Джон Лильберн – идеолог и вождь левеллеров

1  Так именовался английский перевод Библии, осуществлённый протестантами, бежавшими из Англии в Женеву в правление Марии Тюдор. В отличие от официальной, так называемой Большой, Библии она небольшого формата, удобная для индивидуального и домашнего пользования.

2 Год рождения Джона Лильберна устанавливается не по приходским записям, а по эпизодическим упоминаниям самого Лильберна, сколько ему лет в момент данного, описываемого им события. Туманность и неопределённость этих указаний позволяет одним исследователям считать годом 1614 и соответственно местом рождения – Гринвич.

3 Манор Тикли – Панчардон включал 200 акров пашни, 100 акров лугов и 200 акров пастбищ. Наличие в маноре всего лишь 2 мессуагиев может свидетельствовать либо о том, что в этих данных фиксирован только домен лорда, либо о том, что держатели здесь были изгнаны в ходе огораживаний, либо, наконец, о том, что речь идёт о типе пастбищного хозяйства, в котором земли много, а людей мало.

4 Так, сэр Томас Лильберн числился в 1630 годах среди наиболее известных и влиятельных предпринимателей и торговцев в Ньюкасле. Брат Ричарда Лильберна Джорж занимал такое же положение в Сандерленде.

5 Старшим был его брат Роберт, в годы гражданской войны сражавшийся под началом Ферфакса и Кромвеля в чине полковника кавалерии.

6 Только при Карле I он пробыл во Флитской тюрьме с конца 1638 по конец 1640 года.

7 Речь идёт о сочинении Джона Фокса, опубликованном в 1553 году и в среде пуритан ценившемся как своего рода вторая библия. Архиепископ Лод запретил его переиздание.

8 Глосса – примечание, толкование к отдельным положениям основного текста.