существующей по законам Франции;

(6) Шелл Казахстан Девелопмент Б.В. (Shell Kazakhstan Development B.V.), компанией, учрежденной и существующей по законам Нидерландов;

(7) ЭксонМобил Казахстан Инк. (ExxonMobil Kazakhstan Inc.), корпорацией, учрежденной и существующей по законам Содружества Багамских Островов;

(8) Инпекс Норт Каспиан Си Лтд. (Inpex North Caspian Sea Ltd.), компанией, учрежденной и существующей по законам Японии;

(9) Филипс Петролеум Казахстан Лтд. (Phillips Petroleum Kazakhstan Ltd.), компанией, учрежденной и существующей по законам Либерии.

Каждая из вышеперечисленных сторон именуется в дальнейшем отдельно "Сторона", а совместно "Стороны". Стороны, перечисленные в пунктах (3)-(9) выше, именуются в дальнейшем отдельности "Подрядная Компания", а совместно "Подрядчик".

(A) Поскольку Республика, Полномочный Орган и Подрядчик являются сторонами Соглашения о Разделе Продукции по Северному Каспию от 18 ноября 1997 г. с внесенными поправками (СРП);

(B) Поскольку Открытие нефти на Кашагане было осуществлено 30 июня 2000 года, и согласно Статье 5.8 (a)(i) Подрядчик и Полномочный Орган договорились о признании Кашаганского Коммерческого Открытия 30 июня 2002 года;

(C) Поскольку в результате такого Открытия, сделанного в 2000 г., существует разногласие между Республикой и КазМунайГаз, действующим в качестве Полномочного Органа, с одной стороны, и Подрядчиком с другой стороны, относительно применимых дат согласно Статьям 5.8 и 5.9 (b) в отношении Кашаганской Коммерческой Добычи и соответствующего максимально стабильного уровня добычи и Стороны желают подписать настоящий Дополнительный Договор с целью, помимо прочего, урегулировать такое разногласие.

Поэтому с учетом вышеизложенного и взаимных договоренностей и обязательств, изложенных в настоящем Договоре, Стороны настоящим договариваются о следующем:

1. (а) В Статью 5.8 (d) внести следующее дополнение:

"В случае, если Подрядчик не сделает Открытие нефти на Кашагане до 2000 года, то каждый из сроков, указанных в настоящей Статье 5.8, переносится далее на 2 (два) года"

(b) В Статью 5.9 (b) внести следующие дополнения:

(1) Статья 5.9(b) должна начинаться со слов: "В случае открытия на Кашагане в 1998 или 1999 гг., то"; и

(2) В Статью 5.9 (b) включить следующий дополнительный параграф 5,9 (b)(1):

"В случае Открытия на Кашагане в 2000 г. и наличия Кашаганского Коммерческого Открытия, Подрядчик, не позже 31 декабря 2005 г., выплатит Республике бонус добычи в сумме 50 млн. Долларов США за каждые 0,5 миллиарда тонн (и в пропорциональном размере за каждые неполные 0,5 миллиарда Тонн) запасов нефти, подлежащих освоению в соответствии с утвержденным Планом Освоения Кашагана, действующим на 30 ноября 2005 г., но не свыше 250 млн. Долларов США ("Кашаганский Бонус Добычи"). Кашаганский Бонус Добычи будет увеличен на 50 млн. Долларов США, если Кашаганская Коммерческая Добыча начнется в 2006 году, на 100 млн. Долларов США, если Кашаганская Коммерческая Добыча начнется в 2007 года, и на сумму, указанную в Графе В ниже, если Кашаганская Коммерческая Добыча начнется в календарном квартале, указанном в Графе А:

           Графа А                                Графа В

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Подрядчик обязуется выплатить Республике такие дополнительные суммы не позднее, чем через тридцать (30) дней после достижения Кашаганской Коммерческой Добычи, при условии, однако, что если Подрядчик не сможет начать Кашаганскую Коммерческую Добычу в результате любых Освобождающих Обстоятельств, то каждый из сроков, предусмотренных в Статье 5.9(b)(1), будет перенесен на такое время, в течение которого продолжали действовать такие Освобождающие Обстоятельства".

(с) В Статью 5.8(с), в конце второго предложения этой статьи, после слов "это необходимо с учетом Освобождающих Обстоятельств", внести следующую дополнительную формулировку:

"или, в отношении поправок к Плану Освоения и Бюджету Освоения Кашагана, связанных со всеми разумными усилиями по обеспечению Кашаганской Коммерческой Добычи и происходящих в результате этого изменений даты (включая изменения самой даты) Кашаганской Коммерческой Добычи и соответствующей цели достижения максимально стабильного уровня добычи, (iii) Подрядчик, время от времени, при подаче Управляющему Комитету поправки к Плану Освоения и Бюджету Освоения Кашагана, уведомляет Управляющий Комитет о том, что дата Кашаганской Коммерческой Добычи и соответствующая цель достижения максимально стабильного уровня добычи, которые указаны в Плане Освоения и Бюджете Освоения Кашагана, не могут быть, соблюдены".

2. Если Подрядчик, согласно предусмотренному Статьей 5.8(c)(iii) и в соответствии со Статьей 5.2, предложит Управляющему Комитету поправку(и) к Плану Освоения и Бюджету Освоения Кашагана, связанную с изменением(ями) даты Кашаганской Коммерческой Добычи и соответствующей цели достижения максимально стабильного уровня добычи, Управляющий Комитет не будет необоснованно отказывать в утверждении такой(их) поправки(ок) (и любых соответствующих поправок к Годовой(ым) Рабочей(им) Программе(ам) и Годовому(ым) Бюджету(ам)) в той степени, в которой такая поправка (ки) связана с таким изменением(ями) в дате Кашаганской Коммерческой Добычи, и соответствующей цели достижения максимально стабильного уровня добычи. При рассмотрении такой предложенной поправки(ок), Управляющий Комитет:

a) будет оценивать только соответствие вышеупомянутого(ых) изменения(ий) дат, или любой (ых) другой(их) поправки(ок) к Плану Освоения и Бюджету Освоения Кашагана, непосредственно связанных с таким(и) изменением(ями) дат, включая графики, затраты, этапы освоения затрат и прогнозы по добыче, Рациональной Мировой Практике Эксплуатации Нефтяных Месторождений;

b) не будет учитывать деятельность Подрядчика в прошлом и в отношении Статьи 5.8 (а) (ii), будет учитывать даты, указанные в такой поправке (ах), а не даты, указанные в Статье 5.8. (а) (ii).

Стороны соглашаются, что любая такая поправка(и) к Плану Освоения и Бюджету Освоения Кашагана не потребует(ют) каких-либо дальнейших изменений СРП.

3. С учетом данного Дополнительного Договора (включая его декларативную часть) Стороны соглашаются, что Подрядчик выплатит Республике сумму в размере 100 млн. Долларов в течение тридцати (30) дней с даты вступления в силу настоящего Дополнительного Договора согласно Статьи 6 настоящего Дополнительного договора. Сумма, указанная в настоящей Статье 3, не является Возмещаемыми Затратами.

4. В той мере, в какой это разрешено Законодательством Республики Казахстан, без ущерба правам и средствам правовой защиты Республики (кроме средства правовой защиты в виде возмещения ущерба) в соответствии с СРП или Законодательством Республики Казахстан и, за исключением случая преступной халатности или намеренных нарушений со стороны старших руководителей или руководителей низшего звена Подрядчика или его Оператора, Филиалов или Субподрядчиков при проведении Нефтяных Операций, Республика или любой Государственный Орган не будет предъявлять претензии или иметь право на возмещение Убытков в отношении любого изменения даты Кашаганской Коммерческой Добычи и соответствующей цели достижения максимального стабильного уровня добычи или даты, когда Кашаганская Коммерческая Добыча достигается, за исключением (i) выплаты единственного платежа, в соответствии с пунктом 3 Дополнительного Договора; и (ii) выплаты единственного платежа суммы увеличения Кашаганского Бонуса Добычи, согласно Статье 5.9(b)(1), при непременном условии, что Подрядчик ни в коем случае не будет нести ответственность за любые особые косвенные или обусловленные убытки, включая неспособность осуществлять добычу Нефти, потерю продукции, упущенную прибыль и утрату коммерческих возможностей. (Стороны понимают, что платежи, указанные в подпунктах (i) и (ii) выше, не относятся к таким убыткам).