Диалекты Юэ(кантонский)

В ходе интеграции диалектов  стали еще более заметными  и сложными взаимодействия разговорного и литературного чтений иероглифов, а также нового и старого разговорного стилей.

От разговорного к литературному  стилю, а от него к местному путунхуа – таково стремительное развитие, подобное эстафете, которое заканчивается  настоящим путунхуа.

С того времени как Ян Сюн написал свой «Фанъянь» прошло около 2 тыс. лет. За это время появилось  много других работ по диалектам. Особенно много материалов по различным  диалектам (включая языки отдельных  нацменьшинств). Обобщение и использование  этого культурного наследия явится большим подспорьем в дальнейшей работе по изучению словаря и грамматики диалектов.

Стоят большие задачи и  в области изучения исторической диалектологии (которая является составной  частью истории китайского языка), составления  лингвистической карты диалектов, разработки теории диалектологии, а  также использования итогов обследования диалектов в преподавании языка  и творческой работе писателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

кит

1. Алесахин А.Н. Диалект хакка. – М.: Наука, 1987.

 

2. Астрахан Е.Б. и др. Диалекты и национальный язык в Китае. – М.: Наука, 1985.

 

3. Вопросы китайской филологии. – М.: МГУ, 1974.

 

4. Диалекты китайского языка.

 

5. //http://ru.wikipedia.org/wiki/Диалекты_китайского_языка

 

6. Дин Шэн-шу и Ли Жун. Краткая таблица для исследования диалектов китайского языка. – Пекин, 1958.

 

7. Завьялова О.И. Диалекты китайского языка. – М.: Научная книга, 1996.

 

8. Зограф И.Т. Среднекитайский язык. М., 1979.

 

9. Коротков Н.Н. Основные особенности морфологического строя китайского языка. М., 1968.

 

10. Ли Жун. Классификация диалектов гуаньхуа. // (Новое в лингвистике. Вып. XXII. Языкознание в Китае.)

 

11. Ли Жун. Ханьюй фанъянь дяоча шоуцэ. Бэйцэин, 1957.

 

12. Софронов М.В. Китайский язык и китайское общество. М., 1979.

¹ Путунхуá (кит. трад. 普通話, упр. 普通话, пиньинь: Pǔtōnghuà) — официальный язык в Китайской Народной Республике, Тайване и Сингапуре. Данное понятие относится, прежде всего, к устной, произносительной норме. Письменный стандарт называется байхуа.

² Специальный Административный район Мака́о (порт. Macau) или Аомы́нь (кит. трад. 澳門, упр. 澳门, пиньинь: Àomén, палл.: Аомынь, Аомэнь; йель. Oumun, кант. Оумунь) — автономная территория в составе Китайской Народной Республики. Бывшая португальская колония.

Население — 520 тыс. человек (2007)[5]. Официальные языки: португальский и китайский (преимущественно используется кантонский диалект).

³ Ли́нгва-фра́нка (итал. lingua franca — франкский язык[1]) — язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности.

⁴ Сандхи (санскр. संधि, «связь, соединение») в лингвистике — изменение звуков в зависимости от их места в отрезке текста (в слове или предложении).

Термин введён древнеиндийскими грамматиками, предположительно — Панини. Различают сандхи внешнее (на границе слов) и внутреннее (на границе морфем).

⁵ Хэнань ( кит. упр. 河南, пиньинь: Hénán, рус. — к югу от реки) — провинция на востоке центральной части Китая. Столица и крупнейший город — Чжэнчжоу. Население 98,69 млн человек (1-е место среди провинций; данные 2008 г.).

⁶ Шэньси́ (кит. 陕西; пиньинь Shǎnxī) — провинция в центре Китая. Столица и крупнейший город — Сиань. Население 37,05 млн человек (17-е место среди провинций; данные 2004 г.).

⁷ Yue Dialects Classification at Glossika

⁸ Бэйхай ( кит. упр. 北海, пиньинь: Běihǎi; чжуанск. Baekhaij) — городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР.

⁹ Уся (кит. 武俠) — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу (боевое искусство) и ся (рыцарь).

¹⁰ Сэр Уильям Джонс (28 сентября 1746 — 27 апреля 1794) — британский (валлийский) филолог, востоковед (в первую очередь индолог) и переводчик, основатель Азиатского общества; традиционно считается основоположником сравнительно-исторического языкознания.

¹¹ Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).