Неологизмы в современной прессе (на материале СМИ русского языка)

Балтийский государственный технический  университет «ВОЕНМЕХ»

имени Д. Ф. Устинова

Ф2

Кафедра романо-германских языков

 

 

 

 

Курсовая работа на тему

«Неологизмы в современной прессе (на материале СМИ русского языка) »

 

 

 

 

 

Выполнила: Назарова Анита

                                                                Группа Ф-102 III курс

 

                                          Проверила: доц. Судиловская В.Г.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Санкт-Петербург

2012

СОДЕРЖАНИЕ

 

 

ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………...3

 

I. Неологизмы и их роль в языке современных СМИ....………....5

 

I.1. Причины появления новых слов…................................5

 

I.2. Классификация неологизмов …………………………...7

 

I.3. Роль неологизмов в языке современных

СМИ …………………………………………………………………...12

 

I.4. Потенциальные слова………………………………….....14

 

II. Анализ эмпирического материала……………………………..19

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………....29

 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ……………...31

 

ПРИЛОЖЕНИЕ ...............................................................................32

 

ВВЕДЕНИЕ

В условиях функционирования языка образование  новых слов представляет собой непрерывный  процесс, что поддерживает постоянный интерес лингвистов к проблемам новообразований. Их исследование ведется в разных направлениях: словообразовательном, социолингвистическом, психолингвистическом, типологическом и др.

Перемены, происходящие в обществе, отображаются, прежде всего, в средствах массовой информации. Можно сказать, что в первую очередь  неологизмы появляются в прессе.

Актуальность  темы определяется необходимостью изучения языка современных печатных СМИ, а также потребностью дать лингвостилистическое описание неологизмов, присущих публицистическим текстам сегодняшней печати и  определить их роль в структуре текста.

Предмет исследования – неологизм и потенциальное слово. Очевидно, что неологизм, как и потенциальное слово, представляют собой инновацию, созданную по необходимости, только одни относятся к фактам языка (неологизм), а другие (потенциальное слово) — к фактам речи.  Вначале человек, создающий новое слово, стремится к индивидуализации и оригинальности, затем слово проходит несколько стадий: специализацию (принятие в обществе) и лексикализацию (закрепление в языке).

Цель данной курсовой работы состоит в том, чтобы выявить и классифицировать новую лексику в печатных средствах массовой информации на примере журнала «Русский Newsweek», газеты «Московский комсомолец», «Комсомольская правда» и других печатных изданиях.

Для реализации цели мы ставим перед собой следующие  задачи:

1. Изучить  значение и место неологизмов  в системе русского языка и  способы и причины образования  новых слов;

2. Выявить  типы новых слов с различной  семантикой, обнаруженных в современных  российских средствах массовой  информации;

3. Попытаться  классифицировать этот пласт  лексики.

Практическое  значение - возможность использования результатов данной работы в учебных теоретических курсах по лексикологии и лексикографии, стилистике и практике перевода, а также в практике обучения языку.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I. Неологизмы и их роль в языке современных СМИ

I.1. Причины появления новых слов

Говоря о  непрерывном пополнении лексики, следует  отметить, что каждое новое явление, открытое в науке, изобретение тех  или иных машин транспортных средств, лекарств, предметов домашнего обихода  – все это получает свои наименования, при этом либо создаются новые  слова и словосочетания, либо используются прежние слова с новым значением.

Не секрет, что состояние лексики отражает уровень развития общества. Словарный  состав любого языка наиболее активно  пополняется во времена различных  перестроек, революций, каких-либо значительных открытий.

Последнее десятилетие ХХ века было довольно благоприятным для образования новых слов. Как правило, в этот период появлялись неологизмы общественно-политической, экономической  и компьютерной направленностей. Это связано, прежде всего, перестройкой и развитием компьютерной техники, а также падением «железного занавеса».

К примеру, в общественно-политической лексике появились такие новые  слова, как масс-медиа,  истеблишмент, пиар, НДС, ланч и т. д.

В экономической  лексике – оффшор, брокер, гиперинфляция, лизинг, фьючерс, маклер, риэлтор и т. д.

Из-за появления  новых технических средств, появились  такие понятия, как браузер – программное обеспечение для просмотра веб-сайтов, для запроса веб-страниц. Интерфейс – от англ. Interface – совокупность средств методов взаимодействия между элементами системы. В зависимости от контекста, понятие применяется к отдельному элементу, например, интерфейс элемента.

Множество неологизмов  возникло в русском языке из-за распространения японской анимации – аниме, рассчитанной на подростковую и взрослую аудиторию.

Кроме того, в последнее десятилетие ХХ века возвратились в актив вышедшие из общеупотребительной лексики слова. Как правило, они приобретают  несколько иное значение (порой совсем другое), чем ранее. Это явление  связано, прежде всего, с тем, что  некоторые реалии вернулись в  нашу жизнь.

В качестве примера вновь вошедшего в  актив слова с кардинально  изменившимся значением можно привести неологизм пиратство. Раньше он означал нападение на корабли с целью ограбления. Позднее, когда это явление ушло из нашей жизни, слово перешло в пассивный запас и употреблялось только для описания каких-либо исторических событий и в художественной литературе. Однако в наши дни слово пират вернулось в актив, но совсем в другом значении. Сегодня слово пиратство означает «незаконную деятельность на рынке компьютерных, аудио-, видеоуслуг, в издательском деле…». «Бывший адвокат Universal в России, председатель президиума коллегии адвокатов «Джон Тайнер и партнеры» Валерий Тутыхин называет это «коммунизмом в законе», который «легализует пиратство» // «Русский Newsweek» от 25.09.2006.

Также многие современные слова получают дополнительно  значение, тем самым, становясь неологизмами (семантическими). Таково, например, слово меню. Сейчас, в компьютерную эпоху, оно означает еще и «список программ и функций, предоставляемых пользователю компьютера на выбор». «Это значит, что треугольники по обеим сторонам загораются при наведении на тот или иной пункт меню» // «Русский Newsweek» от 4.12.2006.

Таким образом, основными причинами появления неологизмов является появление новых реалий или явлений.

 

 

 

 

 

  I.2 Классификация неологизмов

В современном русском  языке неологизмы делятся на языковые и авторские, или индивидуально-стилистические.

Языковые неологизмы создаются  главным образом для обозначения  нового предмета, понятия. Они входят в пассивный словарный запас  и отмечаются в словарях русского языка.

Неологизмом является слово  до тех пор, пока ощущается свежим. Так, в свое время слово «космодром»  было неологизмом. Сейчас это слово  входит в лексический состав современного русского языка. А это, в свою очередь, говорит о том, что если понятие  актуально и называющее его слово  хорошо связано с другими словами, то слово скоро перестает быть неологизмом.

Однако если углубиться в  классификацию новых слов, то среди  языковых неологизмов можно выделить лексические и семантические.

Лексические неологизмы - слова, которые вновь образованы по имеющимся в языке моделям или заимствованы из других языков. Образуются путем словообразовательной деривации - образования новых слов из существующих в языке морфем по известным (обычно продуктивным) моделям; наиболее распространены такие способы образования неологизмов, как суффиксация (заземленн-ый - заземленн-ость, накрут-ить - накрут-к-а, дразни-ть - дразни-льщик, геолог - геолог-ин-я), префиксация (пост-ельцинский, супервыгодный), префиксально-суффиксальный способ (бытов-ой - о-бытов-и-ть, звук - о-звуч-ива-ть), сложение основ, часто - в сочетании с суффиксацией (токсикомания, малокартинье, чужестранство), усечение основ, особенно характерное для образования неологизмов в разговорной речи (шиз - из шизофреник, бук - из букинистический магазин);

Семантические неологизмы - это ранее известные слова, которые в свете последних языковых изменений приобрели новые значения. Вторичное значение образуется на основе сходства с вновь обозначаемым явлением уже известным: теневой - связанный с незаконными способами обогащения (теневой бизнес, теневая экономика); паралич - полное бездействие власти, экономических, социальных и политических механизмов в государстве (паралич власти, экономика - на грани паралича), гастролёр - преступник, совершающий преступления в разных местах за пределами своего постоянного проживания;

Авторские, индивидуально-стилистические неологизмы создаются писателями, поэтами для придания образности художественному тексту. Неологизмы этого типа "прикреплены" к контексту, имеют автора. По самим целям их создания они призваны сохранять необычность, свежесть. Авторские неологизмы, образованные по продуктивным моделям, называются потенциальными словами. Пример из А.С. Пушкина: «Полумилорд, полукупец…»

Неологизмы–заимствования. В связи с радикальными переменами в общественно-политической жизни России в русский язык прочно вошли некоторые политические термины английского происхождения:  
спикер - председатель парламента, от англ. sреаkеr — «оратор». 
Вошли в лексику исследуемых языков названия некоторых профессий -провайдер — поставщик (от англ. provider с тем же значением);  
Слова из повседневной жизни: Cash, Fast-Food – фаст-фуд. 

Окказионализмы (от латинского occasionalis - «случайный») - это авторские неологизмы, созданные по необычным моделям. Они не существуют вне конкретного контекста. Часто окказионализм появляется в речи как средство языковой игры, шутки, каламбура: клеветон (у Н.С.Лескова - результат каламбурного соединения слов клевета и фельетон), первоопечатник (слово, созданное И.Ильфом и Е.Петровым путем намеренного искажения слова первопечатник); Чукоккала - название рукописного альманаха К.Чуковского, соединившее в себе первую часть его фамилии и вторую половину названия поселка Куоккала под Петербургом, где до революции жил К.Чуковский.

 

Виды неологизмов по сфере употребления

Неологизмы большей частью являются межстилевыми, иначе говоря, употребляемыми во всех функциональных стилях речи (имидж, интердевочка, йогурт, кейс, либерально-демократический, льготник, межбанковский, наркобизнес). Однако многие неологизмы более свойственны определенному стилю:

• научному (аура, биолокатор, клонировать, радиоэкология, озонная дыра)
• публицистическому (взвешенность, инакомыслящий, наркобарон, откат, интегратор),
• деловому (депозитарий, дилер, естественная монополия)
• разговорному (компромат, ксерить, накрутка, нал, напряг, невезуха).

Использование неологизмов в разных сферах деятельности

Экономическая лексика. Как правило, неологизмы этой сферы употребления обозначают какие-либо процессы или должности, многие из которых стали новыми для российской действительности. К примеру, слово маклер вошло в нашу жизнь вместе с самим видом деятельности. Значение: «тот, кто профессионально занимается посредничеством при купле-продаже, заключении различных сделок и т.п.». Пример: «Сейчас многие адвокаты - это просто маклеры, выступающие посредниками при передаче денег между обвиняемым, следователем или судьей» // «Русский Newsweek» от 9.10.2006.

Правовая лексика. Правовые неологизмы в современной российской прессе встречаются не очень часто (исключение - специализированные правовые журналы).

Например слово легитимный - законный, правомочный; общественно признанный (о выборной власти).

Техническая лексика. Среди технических неологизмов в настоящее время преобладает компьютерная лексика. Прежде всего, это связано с появлением не существовавших ранее устройств или явлений, которым необходимо было присвоить некое наименование. В последние годы ХХ столетия в нашу жизнь вошла еще одна компьютерная реалия, написание наименования которой также не устоялось. Это несклоняемый неологизм Интернет  (англ. inter - «меж» и net - «сеть»). В информатике этим словом обозначают всемирную информационную компьютерную сеть, объединяющую множество компьютерных сетей и компьютеров, обменивающихся информацией друг с другом. «С появлением дешевого высокоскоростного Интернета фриланс стал в России распространенным явлением» // «Русский Newsweek» от 23.04.2007.

Общественно-политическая лексика. Это наиболее обширная сфера употребления неологизмов. Говоря о новой общественно-политической лексике сегодня, мы можем распределить ее на следующие группы по сферам человеческой деятельности, откуда взяты те или иные слова в политическую речь, по сферам преимущественного употребления:

Например, слово премьер (=премьер-министр). В ряде государств - глава правительства (в России широко распространенное, но неофициальное наименование председателя правительства). «По традиции Всемирный банк возглавляет представитель США, но по некоторым прогнозам место может достаться покидающему свой пост премьеру Британии Тони Блэру, который сейчас как раз озабочен «трудоустройством» // «Русский Newsweek» от 16.04.2007.

Виды неологизмов по времени образования

• Неологизмы первой группы появляются для называния реалий и понятий, которых раньше не существовало в жизни народа: венчурный -направленный на финансирование новых неапробированных идей, проектов, связанных с риском, возрожденцы - последователи различных псевдопатриотических движений, стремящихся к возрождению России, грант - форма дополнительного финансирования научных исследований в виде определенных дотаций.
•  Неологизмы второй группы создаются для называния явлений, которые уже имели место в жизни общества, но не получили по тем или иным причинам, в частности идеологического характера, своего наименования: внесудебный - находящийся за пределами судопроизводства; осуществляемый без суда и следствия, возвращенец - тот, кто добровольно возвращается на родину из эмиграции.
•  В третью группу входят неологизмы, которые обозначают реалии, не существующие в действительной жизни, но прогнозируемые, возможные в фантазиях, при дальнейшем развитии науки и техники: киборг - получеловек-полуробот, космолет - космический самолет.
•  Четвертую группу неологизмов составляют лексические единицы, которые дублируют слова с тем же значением. Это могут быть полные (идеографические) синонимы, тождественные по значению и стилистической окраске: державник - государственник, взвешенный - продуманный, судьбоносный - исторический.