Понятие и классификация рекламных текстов

 

Интернет-источники

1. www.mlm-v.narod.ru/articles/marketing/20
2. www.mipki.spb.ru
3. www.serruf.narod.ru
4. www.nivea.com
5. www.benetton.com
6. www.maybelline.com
7. www.tennisgirl.net

Словари

1. Лингвистический энциклопедический словарь. / Под ред. Ярцевой В.Н. – М.: Советская энциклопедия, 1990.
2. Русский язык. Энциклопедия. Советская энциклопедия. М.: 1979.
3. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. – М.: Русский язык, 1985.
4. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. – Oxford University press, 1994.
5. Longman Dictionary of English Language and Culture. – Oxford University press, 1997.
6. Бобров В.Б. Англо-русский словарь по рекламе и маркетингу. – М. 1999
7. Иванова К.А. Англо-русский словарь по рекламе и PR. – СПб.: Политехника, 1998

Приложение

 

 

 

 

 

NIVEA Lip Care CareGloss & Shine TINTED provides everyday care for your lips and adds a brilliant, glossy effect with a hint of colour. 
The nourishing formula containing Macadamia Nut Oil, the natural wax of Candelilla leaves, Vitamin E and glossy pigments:

Provides your lips with a perfect shine and a hint of colour

Effectively cares and protects your lips

Leaves a smooth, non-sticky feeling on your lips.

The result is smoother, more supple lips with a tinted glossy shine. Skin compatibility dermatologically approved.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIVEA Lip Care CareGloss & Shine TINTED обеспечивает ежедневную защиту ваших губ и придает им мерцающий блеск.

Ваши губы становятся гладкими и  сияющими.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12-hour stay-put lipcolour that doesn’t dry lips out   ·  12 hour wear ·  non-transfer, food-resistant ·  non-drying, conditioning formula for comfort wear ·  2 –step system: 1: rich vibrant lip colour 2: conditioning balm with vitamin E ·  13 gorgeous shades

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Супер стойкая - супер мягкая – супер  сияющая

Оставаясь на губах до 12-ти часов, блеск не сушит губы, не стирается  и не оставляет следов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIVEA Rich Care Body Moisturiser nourishes and protects dry skin. 
NIVEA Rich Care Body Moisturiser works in harmony with the skin to;

provide effective and long-lasting care to help prevent the skin from drying out

reduce the skin's roughness

enhance the skin's natural protective barrier.

Enriched with minerals and almond oil, this caring formula provides longer lasting softness, which could mean the end of dry skin forever!

Rich Care Body Moisturiser is especially suited to dry skin types. We recommend NIVEA body Essential Care for normal skin and NIVEA body Delicate Care for sensitive skin.

Dermatologically approved

 

 

 

 

 

 

Увлажняющее молочко от NIVEA защищает сухую кожу.

Защитная формула с  минералами и миндальным маслом обеспечивает долговременную защиту Вашей кожи  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Косметический гигант DOVE запустил рекламную кампанию Campaignforrealbeaty.co.uk – «Кампанию за истинную красоту».

Реклама призывают  женщин посетить интернет-сайт и принять  участие в дискуссии о красоте, ответив на вопросы: являются ли молодость, стройность, правильные черты лица, возраст обязательными составляющими красоты, или же красота - это что-то другое.

 

 

 

 

 

CAMMEYER

Эксклюзивная обувь для  женщин

 

¹ Комиссаров В. Н. Слово о переводе. – М., Международные отношения, 1973, с. 6.

² Питерс Т., Уотерман Р. В поисках эффективного управления. - М.: Прогресс, 2001. – с. 151

³ Dyer G. Advertising as Communication. London, 1995. p. 1

⁴ Швейцер. А. Д. Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты. – М.: наука, 1988. – С. 75.

⁵ Goddard A. The Language of Advertising. London, 1998, P. 6

⁶ Рождественский Ю. Т. Теория риторики. М., 1997, С. 592.

⁷ Успенский Б. А. Структурная типология языков. - М., 1965. С. 63.

⁸ Dyer G. Advertising as Communication. -  London, 1995. - P. 143.

⁹ Вейзе А.А., Киреев Н.Б., Мирончиков И.К. Перевод технической литературы с английского на русский. - Мн.: Н.Б.Киреев, 1997. - 112 с.

¹⁰ Hawkins Del I., Best Roger J., Coney Kenneth A. Consumer behaviour. - Richard Irwin Inc, 1995. – р. 47.

¹¹ Hawkins Del I., Best Roger J., Coney Kenneth A. Consumer behaviour. - Richard Irwin Inc, 1995. – р. 47.

¹² Hawkins Del I., Best Roger J., Coney Kenneth A. Consumer behaviour. - Richard Irwin Inc, 1995. – р. 47.

¹³ Hawkins Del I., Best Roger J., Coney Kenneth A. Consumer behaviour. - Richard Irwin Inc, 1995. – р. 48.

¹⁴ Дмитриев О.А. О структуре рекламных лозунгов // Семантика языковых единиц. Доклады междунар. конф. Т.II. – М., 1996. – С. 137.

¹⁵ Hollett Vicki Business Opportunities. - Oxford University Press, 1997. -  p. 86.

¹⁶ Tullis Graham, Trappe Toney New Insights Into Business. Student’s Book.- Pearson Education Limited,2000. - p. 135

¹⁷ Harding Keith, Henderson Paul High Season. - Oxford University Press, 1997. – p. 15.

¹⁸ Evans David Powerhouse.- Pearson Education Limited,2001.- р. 74.

¹⁹ Hollett Vicki Business Opportunities. - Oxford University Press, 1997. - p. 87.

²⁰ Harding Keith, Henderson Paul High Season. - Oxford University Press, 1997. -  p. 84.

²¹ Tullis Graham, Trappe Toney New Insights Into Business. Work Book. - Pearson Education Limited,2000. - р. 24.

²² Tullis Graham, Trappe Toney New Insights Into Business. Student’s Book.- Pearson Education Limited,2000. - p. 139.

²³ Tullis Graham, Trappe Toney New Insights Into Business. Student’s Book.- Pearson Education Limited,2000. - p. 144.

²⁴ Harding Keith, Henderson Paul High Season. - Oxford University Press, 1997. - p. 145.

²⁵ Tullis Graham, Trappe Toney New Insights Into Business. Student’s Book.- Pearson Education Limited,2000. – p. 11.

²⁶ Dyer G. Advertising as Communication. - London, 1995. p.139.

²⁷ Христо Кафтанджиев Тексты печатной рекламы. - М., 1995. с. 6.

²⁸ Букина Ю.В. К вопросу о гендерных технологиях манипулирования адресатом в рекламе// http://pn.pglu.ru/

²⁹ Dyer G. Advertising as Communication. -  London, 1995. - P. 143

³⁰ Реклама духов m/ Glamour, November, 1996

³¹ Чаган,  Н. Г. Реклама в социокультурном пространстве: традиция и современность // Маркетинг в России и за рубежом. М., 2000. № 2.

³² Dyer G. Advertising as Communication. London, 1995 p. 149.

³³ Пирогова Ю.К. Скрытые и явные сравнения // «Реклама и жизнь», 5, 1998, с. 1.

³⁴ Пирогова Ю.К. Скрытые и явные сравнения // «Реклама и жизнь», 5, 1998, с. 2.

³⁵ Пирогова Ю.К. Скрытые и явные сравнения // «Реклама и жизнь», 5, 1998, с. 2.

³⁶Пирогова Ю.К. Скрытые и явные сравнения // «Реклама и жизнь», 5, 1998, с. 4.

³⁷ Пирогова Ю.К. Паршин П.Б. Рекламный текст, семиотика и лингвистика. – М., 2000. – С. 4.

³⁸ Dyer G. Advertising as Communication. London, 1995 p. 147.