Виды общения

Введение.

 

Целью данного пособия является развитие умений и навыков перевода текстов с немецкого языка  на русский язык. Для достижения поставленной цели в данном пособии  имеется краткое изложение грамматических особенностей немецких текстов и  варианты перевода грамматических и лексических форм.

УПП состоит из     уроков, в каждый из которых включены грамматические правила, задания, упражнения, тексты, словарь и тесты для  самоконтроля.

Представленные в пособии  упражнения и задания позволяют  студенту самостоятельно анализировать сложные грамматические и лексические особенности текстов. В центре внимания стоят навыки чтения и понимания текстов, овладение базовой лексикой.

Данное пособие рассчитано на весь первый курс (год обучения), причём из них на I семестр 1-6 уроки, на II семестр – с 7-13 уроки.

Студент должен самостоятельно проработать  материал уроков, выполнить контрольно-грамматические задания и тесты уроков письменно  и 15 заданий итогового теста письменно (в I семестре) и остальные задания итогового теста во II семестре.  (Итоговый тест см. стр. 119).

Тексты, встречающиеся в уроках; нужно перевести устно и выписать с переводом незнакомые слова.

Кроме того, для получения зачёта нужно наизусть рассказать по 10 предложений  по темам: “Биография”, “Семья” (обе в I семестре) и “Рабочий день” (во II семестре).

К зачёту в I семестре нужно выполнить контрольные работы №1 и №2, во II семестре - №3 и №4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кривцова А. Л., Мордовская Т.А. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. ОСНОВЫ ЧТЕНИЯ ТЕКСТА. Учебно-практическое пособие для студентов I курса ЗФ. Красноярский государственный технический университет. -  КГТУ, 2001 г.

 

 

 

Целью данного пособия является развитие умений и навыков чтения и перевода текстов с немецкого  языка на русский. Для достижения этой цели предусмотрено краткое изложение грамматических особенностей немецких текстов, приводятся примеры возможностей перевода грамматических и лексических форм.

Пособие предназначено для студентов, обучающихся на всех формах обучения с использованием дистанционных образовательных технологий.