Диалекты Юэ(кантонский)

ПЛАН

 

Введение 2

ГЛАВА I ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 4

1.1 Исторический обзор        4

1.2 Диалекты китайского  языка       7

ГЛАВА II Классификация диалектов Юэ (Кантонский) 18

2.1 История 19

2.2 Диалекты 21

2.3 Письменный кантонский 24

2.4 Звучание 29

2.5 Кантонский вне Китая               31

Заключение 35

Список использованной литературы 37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

 

Китайский язык - один из односложных  языков сохранивший больше архаизма, нежели другие члены группы, например, тибетский или корейский.

Китайский язык относится  к китайско-тибетской семье языков, распадается на 7 основных диалектных групп: северную (свыше 70% говорящих), У, Сян, Гань, Хакка, Юэ и Минь. Главнейшими  диалектами (или правильнее - языками) Китая являются пекинский, чжэцзянский, кантонский и фуцзяньский.

Китайский язык - официальный  язык КНР. На нем говорит 95% населения  страны и китайское население  Тайваня, Индонезии, Камбоджи, Лаоса, Вьетнама, Бирмы, Малайзии, Таиланда и Сингапура. Древнейшие письменные памятники - гадательные  надписи на бронзе, камнях, костях и  черепашьих панцирях) восходят ко 2-й  половине 2-го тысячелетия до нашей  эры. Древнейшие литературные памятники - "Шуцзин" ("Книга истории") и "Шицзин" ("Книга песен") датируются 1-ой половиной 1-го тысячелетия  до нашей эры.

На основе живых диалектов  того времени сложился литературный древнекитайский язык - вэньянь, который  с течением времени разошёлся  с языком устного общения и  стал уже в 1-м тысячелетии нашей  эры непонятным на слух. Этот письменный язык, отражающий нормы древнекитайского языка, использовался в качестве литературного языка до 20 в., хотя и претерпел в течение веков  значительные изменения.

Китай не представляет собой  единого целого ни с точки зрения социально-экономических укладов, ни с точки зрения национального  состава населения. В соответствии с этим не существует и единого  китайский язык, на котором бы говорила "монолитная", как принято считать, многомиллионная масса китайцев. Уже не говоря о национальных меньшинствах, населяющих Китай (маньчжуры, дунгане, монголы, тибетцы, мяоцзы, лоло, хакка  и др.), говорящих на своих языках, собственно китайское население также не имеет общего языка.

Китайский язык есть понятие, обобщающее несколько языков: разговорный  язык по линии социальной подразделяется на так называемый "мандаринский" язык (гуаньхуа). Он является обязательным "государственным" языком. И на "простонародные", местные языки (сухуа, тухуа).

В моей работе я расскажу об диалекте Юэ (кантонский язык) китайского языка.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГЛАВА I ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Исторический обзор

 

Одним из характерных признаков  лингвистической ситуации современного Китая являются многочисленные диалекты. Несмотря на общее признание национального  языка в качестве главного средства устного общения в Китае и  постоянного расширения сферы его  использования, позиции современных  диалектов продолжают оставаться прочными. Это связано с тем, что крестьянское население, составляющее свыше 80% всех жителей, по-прежнему говорит на диалектах, и лишь часть их владеет теми или  иными средствами междиалектного общения.

Диалекты китайского языка  формировались под влиянием двух основных нелингвистических факторов:

• контакты между носителями различных древних диалектов;
• контакты носителей древних диалектов с соседними народами.

Согласно наиболее общей  классификации выделяют северную и  южную диалектные зоны. Историческая судьба северной и южной частей Китая  складывались по-разному. Северный Китай  представлял собой арену бурных исторических событий, а юг был «тихой пристанью», так как он расчленен  на изолированные физико-географические области. Следовательно, лингвистическая  ситуация на севере и юге Китая  развивалась по-разному. Политические события на географически интегрированном  севере страны способствовали сближению  диалектов, которые, несмотря на свои различия, допускают возможность общения  между их носителями. На географически  расчлененном юге единой области  устойчивого общения создано  не было.

Кита́йский язы́к (中文, zhōngwén, или 汉语, hànyǔ) входит в китайско-тибетскую (сино-тибетскую) семью. Он является официальным языком КНР, Тайваня и Сингапура. На нем говорят свыше 1 млрд. человек. Для 900 млн. из них китайский язык является родным.

Китайский служит одним из 6 официальных и рабочих языков ООН. Исторически это язык народности хань, которая доминирует в национальном составе КНР (более 90% населения страны). Кроме того, десятки миллионов  китайцев, сохраняющих свой язык, живут  практически во всех странах Юго-Восточной  Азии (на Сингапуре составляя более 75% населения); значительная китайская  диаспора рассеяна по всему миру.

В современном китайском  языке выделяют девять групп диалектов. Диалекты шести из этих групп распространены в прибрежных и центральных районах:

1) диалекты у (吴)– в районе городов Шанхай и Нинбо;

2) северноминьские диалекты (北) – в районе города Фучжоу;

3) южноминьские диалекты (闽) – в районе городов Сямынь (Амой), Шаньтоу (Сватоу) и на Тайване;

4) диалекты хакка (客家) – в районе города Мэйсянь, на северо-востоке провинции Гуандун и на юге провинции Цзяньси;

5) кантонский (赣) – в центральной и восточной части провинции Гуандун, в том числе в городе Гуанчжоу (Кантон);

6) диалекты сян (湘) – в провинции Хунань. Эти шесть групп диалектов распространены примерно на четверти территории Китая, на них говорит треть китайскоязычного населения страны. Друг от друга, а также от северных диалектов, на которых говорят на остальной территории страны, эти группы отличаются примерно в такой же степени, в какой нидерландский язык отличается от английского или итальянский от французского.

Кроме того, существуют три  подгруппы северных диалектов (в  западной традиции называемых мандаринскими): северная, включающая диалект Пекина, а также южная и центральная, на которых говорят, в частности, в городах Нанкин и Чунцин. Эти  подгруппы различаются примерно так же, как английский язык Новой Англии в США и Австралии, и поэтому они зачастую взаимопонимаемы. Общепринятый нормативный китайский, или общенациональный язык путунхуа, основан на диалекте Пекина (иначе Бейцзина, как по настоянию китайцев стало воспроизводиться на Западе название столицы Китая).

Диалекты различаются  фонетически (что затрудняет междиалектное  общение, хотя диалекты связаны регулярными  звуковыми соответствиями), лексикой, отчасти грамматикой, однако основы их грамматики и словарного состава  едины. Средством общения носителей  разных диалектов служит нормативный  китайский язык, каковой в Китае  называется путунхуа (普通话), в Сингапуре хуаюй (华语) в Гонконге и Тайване — гоюй (国语), между ними существуют очень незначительные различия в фонетике, на письме в путунхуа и хуаюй используются сокращенные иероглифы, а в гоюй - полное написание иероглифов. При крайней необходимости можно объясниться, написав иероглифы на бумаге или нарисовав их рукой в воздухе. Литературный язык опирается на северные диалекты. Фонетическая норма — пекинское произношение (однако в эпоху династии Тан, когда было создано большинство классических китайских текстов, норма была близка скорее к нынешней диалектной группе хакка).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Диалекты китайского языка

 

В настоящее время в  стране насчитывают от 7 до 10 диалектных групп (каждый диалект исследуется  на примере одного местного говора в качестве представителя):

Диалекты гуаньхуа представлены говором Пекина. Различают северный, юго-западный, северо-западный гуаньхуа, гуаньхуа нижнего течения Янцзы;

Группа диалектов у  – говор Сучжоу;

Группа диалектов минь – говоры Сямэня и Фучжоу;

Группа диалектов юэ –  говор Гуаньчжоу;

Группа диалектов гань – говор Наньчана;

Группа диалектов сян  – говоры Чанша и Шуанфэн;

Группа диалектов хакка  – говор Мейсяня.

На диалектах гуаньхуа говорит около 800 млн. человек в  провинциях Хубэй, Сычуань, Гуйчжоу, Юньнань, на западе Хунани и на северо-западе Гуанси.

Группа диалектов у  – 69 млн. носителей в провинциях Цзянсу, Чжэцзян.

Группа диалектов минь – 55 млн. носителей в провинциях Фуцзян и восточной части провинции  Гуандун.

Группа диалектов юэ – 40 млн. носителей в провинции Гуандун.

Группа диалектов гань распространена в провинции Цзянси.

Группа диалектов сян  – 50 млн. носителей в провинции  Хубэй на северном берегу Янцзы. Выделяют новые (Чанша, Чжучжоу) и старые (Шуанфэн, Хэнъян, реки Юаньшуй и Сяншуй) диалекты.

Группа диалектов хакка  – 30 млн. носителей, мигрировавших с 17 века в провинции Гуанси, Хунань, западную часть Гуандун).

        При единой для всего Китая иероглифической письменности диалекты, в целом имеют сходные лексику и грамматику. За основу общенационального нормативного языка путунхуа была принята группа северных диалектов гуаньхуа, которая охватывает свыше 70% носителей китайского языка.

 

Северные диалекты (мандарин)

Севернокитайский язык (северные диалекты китайского языка, также бэйфанхуа (北方話, 北方话, Běifānghuà, буквально «северные диалекты»), либо гуаньхуа (官話, 官话, Guānhuà, буквально «официальная речь») — крупнейший китайский язык или основная диалектная группа китайского языка (в зависимости от определения статуса китайских идиомов), объединяющая близкие друг к другу китайские диалекты, распространённые на большей части северного и юго-западного Китая. На основе пекинского диалекта этой группы создали в 50-60 гг. ХХ в. диалект путунхуа¹, ставший официальным устным языком страны.

В западной литературе северокитайский обычно называют мандаринский, или мандаринский китайский (Mandarin Chinese). Название возникло как калька с китайского гуаньхуа (буквально — официальная речь), от западного названия высших китайских чиновников (гуань) — мандаринов.

Основные диалектные группы севернокитайского:

• 东北 — северо-восточная
• 北京 — пекинская
• 冀鲁 — хэбэйско-шаньдунская (Цзи-Лу)
• 胶辽 — Шаньдунского и Ляодунского полуостровов (Цзяо-Ляо)
• 中原 — равнины Чжунъюань
• 兰银 — района Ланьчжоу-Иньчуаня (Лань-Инь)
• 江准 — междуречья Янцзы и Хуайхэ (Цзян-Хуай)

 

 

 

Путунхуа

Путунхуа (кит. трад. 普通話, упр. 普通话, пиньинь Pǔtōnghuà) — официальный язык в Китайской Народной Республике, Тайване и Сингапуре.

Фонетика и лексика путунхуа основана на произносительной норме пекинского диалекта, принадлежащего северной группе диалектов китайского языка. Грамматика путунхуа соответствуют нормам, закреплённым в литературных произведениях на современном китайском языке (байхуа), которые также наиболее близки к северным диалектам. В популярной литературе западных стран путунхуа обычно называют Mandarin («мандаринский»), однако в западной научной среде этим термином принято обозначать всю северную диалектную группу.

На Тайване официальный язык называются гоюй (кит. трад. 國語, упр. 国语, буквально «государственный язык»; это же название используется для путунхуа в разговорной речи в Гонконге и Макао²), в Сингапуре и Малайзии — хуаюй (кит. трад. 華語, упр. 华语, буквально «китайский язык, язык китайцев»). Между этими вариантами есть очень незначительные фонетические и лексические различия, все они практически полностью взаимопонимаемы, и их названия зачастую используются как синонимы.

Для большей точности на Западе используют Standard Mandarin, который соответствует всем вышеуказанным нормам — путунхуа, гоюй и хуаюй. Название «мандаринский» (в значении всех этих разновидностей литературного китайского языка) в последнее время можно часто встретить и в русских текстах, хотя этот термин рассматривается как неоправданный англицизм или жаргон.

 

 

Юэ (Кантонский)

Юэ — один из языков китайской языковой группы, либо одна из главных диалектных групп китайского языка, в зависимости от точки зрения. Юэ, как и путунхуа — изолирующий, тональный язык.

Название «кантонский» происходит от слова «Кантон» (Canton) — французской транскрипции, используемой в колониальную эпоху англичанами для обозначения Гуанчжоу, столицы провинции Гуандун. В узком смысле «кантонский» обозначает только диалект Гуанчжоу и окрестностей, включая Гонконг и Макао(Аомэнь), который также может называться юэхай и гуанчжоуский. Термин «юэ» является транскрипцией литературного китайского (путунхуа) названия всего языкового ареала — Yuè Yǔ / юэ-ю.