Автор работы: Пользователь скрыл имя, 25 Ноября 2013 в 11:59, курсовая работа
Метою роботи – показати як розгорталась боротьба галицьких українців навколо українського (руського) письма протягом усього ХІХ ст. серед інтелігенції, духовенства, громадських діячів.
Об’єктом дослідження є просвітні організації, товариства, гуртки, що були створені українцями в Галичині, які ставили перед собою завдання замінити церковнослов’янську мову на українську розмовну мову, зрозумілішу для народу.
ВСТУП …………………………………………………………………. 3
РОЗДІЛ І Стан галицької науки на початку ХІХ ст. ……........... 8
Перемишльський гурток 1816 р. ……………………….. 8
«Руська Трійця» …………………………………………. 14
РОЗДІЛ ІІ Правописні дискусії галицьких українців під час
«Весни народів»…………………………………………………. 20
2.1 Перше періодичне видання галицьких українців
«Зоря Галицька»…………………………………………………. 22
2.2 Собор руських вчених……………………………………….. 28
РОЗДІЛ ІІІ Правописні дискусії в другій половині ХІХ ст……… 30
3.1 Друга «азбучна війна»…………………………………….... 30
3.2 Мовна полеміка між москвофілами та народовцями…….. 35
ВИСНОВКИ……………………………………………………………. 42
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ………………………. 43
9 Сухий О. Галичина між Сходом і Заходом. Нарис історії ХІХ – початку ХХ ст. / О.Сухий. Львів, 1999. С.19
10 Цит. за: Кость П. Історія української церкви. /П. Кость. Львів, 1992. С. 120
11 Цит. за: Заброварний С. Перша азбучна війна …
12 Історія Львова: У трьох томах / Редколегія Я.Ісаєвич, М.Литвин,Ф.Стеблій. Т.2. Львів, 2007. С. 56 – 57.
13 Сухий О. Галичина між Сходом і Заходом … С.20.
14 Яртись А. Греко-Католицька церква ... С.22
15 Дет. див.: Возняк М. Філологічні праці Івана Могильницького. Львів, 1910.
16Формування української літературної мови в Галичині в умовах Австрійського режиму // www.ukrainaforever.narod.ru
17 Заброварний С. Перша азбучна війна …
18 Франко І. Зібр. творів : у 50 т. / І. Франко. К., 1976–1986. Т.26. К., 1980. С.90
19Дет. див.: Лозинський Й. Українське весілля: Опрацювання тексту, упорядкування і вступна стаття Р.Кирчіва. – К., 1992; Грицак Є. Вибрані українознавчі праці. – Перемишль, 2002; Огієнко І. (Митрополит Іларіон) Історія української літературної мови. – К., 1995.
20 Заброварний С. Перша азбучна війна …
21 Дет. див.: Райківський І. Мовно-правописне питання в українському національному русі Східної Галичини в 1850-х роках (за матеріалами тогочасної періодики). / І.Райківський // Наукові записки. Серія «Історія». Тернопіль, 2006. С. 206 – 231.
22Шашкевич М. Азбука і абецадло / М. Шашкевич. Твори. К., 1973. С. 126
23 Франко І. Зібр. творів у 50-ти т. К., 1980. Т.26. С.151 – 152.
24 Заброварний С. Перша азбучна війна …
25 Возняк М. Авторство азбучної статті з 1834 р. /М.Возняк // Записки НТШ. Т.СХХХVII–СХХХVII. Львів, 1925. С.110, 118.
26 Орлевич І. Ставропігійський інститут у Львові (кінець XVIII – 60-і рр. ХІХ ст.). Л., 2000. С. 125.
27 Формування української літературної мови в Галичині …
28 Гузар О. Правописний стандарт української мови : історія та реалії. /О.Гузар // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. 2004. Вип. 34. Част. ІІ. С. 501
29 Цит. за: Гузар О. Правописний стандарт української мови … С.501.
30 Чапленко В. Історія української літературної мови (XVІІ ст. – 1933р.). Нью-Йорк, 1970. С. 257
31 Дорошенко Д. Нариси з історії України: У 2 т. / Д.Дорошенко. Т.2. К., 1991 С. 302
32 Пашук А. Українська церква і незалежність України. /А.Пашук. Л., 2003. С.209.
33 Левицький К. Історія політичної думки галицьких українців, 1848–1914. /К.Левицький. Львів, 1926. Т. І. С.17.
34 Цит. за: Салтовський О. Концепції української державності в історії вітчизняної політичної думки (від витоків до початку ХХ сторіччя). / О. Салтовський. К., 2002. С.291
35 Яртись А. Греко-Католицька церква ... С.23.
36 Дет. див.: Наріжний С. Українська преса / С. Наріжний // Українська культура: Лекції за редакцією Д. Антоновича, упорядник С. Ульяновська. К., 1993. 592 с.
37 Там само.
38 Мудрий М. Ідея польсько-українськоїунії та “русини польської нації” в етнополітичному дискурсі Галичини 1859–1869 років / М. Мудрий // ВісникЛьвівського університету. Серія історична. Львів, 2005. Вип. 39–40. С.85, 86.
39 Сухий О. Від русофільства до москвофільства. Російський чинник у громадській думці та суспільно-політичномужитті галицьких українців у ХІХ столітті / О. Сухий. Львів, 2003. С. 76.
40 Райківський І. Мовно-правописне питання в українському національному русі Східної Галичини…С.208.
41 Райківський І. Мовно-правописне питання в українському національному русі Східної Галичини…С. 208.
42 Кореспонденция Якова Головацького в літах 1850 – 62 // Збірник фільольогічної секциї НТШ. Львів, 1905. Т.VIII. с. XIX, XX, XXI, XLIX
43 Созанський І. З літературної спадщини Василя Ільницького / І. Созанський // Записки НТШ. Львів, 1905. Т.LXVI. С. 10
44 Цит. за: Райківський І. Мовно-правописне питання в українському національному русі Східної Галичини…С. 209.
45 Там само.
46 Райківський І. Мовно-правописне питання в українському національному русі Східної Галичини…С. 209.
47 Там само.
48 Орлевич І. Ставропігійський інститут у Львові (кінець XVIII – 60-і рр. ХІХ ст.) / І. Орлевич. – Львів, 2000. С.114 – 115.
49 Райківський І. Мовно-правописне питання в українському національному русі Східної Галичини…С. 209.
50 Кореспонденция Якова Головацького … С. 169.
51 Райківський І. Мовно-правописне питання в українському національному русі Східної Галичини…С. 210.
52 Орлевич І. Ставропігійський інститут у Львові … С.115.
53 Райківський І. Мовно-правописне питання в українському національному русі Східної Галичини…С. 210.
54 Орлевич І. Ставропігійський інститут у Львові … С. 116.
55 Возняк М. До історії української наукової і просвітної організації в Галичині 1848 р. / М.Возняк// Записки НТШ. Т. СХ. Львів, 1912 р. С. 173 – 177.
56 Дет. див.: Заник Л. Актуальні проблеми української історіографії національно-культурного руху за доби «Весни народів» 1848 року в Галичині / Л.Заник // Наукові виклади. Історія України. 2006. № 6 С. 41 – 46.
57 Маланюк П. Освітні тенденції та виховні ідеали просвітницьких сподвижників Галичини /П.Маланюк. Тернопіль, 2000. С.56.
58 Сокіл Б. Дослідження особливостей української літературної мови і лінгвістичні дискусії навколо неї у ХІХ – поч.. ХХ ст. Тернопіль, 1999 (дисертація)
59 Цит. за: Маланюк П. Освітні тенденції та виховні ідеали просвітницьких сподвижників Галичини … С. 45.
60 Маланюк П. Освітні тенденції та виховні ідеали просвітницьких сподвижників Галичини …С. 47.
61 Мудрий М. Галицьке русофільство в сучасній історіографії: стан і перспективи дослідження / М. Мудрий // Україна: культурнаспадщина, національна свідомість, державність. Л., 2001. Вип. 9. С. 262
62 Кореспонденция Якова Головацького ... С. 215
63 Сухий О. Від русофільства до москвофільства … С. 80 – 81
64 Заброварний С. Друга азбучна війна в Галичині / С. Заброварний // Наше слово. 2011. 1травня. № 18. / www.nasze-slowo
65 Там само.
66 Там само.
67 Там само.
68 Формування української літературної мови в Галичині …
69 Титова О. Проблема визначення періоду як лінгвальної одиниці: спроба огляду літератури /О.Титова // Лінгвістичні студії. Вип. 14. 2006. С. 232.
70 Там само.
71 Желехівський Є. Малоруско-німецкий словар: У 2 т. / Упорядники: Є. Желехівский та С. Недїльский. Львів, 1886. 10 с. // http://litopys.org.ua
72 Формування української літературної мови в Галичині …
73 Див. дет. про роль І.Франка у розвитку української літературної мови в статтях: Смаль-Стоцкий С. Франко і українська літературна мова // Літературно-науковий вісник. Т.ХС. Кн. VІ. Львів, 1926. С.131-142; Лев В. Участь І.Франка в творбі української літературної мови // Записки Наукового Товариства ім. Шевченка. Т.CLXVI. Нью-Йорк - Париж - Сідней - Торонто, 1957. С.125-132; Ґрещук В. Поетична творчість Івана Франка і розвиток лексики української літературної мови кінця ХІХ-початку ХХ ст. // Іван Франко - письменник, мислитель, громадянин.Л., 1998. С.686-690; Лесюк М. «Язычіє» в художніх творах Івана Франка // Іван Франко - письменник, мислитель, громадянин. Л., 1998. С.727-733.
74 Див. дет.: Нахлік Є. Пантелеймон Куліш: Особистісь, письменник, мислитель: У 2 т. / Є.Нахлік. К., 2007 Т.1. 463 с.
75Капанайко Я. Полеміка щодо формування правописної системи української мови у висвітленні Івана Франка (на шпальтах газети «Kurjer Lwowski») /Я. Капанайко // Вісник Житомирського державного університету. Філологічні науки. Вип. 54. 2011. С. 196.
76 Франко І. Мозаїка. Із творів, що не ввійшли до зібрання творів у 50-ти томах / І. Франко. Л. : Каменяр, 2001. С.195.
77 Франко І. Зібрання творів у 50-ти томах / І. Франко. К. : Наукова думка, 1976–1985 С. 29, 41, 45, 59.
78Цит. за: Гузар О. Правописний стандарт української мови … С. 505
79 Гузар О. Правописний стандарт української мови … С. 505
80 Верхратський І. Наша правопись / І. Верхратський. Львів, 1913. С.16
81 Грушевський М. Про українську мову і українську справу. Київ, 1907. С.21
82 Возняк М. Студії над галицько-українськими граматиками ХІХ в. /М. Возняк // Записки НТШ. Т.ХС. Кн. IV. Львів, 1909. С.33–118; Грещук В. Українська мова в Галичині кін. XVIII – поч. ХІХ ст. /В.Грещук // Українознавчі студії. 1999. №1. С.3–12.