Церковно-музична лексика

     4.У період функціонування в церковному обряді церковнослов'янської мови стилістичний компонент семантики церковно-музичної термінології виявляв себе поза мовно-стилістичними межами спеціального спілкування, у неспеціальному мовленні.

 

              СПИСОК  ВИКОРИСТАНОЇ  ЛІТЕРАТУРИ

1. Бабич Н. Проблеми терміновживання і термінотворення в сучасному конфесійному стилі [стаття] / Н.Бабич// Сучасна українська богословська термінологія: від історичних традицій до нових концепцій. Матеріали Всеукраїнської наукової конференції. - Львів, 1998. - С. 161-169.

2.Безклубенко С.Д. Музы на ложе Прокруста [навчальний посібник] / Безклубенко С.Д. - К.: Мистецтво, 1986. - 200 с.

3.Бібла С.В. Склад, джерела і шляхи формування української церковної термінології (назви церковних чинів і посад): автореф. …дис. канд. філол. наук: 10.02.01/ С.В.Бібла / Інститут української мови НАН України.- К., 1997. - 20 с.

4. Бібла С.В. Склад, джерела і шляхи формування української церковної термінології (назви церковних чинів і посад): дис....канд. філол. наук. / С.В.Бібла. - К., 1997. - 215 с.

5.Блаватская Е. П. Теософский словарь / Е. П. Блаватская. – М. : Сфера, 1994.-345с.  

6. Бодак В. Соціальні функцїї релігійної обрядовості: автореф. … канд. філософ. наук / В.Бодак . - Київ, 1997. - 21 с.

7. Болгарський Д.А. Києво-Печерський розспів як церковно-співочий феномен української культури : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. мистецтвознав.: спец. 17.00.01. "Теорія та історія культури" / Д.А. Болгарсь-

кий / Нац. муз. акад. України  імені П.І.Чайковського. - К., 2002. - 21 с.

8. Боровик М. Давньоруський церковний  спів [стаття]/ М.Боровик // Історія  української музики в шести  томах.- К.: Наук. думка, 1989. -Т. І.- С. 148-171.

9. Булик-Верхола С. Формування і розвиток української музичної термінології  [стаття] / С.Булик-Верхола// Українська термінологія і сучасність: [збірн. наук праць] / Відп. ред. Л. О. Симоненко. - К.: КНЕУ, 2003.- Вип. V. - С. 41-45.

10.Булик-Верхола С. Формування і розвиток української музичної термінології: Автореф. дис… канд. філол. наук: 10.02.01 / С. Булик-Верхола / Львівський нац. ун-т ім. Івана Франка. - Л., 2003. - 20 с.

11.Булик З. Лексико-словотвірна будова бойківських і гуцульських назв музичного інструментарію / З. Булик // Культура і побут населення Українських Карпат. - Ужгород, 1973. - С. 216–223.

12. "Вісник” Державного університету “Львівська політехніка”: Матеріали 6-ї Міжнародної наукової конференції. - № 402. - Львів: Вид-во Державного університету “Львівська політехніка”, 2000.- 420 с.

13. Герасимова-Персидская Н. А. Партесный концерт на Украине во II половине XVII - I половине XVIII века и его место в культуре эпохи: автореф. дис. на соиск. науч. степени д-ра искусствоведения: спец. 17.00.02 / "Музыкальное искусство" / Н. А. Герасимова-Персидская / АН УССР; Институт искусствоведения, фольклора и этнографии им. М.Ф.Рыльского. - К., 1978. - 51 с.

14.Горбач О. Українська народня релігійно-християнська термінологія й лексика [стаття] / О.Горбач // Зібрані статті ІІ: Статті до 1000-ліття християнізації Руси-України.- Мюнхен, 1993.- С.123-170.

15. Горбач О. Мовостиль новітніх перекладів Святого Письма на українську мову 19-20 вв. [стаття] / О.Горбач // Наук. зал. Українського вільного ун-ту. - Ч. 13. Філос. фак-т 36-ї мовної комісії Наукового Конгресу в 1000-ліття Хрещення Руси-України. - Мюнхен, 1983. - С. 29-98.

16. Горбач О. Українська народна релігійно-християнська термінологія й лексика (1988) [стаття] / О.Горбач //Статті до 1000-ліття християнізації Руси-України. Мюнхен, 1991. - С. 99-146.

17. Горбач О. З історії української церковно-музичної термінології [посібник]/ Олекса Горбач- Мюнхен, 1965. - 40 с.

18. Григорчук І. С. Духовна  музична культура українця кінця  ХVІ-ХVІІ ст. під кутом зору музичної практики православної християнської традиції  [стаття] / І.С. Григорчук // Збірник наукових праць "Оновлення змісту, методів та організаційних форм художньо-естетичного виховання учнівської та студентської молоді". Наукові записки Рівненського педінституту. Випуск 3. - Рівне: Рівненський державний педагогічний інститут, 1998. - С. 139-143.

19. Грицак Є. Народня Великодня термінологія [стаття] / Грицак Є. // Рідна мова.- Варшава.- 2/1934. - С. 141-148.

20. Дзюбишина-Мельник Н. Ще один стиль української літературної мови [стаття] / Н.Дзюбишина-Мельник // Культура слова. - 1994. - №45. - С. 14-20.

21. Домкин О.До питання  про семантичну адекватність  літургійних термінів-церковнослов'янізмів  та їхніх українських відповідників  у сучасних богослужбових текстах  [стаття] / О.Домкин // Південний архів:  Збірник наукових праць. Філологічні  науки. Херсон, 2001. - Вип. 9. - С. 142 - 146.

22. Жерновей Є.Г. Релігійна термінологія сучасної французької мови: генеза, семантика, функціонування: дисертація канд. філол. наук / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка / Євген Георгійович Жерновей. - К., 2003. - 193 с.

23. Задорожний В. В. До проблеми розвитку конфесійного стилю сучасної української літературної мови [стаття] / В.В.Задорожний// Сучасна українська богословська термінологія: від історичних традицій до нових концепцій. Матеріали всеукраїнської наук, конференції. -Львів, 19-15 травня 1998 p. - C. 137-146.

24.Іванов В. Ф. Словник  термінів і слів українського  церковного співу / В. Ф. Іванов. - Вінниця : ВМГО "Розвиток", 2007. - С. 170.

25.Іванов В. Ф. Давньоруська знакова співоча мова [монографія] / В. Ф. Іванов. - Миколаїв : ТОВ "Іліон", 2008. - 305 с.

26. Ковалів П. Лексичний фонд літературної мови Київського періоду 11–14 ст. Т. 2: Запозичення [посібник] / П.Ковалів. - Нью-Йорк, 1964. - 138 с.

27. Корній Л.П. Історія української музики : [Підруч. для вищ. муз. навч. закладів] - К.; Х.; Нью-Йорк: М.П.Коць, Ч. 1: (Від найдавніших часів до середини XVIII ст.) / Корній Л.П. ; [Відп. ред. Г.Півторак] - 1996. - 313 с.

28. Коць Т. Основні засади конфесійного стилетворення української мови (кін. XIX — поч. XX ст.) [стаття] / Т.Коць // Рідний край. - 2001. - № 2(5). - С. 40-43.

29. Кравченко Л.И. Партесное пение / Л.И. Кравченко // Культура и культурология: [Словарь] / Сост. и ред. Л.И. Кравченко. - М.: Академический проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2003. - 668с.

30. Лесюк М. Мова і стиль українських перекладів книги псалмів [стаття] / М.Лесюк // Біблія і культура. - Чернівці, 2000. - Вип. 2. - С. 133-138.

31.Малишев Ю. Солоспіви: [нариси та нотатки про українську вокальну лірику] / Ю. В. Малишев. - К. : Музична Україна, 1968. - 219 с.

32. Маценко П. Листування з О. Кошицем в справі обробки догматів знаменного розспіву [стаття] / Маценко П. // Ювілейний збірник УВАН в Канаді. - Вінніпеґ, 1976. - С. 342-343.

33.Музыкальная энциклопедия / [Гл. ред. Келдыш Ю. В.]. - М. : Советская Энциклопедия, 1981. - Т. 5. - С. 181.

34. Новий словник іншомовних слів: 20 000 слів./ [укл. і передмова О.Сліпушко].- К.: Аконіт, 2007. - 848 с.

35. ПанькоТ. Українське термінознавство: [Підручник] /Т.Панько, І.Кочан, Г.Мацюк. - Львів: Світ, 1994.- 216 с.

36.Пуряєва Н.Словник церковно-обрядової термінології / Н.Пуряєва. -Львів: Свічадо. - 2001. -156 с.

37. Пуряєва Н. Українська церковно-обрядова термінологія: проблеми термінографічної семантизації [стаття] / Н.Пуряєва // Богословія. - Т. 64. - Львів, 2002. - С. 147-159.

38. Пуряєва Н.В. Формування української церковно-обрядової термінології (назви богослужбових предметів): дис.... канд. філол. наук: / НАН України. Ін-т української мови / Н. В. Пуряєва - К., 2001. - 234 с.

39.Пуряєва Н.В. Формування української церковно-обрядової термінології (назви богослужбових предметів): автореф. дис... канд. філол. н. / Н.В.Пуряєва.-К., 2001.- 20с.

40. Симонова К. С. Українська мова у конфесійному письменстві XV ст. (На матеріалі “Четьї” 1489 р.) [стаття] / К.С.Симонова // Жанри і стилі в історії української літературної мови. - К.: Наук. думка, 1989. - С. 56-79.

41. Скаб М.В. Закономірності концептуалізації та мовної категоризації сакральної сфери: [монографія] / М.В. Скаб ; Міністерство освіти і науки України, Чернівецький нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. - Чернівці : Рута, 2008. - 560 с.

42.Словник української мови XVI - першої половини XVII ст.: [Пробний зошит].- К.: Наук. думка, 1983. - 158 с.

43.Снитіна В.О. Православна  духовна музика: теоретичний рівень  проблеми [стаття] / В.О. Снитіна // Актуальні проблеми історії, теорії  та практики художньої культури: зб. наук. праць. Випуск ХХІ. - К. : Міленіум, 2008. - С. 263-272.

44. Успенский И. Древнерусское певческое искусство [монография]/ И.Успенский . - М.: Сов. композитор, 1971. - 216 с

45. Шекера М. З історії назв музичних інструментів[стаття] / М. Шекера // Українська література і мова в школі.- 1991. - № 1. - С. 87-89.

46. Юрковський М. Староукраїнська сакральна термінологія [стаття] / М.Юрковський// Варшавські українознавчі записки. - Варшава, 1988. - С. 75. 47. Ярмак В. Мовностилістичне функціонування музичної термінології у сучасній українській поезії [стаття ]/ В. Ярмак // Мовознавство.- 1987. - № 3. - С. 58-61.