Слова книжного и разговорного характера как средство создания выразительности в публицистическом тексте

Сюда можно отнести  газетные клише книжного происхождения: приумножать боевые традиции, внести огромный вклад, свято чтить, с чувством гордости, выйти на проектную мощность, с глубоким удовлетворением, имеется  в виду, культурное достояние,  с  чувством ответственности, созидательный  потенциал, общечеловеческие ценности и др.

Газетный стиль обнаруживает себя и в области словообразованию Здесь можно отметить, по-видимому, большую, чем в других стилях, активность некоторых суффиксов иноязычного  происхождения (-ия, -ция, -ация, -изация: индустрия, энергия, декларация, организация, инвестиция, радикализация). При этом особенно активным оказывается суффикс - изм: социализм, сталинизм, плюрализм, популизм и др. Очевидно, специфически публицистическими являются образования  оценочных существительных с  суффиксом -щина: штурмовщина, групповщина, военщина, дедовщина, вкусовщина, обломовщина. Кроме того, употребительны в публицистике образования на -щина от собственных  имен : Брянщина, Рязанщина, Полтавщина и др.

Активизируется в газете, по наблюдению А.Н. Васильевой, и суффикс -нича(ть) в оценочных глаголах: благодушничать, кляузничать, хозяйничать, деликатничать. Характерны для газеты наречные префиксально-суффиксальные  образования: по-хозяйски, по-рабочему, по-государственному, по-деловому. Стоит  отметить также и активность словосложения: общественно-политический, либерально-демократический, военно-стратегический (паритет), административно-командная  и т.д.

Можно указать специфические  особенности газетной речи и в  области морфологии, в частности  особое, характерное для газеты значение настоящего времени, которое называют настоящим репортажа. Своеобразие  этого значения заключается в  том, что оно выражает отрезок  времени "вокруг" момента речи, т.е. шире момента речи, но уже настоящего расширенного и с акцентом на актуальности сегодняшнего процесса, состояния. Оно  передает действие как бы совершающимся "на глазах" у воспринимающего  это действие автора речи и определяет не столько само

действие, сколько его  признак, качество. Пример из газетного  репортажа: Над полигоном клубится низкий предрассветный туман; ...Вибраторы  стройными аллеями уходят в голубую  даль; Издали кажется, будто они вращаются....(Примеры  взяты из кн.: Солганик Г.Я. Стиль  репортажа - М., 1970).

Характерны для газеты, по свидетельству А.Н. Васильевой, и  такие оттенки настоящего времени, как ближайшее будущее (Открывается  концертный сезон); ср: Симутенков забил  решающий гол; Скоро откроется концертный сезон. 

Таким образом, при всей незамкнутости  газетного стиля все-таки можно  говорить о существовании определенного  круга языковых газетизмов.

Если же обратиться к собственности  функционально-стилистической стороне  газетной речи, то ее специфика обнаружится  еще более ярко и определенно. Рассмотрим, как реализуются две  основные взаимосвязанные функции  газетной речи: воздействующая и информационная.

Воздействующая функция  при использовании лексики проявляется, прежде всего, в новизне значений, возникшей благодаря расширению лексической сочетаемости слов. Это  весьма типичная для публицистического  стиля черта непосредственно  связана со стремлением выразить мысль броско, экспрессивно. Например, слово рубеж выходит за пределы  значения "граница". СР.; проектный  рубеж взят; на рубеж созидания. Еще  примеры: митинговый задор, ситуация взорвалась, дефицит доверия, логика политического  торга, всплески национального экстремизма, на гребне напряженности.

Для газеты характерны поиски хлестких и метких оценок, требующих  необычных лексических сочетаний, особенно при полемике: гигантский трест обмана; заподозрили в любви  к свободе (примеры их указанной  книги Г.Я. Солганика); колпак принудительного  единомыслия, сказочный консенсус.

Свойственно публицистике и  образное употребление слов: метафоры, метонимии, особенно олицетворения. Вот  примеры метафор (в том числе  обновленных, "освеженных"): И вдруг  грохот орудий расколол тишину; Забушевала палата лордов; консервативное ожерелье. Олицетворения: Ужасающая бедность крепко вцепилась в огромную страну; Недаром клевета и лицемерие  всю жизнь ходят в обнимку; Новости спешат, набегая друг на друга (примеры из кн.: Горбунов А.П. Образные средства языка газеты. - М.,

1969) Еще примеры: Телега  нашего хозяйства едва скрипела; вершина мафиозных пирамид; Волна  перекати-поля ищет социальные .... блага.

В собирательном значении с долей олицетворенности выступают  в публицистике следующие часто  употребляемые слова: общество, коллектив, республика, съезд, завод, район, печать, Москва и т.п. Ср.: Польская печать широко освещает...; Сессия уделила большое  внимание...; Лужники встречают чемпионов; Москва принимает гостей; Лондон дал  согласие; Внешняя политики Парижа (имеются в виду люди района, города, страны и т.д.).             

Для публицистической речи характерано метафорическое использование  терминологии: атмосфера, климат, пульс (времени), ритм (времени, труда), диалог, фронт, дистанция, сигнал и т.д.

Экспрессивность выражения  достигается широким использованием, с одной стороны, высокой книжной  лексики, получившей специализацию  в газетной (дерзание, долг, отчизна, Отечество, претворение, чаяния, миссия, зиждется, возвестить, священный, вдохновенный, ратный), особенно употребительна в  газетах прошлых лет, с другой – разговорной и просторечной (шумиха, грызня, молотчик, отщепенцы, крикливый, оголтелый и т.д. ), иногда и столкновением  приведенных лексических пластов.

Созданию экспрессивности  способствует и высокочастотная  оценочная лексика (разных частей речи), в том числе своеобразные постоянные эпитеты: важный, судьбоносный; целые  ряды экспрессивных определений  – синонимов: огромный, громадный, гигантский грандиозный и т.д.

Стремлением к достижению выразительности речи продиктованы широкоупотребительные в газете метафорические парафразы, которые, правда, нередко быстро переходят в стандарт: службы погоды (метеорологические бюро), служба добрых дел или бытовых  услуг (дом быта), служба здоровья.

Достижению речевой  выразительности  способствуют высокочастотные в  газете (по сравнению с другими  функциональными стилями – официально – деловым, научным) случаи необычного употребления и обновления фразеологизмов, афоризмов, пословиц и поговорок. Примеры: знать не знаем, но видать видаем; мал  Люксембург, да дорог; тревога за судьбу реформ стала нарастать, когда из всех орудий начали полить академики  – рыночники. Ср. также употребление лермонтовской строки и звезда с  звездою говорит в качестве заголовка  репортажа о полете космического корабля.  Интересно использование  выражений из художественных

произведений: проверка на дорогах  кинематографа; гласность развелась  как дым, как утренний туман.

Из словообразовательных средств, помимо отмеченных оценочных  существительных на  - щина, и глаголов на –ничать, высокую  частотность  в газетной речи имеет объективация  причастной с приставкой не-: неуклонной, неугасимой, неиссякаемый (источник  света).

Экспрессивная функция средств  морфологии в газете осуществляется главным образом через категорию собирательности (в частности, формы числа имен существительных). Например, употребление форм единственного числа существительных: Как помочь конструктору?; Для нас, художников, зритель всегда друг. Формы множественного числа существительных приобретают значение обобщенной совокупности: наши отцы, деды, ветераны, матери; народы.

Экспрессия высшей оценки выражается формами превосходной степени  в элятивном значении: самые решительные (мepы), жесточайший (кризис), острейшие (схватки); отличнейше, строжайше, наивыгоднейше.

B оценочной функции в  газете нередко выступают прилагательные-колоративы (белый, красный, черный, желтый и др.), используемые не для цветообозначения, a для выражения отношения, позиции автора (печатного органа). Некоторые при этом терминологизируются и приобретают значение собирательности (зеленые).

Функцию выразительности  в газете выполняет, и особое значение формы настоящего времени глагола — уже упоминавшееся настоящее репортажа. Экспрессивно и изменение временной перспективы, в частности переключение из одного временного плана (например, из прошедшего времени) в другой (в настоящее). Это особенно Свойственно художественно-публицистическим жанрам.

Кроме указанных средств  и способов, экспрессивности и  эмоциональности пу6лицистичесуой речи способствует субстантивация и оценочное использование числительных, прилагательных и причастий: Претворить в жизнь задуманное; B спортивном строю миллионы.

Воздействующая  функция в области синтаксиса реализуется извecтными средствами так называемого поэтического синтаксиса — антитезы, инверсии, единоначатия, параллелизма конструкций. Пример антитезы: Берлин — тогда u ныне; Есть два противоположных... одни говорят — распад. Другие обновление. Инверсия: Краем мощной индустрии является Татарстан; Завершая год трудовой; Суровые u мужественные люди — шахтеры.

Разнообразны  особенности использования в  стилистических целях однородных членов предложения (употребление их парами, повторение, градация; использование их c усилительными местоимениями, наречиями, частицами); обособлений; расчленения главных членов в именных предложениях (Нынешний период — особенный); вопросительных предложений, содержащих проблемные вопросы (На что сделать упор?); восклицательных предложений; именительного представления зачинах (Россия!.. Это слово произносится с особым чувством); цепей номинативных предложений в целях изобразительности; парцелляции (Уралмаш: будни ускорения; Перестройка: проверка делом); Введения в авторский текст прямой речи, a также вообще разговорных конструкций. Бoгaтый и интересный материал Относительно стилистической значимости композиции и конструктивно-текстовых приемов в газетных жанрах представлен B. B. ОДИНЦОВЫМ (см.: К о ж и н A. H., К р ы л о в а O. A., Одинцов В. В. Функциoнaльные типы русской речи. — М., 1982)

Стихия  разговорной речи особенно свойственна современным газетам (в их различных жанрах). Это выражается не только в Использовании разговорной лексики, обычно оценочного характера, Некоторых средств морфологии, но и оборотов речи и конструкций разговорного синтаксиса, интонаций обиходно-непринужденного общения. Причем нередко эти средства используются в контексте c книжный лги, том числе терминологическими, чем достигается особый эффект (впрочем, это традиционный стилистический прием публицистики). лишь два примера из статей (c значительными купюрами): Кажется, полжизни тратим на поиски необходимого. A уж в очередях за ним проводим оставшуюся половину... Жить, в общем-то, некогда. Одна маета. Так было, так есть. А как будет?.. Но куда хуже-то? Кажется, уже некуда... Одни говорят, кто-то в государственной машине разломали зря... Другие отстаивают иное: мол, что-то в ней, напротив, недоломали... A где

истина? Может, нив  том, ни другом?.. Наши государственные мужа c грехом пополам овладели искусством уничтожения, но так и не обрели навыки Созидания. Вот на сей раз весь «пар», похоже, ушел в свисток... нередко можно услышать такой аргумент: мол, задним умом все сильны... (Комсомольская правда).

Некоторое время  мы все же путались — ведь за moт же плюрализм раньше запросто семидесятою... можно было схлопотать... это как раз тот случай: век учись — u дураком помрешь... Мы, было, подумали, что слова будут означать именно то, что написано в толковом словаре, тем более что слова-то пошли из нашего лексикона... Ну, u накололись, конечно... Волг открываешь какое-нибудь издание... u читаешь: [цитата]. Вроде бы правильно_ Читаешь дальше_ Тут уж призадумаешься: как Тогда c Иудой быть? Если по понятиям того времени — совершил товарищ Искариот патриотический поступок... Ужасно надоело делать умное лицо, смахивая c ушей лапшу, да и не получается уже (Московские новости).

Как видим, в этих примерах (отнюдь не фельетонных) наряду c разговорными средствами, приемами «смещения стилей» и другими средствами экспрессивной пyблицистическoй речи налицо и иронически-оттеночное отношение к сообщаемому — черта, весьма распространенная в наших газетах. Еще иллюстрации: Вот возьмите, к примеру, некоего C. ( За все дерется_ за что ни Возьмется — все развалит... (Известия)

Характерно, что своеобразие  газетной речи наиболее естественно, широко и многогранно выражается, как это было видно из примеров, именно в экспрессивных средствах всех уровней языковой системы и в особенностях использования последних в газете. это лишний раз подчеркивае^т значимость здесь соответствующей функции, как бы объединяющей языковые средства различных уровней для выполнения общего коммуникативного задания данной сферы общения.

Современной газете свойственна аргументированность  изложения, поскольку материал подается аналитико-критичeски. Читателя не удовлетворяет догматичная и бездоказательная речь. информативно-комментирующие и аналитические публикации в силу аргументированного и терминированного изложения Отличаются нередко нейтральным тоном речи. Однако публицистическая аргументация теми Отличается от логического доказательства, мер, научной речи, что преследует цель (через аргументы суждений) убедить читателя в правильности авторской концепции. Аргументация, таким образом, направлена на то, чтобы мнение автора стало мнением адресата; при этом она обращена не только к интеллекту читателя, но и к его чувствам, воле, Т. е. к «целостному человеку» (см. весьма полезное учебное пособие: Аргументация в публицистическом тексте. — Свердловск, 1992. — C. 7 и др.).