Украинская фразеология

149.Шевченко Л. Ю. Структурно-семантические  особенности фразеологических единиц 

сочинительного типа (на материале  украинского языка): Автореф. дис. …  канд. филол. наук /

Л. Ю. Шевченко. – К., 1987. – 20 с.

150. Назаренко Л. Ю. Чешская  компаративная фразеология: структура,  семантика, функции: Автореф. 

дис. … канд. филол. наук / Л. Ю. Назаренко. – К., 1989. – 19 с.

151. Редин П. А. Фразеологизмы  с пространственным и временным значеним в современном

украинском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук / П. А. Редин. – Харьков, 1989. – 24 с.

152. Мітрохина Л. М., Прадід  Ю.Ф. Проблеми фразеології на  сторінках часопису «Мовознавство» 

(1967 – 2006 рр.): Бібліографічний і тематичний покажчики / Л. М. Мітрохина, Ю. Ф. Прадід. –

Сімферополь, 2006. – 36 с.

153.Савченко Л. М., Прадід  Ю. Ф. Проблеми фразеології  на сторінках часопису «Дивослово»  (1951 –

2005 рр.): Бібліографічний і тематичний покажчики / Л. М. Савченко, Ю. Ф. Прадід. –

Сімферополь, 2007. – 30 с.

154. Німецько-укpаїнський фpазеологічний словник: У 2 т. / Укладачі В. І. Гаврись, О. П. Пророченко.

– К. : Радянська школа, 1981. – Т. 1. – 416 с.; Т. 2. – 382 с.

155.Левицький В. Німецько-укpаїнський фpазеологічний словник: У 2 т. / Укладачі В. І. Гаврись,

О. П. Пророченко // Мовознавство. – 1982. – № 3. – С. 74–75.

156. Удовиченко Г. М. Фразеологічний  словник української мови: в 2-х  т / Г. М. Удовиченко. – К.,

1984. – Т. 1. – 303 с.; Т. 2. –  384 с.

157. Мокієнко В. М. Удовиченко  Г. М. Фразеологічний словник  української мови (рецензія) //

Українська мова і література в школі / В. М. Мокієнко, Г. М. Удовиченко. - 1985. - № 6. - С. 67–

68.

158.Симоненко Л. Скарбниця  народної мудрості. Удовиченко Г.М.  Фразеологічний словник 

української мови: У 2-х т. (рецензія) / Л. Симоненко // Українська мова і література в школі. -

1985. -№ 6. - С. 67–68.

159. Русско-укpаинско-венгеpский фpазеологический словаpь / Укладачі В. І. Лавеp, І. В. Зикань. – К.;

Ужгород, 1985. – 371 с.

160.Коломієць М. П., Регушевський  Є. С. Словник фpазеологічних синонімів / М. П. Коломієць,

Є. С. Регушевський. – К., 1988. – 200 с.

161. Гнатюк І. С. Фразеологічний  довідник з української синонімії.  Коломієць М. П.,

Регушевський Є. С. Словник  фразеологічних синонімів (рецензія) / І.С. Гнатюк // Українська мова

і література в школі. – 1989. – № 12. – С. 67–69.

162.Коломиец Н. Ф. Фразеологическая  синонимика украинского языка:  Автореф. дис. … д-ра филол.

63.Денисенко С. Н. Фразеологическая  деривация как системный и  коммуникативный феномен (на 

материале немецкой фразерологии): Автореф. дис. … д-ра филол. наук / С. Н. Лисенко. – Л., 1990.

– 44 с.

164. Алексеенко М. А. Фразеология  сочинений В. И. Ленина и  ее украинское воспроизведение: 

Автореф. дис. … д-ра филол. Наук М. А. Алексеенко. – К., 1990. – 39 с.

165.Кияк Т. Аспекти системності  фразеологічної деривації. Денисенко  С. Н. Фразообразование в

немецком языке (фразеологическая деривация как системный фактор фразообразования)

(рецензія) / Т. Кияк // Мовознавство. – 1990. – № 1. – С. 72–73.

166. Рінберг В. Проблеми перекладу мови В. І. Леніна. Алексеенко М. А. Фразеология ленинской речи

и способы ее перевода (рецензія) / В. Рінгер // Мовознавство. – 1990. – № 5. – С. 78–80.

167. Прадід Ю. Ф. Фразеологічна  ідеографія (проблематика досліджень): Монографія / Ю. Ф. Прадід. –

К.; Сімферополь, 1997. – 252 с.

168. Баран Я. А. Фразеологія  у системі мови / Я. А. Баран. – Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 1997. –

176 с. 

169.Івченко А. Українська  народна фразеологія: ономасіологія,  ареали, етимологія / А. Івченко. –

Харків : Фоліо, 1999. – 304 с.

170. Ужченко В. Д. Історико-лінгвістичний  аспект формування української  фразеології: Автореф. дис. 

… д-ра філол. наук / В. Д. Ужченко. – Дніпропетровськ, 1994. – 34 с.

171.Демський М. Т. Українська  фраземіка… – 46 с.

172. Петрова Н. Д. Лінгво-гносеологічні основи динаміки фразеологічної номінації (на матеріалі

англійської фразеології живої природи): Автореф. дис. … д-ра філол. наук / Н.Д. Петрова. – К.,

1996. – 55 с.

173. Прадід Ю. Ф. Проблеми  фразеологічної ідеографії (на матеріалі української і російської мов:

Автореф. дис. … д-ра філол. наук / Ю. Ф. Прадід. – Дніпропетровськ, 1997. – 55 с.

174. Баран Я. А. Фразеологія  у системі мови: Автореф. дис.  … д-ра філол. наук / Я. А.  Баран. – К.,

1999. – 32 с.

175. Загнітко А. Нові  підходи до вивчення фразеології. Прадід Ю. Ф. Фразеологічна ідеографія

(проблематика досліджень) / А. Загнітко // Мовознавство. – 1998. – № 1. –С. 69.

176. Загнітко А. Там само. – С. 69–71.

177. Гаврись В., Баран Я.  Фразеологія у системі мови / В.  Гаврись, Я. Баран // Мовознавство. – 1998. –

№ 6. – С. 71–73.

178. Ужченко В. Д. Народження  і життя фразеологізму / В. Д.  Ужченко. – К. : Радянська школа, 1988. –

278 с.

179. Ужченко В. Д., Авксентьєв  Л. Г. Українська фразеологія  / В.Д. Ужченко. – Харків : Основа, 1990.

– 167 с.

180. Ужченко В. Д. Вивчення  фразеології в середній школі:  Посібник для вчителя / В. Д. Ужченко. –

К. : Радянська школа, 1990. – 175 с.

181. Муромцев І. В., Савченко  Л. Г. Ужченко В. Д. Вивчення  фразеології в середній школі  (рецензія) //

Українська мова і література в школі. - 1992. -№ 2. - С. 88–89.

182. Ужченко В. Д. Східноукраїнська  фразеологія / В. Д. Ужченко.  – Луганськ : Альма-матер, 2003. –

362 с.

183. Ужченко В. Образи  рідної мови / В. Ужченко. – 2-е вид., виправл. і доп. – Луганськ : Знання, 2005.

– 362 с.

184. Ужченко В. Д., Ужченко  Д. В. Фразеологія сучасної  української мови: Посібник / В.Д. Ужченко,

Д. В. Ужченко. – Луганськ : Альма-матер, 2005. – 400 с.

185. Ужченко В. Д., Ужченко  Д. В. Фразеологія сучасної  української мови: Навчальний посібник /

В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко. –  К.: Знання, 2007. – 494 с.

186. Олійник І. С., Сидоренко  М. М. Укpаїнсько-pосійський і pосійсько-укpаїнський фразеологічний

тлумачний словник. – К., 1991. – 400 с.

187. Ужченко В. Д., Ужченко  Д. В. Фразеологія сучасної  української мови: Навч. посібник /

В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко. –  К. : Знання, 2007. –С. 421.

188. Ужченко В. Матеріали  до фразеологічного словника  східнослобожанських і степових  говірок 

Донбасу / В. Ужченко. – Луганськ, 1993. – 112 с.

189. Мелеpович А. М., Мокиенко В. М. О принципах словаря индивидуально-авторских употреблений

фразеологических единиц в современном русском языке / А. М. Мелерович, В. М. Мокиенко //

Советская лексикография: Сб. ст. – М., 1988. – С. 102.

190.Словарь фразоупотреблений  в поэтической речи В. В.  Маяковского (на материале поэм) / Сост.

Н. Н. Ничик, В. М. Ронгинский. – Симферополь, 1991. – 151 с.

191. Прадід Ю. Теорія  й методика вивчення індивідуально-авторських  фразеологічних одиниць: 

Словарь фразоупотреблений  в поэтической речи В. В. Маяковского (на материале поэм) /

Ю. Прадід / Сост. Н. Н. Ничик, В. М. Ронгинский (рецензия) // Мовознавство. – 1993. – № 1. –

С. 72–73.

192.Даль В. И. Пословицы  русского народа / в. И. Даль. –  М., 1957. – С. 28–29.

193. Hallig R. et Wartburg V. W. Systeme raisonne des concepts pour servir de base a la lexicographie. –

2-eme ed. – Berlin, 1963. – S. 50.

194. Прадид Ю. Ф. Русско-украинский  и украинско-русский фразеологический  тематический словарь /

Ю. Ф. Прадид. – Симферополь, 1994. – 252 с.

195. Ужченко В. Д., Ужченко  Д. В. Фразеологічний словник  української мови / В. Д. Ужченко, 

Д. В. Ужченко. – К. : Освіта, 1998. – 224 с.

196. Гамзюк М. В. Емотивний компонент значення у процесі створення фразеологічних одиниць (на

матеріалі німецької мови) / М.В. Гамзюк. – К., 2000. – 256 с.

197.Селіванова О. Нариси  з української фразеології (психокогнітивний  та етнокультурний аспекти) /

О. Селіванова. – К., Черкаси : Брама, 2004. – 276 с.

198.Левченко О. Фразеологічна  символіка: лінгвокультурологічний  аспект / О. Левченко. – Львів, 

2005. – 352 с.

199. Прадід Ю. Ф. У царині  лінгвістики і права / Ю. Ф.  Прадід. – Сімферополь : Еліньо, 2006. –

С. 5–131.

200. Жуйкова М. Динамічні  процеси у фразеологічній системі  східнослов’янських мов / М. Жуйкова.  –

Луцьк, 2007. – 416 с.

201. Мізін К. І. Компаративна  фразеологія: Монографія / К.І. Мізін.  – Кременчук, 2007. – 168 с.

202. Мізін К. І. Людина  в дзеркалі компаративної фразеології:  Монографія / К. І. Мізін. – Кременчук, 

2011. – 448 с.

203.Школяренко В. І. Становлення  фразеологічної картини світу німецької мови (на матеріалі

писемних пам’яток УІІІ –  ХУІІ ст.) / В. І. Школяренко. –Суми, 2008. – 316 с.

204. Гамзюк М. В. Емотивність  фразеологічної системи німецької  мови (досвід дослідження в

синхронії та діахронії): Автореф. дис. … д-ра філол. Наук / М. В. Гамзюк. – К., 2001. – 31 с.

205.Левченко О. П. Символи  у фразеологічних системах української  та російської мов: 

лінгвокультурологічний аспект: Автореф. дис. … д-ра філол. Наук / О. П. Левченко. – К., 2007. –

36 с. 

206. Жуйкова М. В. Генеза  образної предикації в етнолінгвістичному  аспекті: Автореф. дис. … д-ра 

філол. Наук / М. В. Жуйкова. –  К., 2009. – 36 с.

207.Школяренко В. І. Становлення  фразеологічної системи німецької  мови (на матеріалі писемних

пам’яток УІІІ – ХУІІ ст.): Автореф. дис. … д-ра філол. Наук / В. І. Школяренко. – К., 2010. – 32 с.

208. Гнатюк І. Гамзюк  М. Емотивний компонент значення  у процесі створення фразеологічних 

одиниць (на матеріалі німецької мови) (рецензія) / І. Гнатюк, М. Гамзюк // Мовознавство. – 2001.

– № 1. – С. 79–81.

209. Ужченко В. Д., Таран  О. С. Царина наукових інтересів сімферопольського вченого: Ю. Ф. Прадід.

У царині лінгвістики і  права (рецензія) / В. Д. Ужченко, О. С. Таран // Лінгвістика: Зб. наукових

праць. – № 2. –Луганськ, 2006. – С. 166–170.

210. Баландіна Н. Мізін  К. Компаративна фразеологія:  Монографія (рецензія) / Н. Баландіна,  К. Мізін //

Мовознавство. – 2007. – №№ 4–5. – С. 111–113.

211.Вальтер Г., Мокієнко  В., Мізін К. Людина в дзеркалі компаративної фразеології: Монографія

(рецензія) / Г.Вальтер та  ін. // Мовознавство. – 2011. – №  2. –С. 81–83.

212.Калашник В. С., Колоїз  Ж. В. Словник фразеологічних  антонімів української мови /

В. С. Калашник, Ж. В. Кололїз. – К. : Довіра, 2001. – 284 с.

213. Ужченко В. Д., Ужченко  Д. В. Фразеологічний словник  східнослобожанських і степових  говірок 

Донбасу: 5-е вид / В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко. –Луганськ : Альма-матер, 2005. – 348 с.

214. Чабаненко В. Фразеологічний  словник говірок Нижньої Наддніпрянщини / В. Чабаненко. –

Запоріжжя, 2001. – 201 с.

215. Ужченко В. Чабаненко  В. Фразеологічний словник говірок  Нижньої Наддніпрянщини //

Теоретические и прикладне  проблемы русской филологии: Науч.- метод. Сб / В. Ужченко,

В. Чабаненко. – Славянск, 2001. – Вып. 9. – Ч. 1. – С. 161–168.

216.Доброльожа Г. Фразеологічний  словник говірок Житомирщини  / Г. Доброльожа. – Житомир, 

2010. – 404 с.

217.Эмирова А. М. Русско-крымскотатарский  учебный фразеологический словар / А. М. Эмирова. –

Симферополь, 2004. – 175 с.

218.Венгренівська М. А.  Українсько-французький і французько-український  фразеологічний словник /

М. А. Венгренівська. – Харків, 2001. – 276 с.

219.Каика Н. Е., Кофанова  Л. П. Словарь русско-французких  фразеологических эквивалентов /

Н. Е. Каика, Л. П. Кофанова. –Донецк, 2005. – 548 с.

220.Денисенко С. Н. Німецько-українсько-російський  словник-довідник (Словник-довідник  із 

фразеологічної деривації  на основі існуючої фразеології німецької  мови з перекладом прикладів

на українську та російську  мови) / С. Н. Денисенко. – Вінниця, 2005. – 277 с.

221.Кияк Т., Денисенко С.  Німецько-українсько-російський словник-довідник (Словник-довідник із 

фразеологічної деривації  на основі існуючої фразеології німецької  мови з перекладом прикладів

на українську та російську  мови) (рецензія) / Т. Кияк, С. Денисенко // Мовознавство. – 2008. –

№ 6. – С. 86–88.

222. Фразеологія перекладів  Миколи Лукаша: Словник-довідник / Укладачі  О. І. Скопненко, 

Т. В. Цимбалюк. – К. : Довіра, 2003. – 735 с.

223. Фразеологізми у творах  Богдана Лепкого: Словник / Гол. ред. Панцьо С. Є. – Тернопіль, 2010. –

224 с.

224. Фразеологічний словник  української мови: У 2 кн. – К. : Наукова думка, 1993.

225.Словник фразеологізмів  української мови / Укл.: В. М. Білоноженко,  І. С. Гнатюк, В.В. Дятчук та 

ін. – К. : Наукова думка, 2003. – 1104 с.

226. Чабаненко В. Словник  фразеологізмів української мови / Укл.: В. М. Білоноженко, І. С.  Гнатюк,

В. В. Дятчук та ін. (рецензія) / В. Чабаненко // Мовознавство. – 2004. –  № 1. – С. 81–83.

Прадід Юрій. Розвиток фразеологічної науки в Україні (ІІ пол. ХХ ст. – початок ХХІ ст.). /

Юрій Прадід // Учені записки Таврійського національного університету ім. В. I.Вернадського.

Серія: Філологія. Соціальні комунікації. – 2012. –Т. 25 (64), №2 (1). – С. 11–42.

Стаття присвячена процесові  становлення й розвитку фразеології  як окремої лінгвістичної дисципліни

в Україні. Здійснено спробу періодизації історії вивчення фразеології. Описано досягнення

українських учених у дослідженні фразеології української, російської, англійської та інших мов за

60 років. Особливу увагу  приділено проблемам фразеографії.

Ключові слова: фразеологічна  одиниця, фразеологія, фразеографія, пареміологія, напрямки

фразеологічних досліджень.

Pradid Yury. The Development of Phraseological Science in Ukraine (II half of the twentieth Century. -

The beginning of the XXI century.) / Yury Pradid // Scientific Notes of V. I. Vernadsky Taurida

National University. – Series: Philology. Social Сommunications. – 2012. – V. 25 (64), №2 (1). –

Р. 11–42.

The article is devoted to the process of formation and development of phraseology as a separate linguistic

discipline in Ukraine. The attempt periodization of the history of studying phraseology. We describe the

achievements of Ukrainian scientists in the study of the phraseology of the Ukrainian, Russian, English and