Молодежный жаргон и жаргонизированное просторечие

5) руки: ветки, грабли, краб, культяпка, мослы, паганельки, пакши, шпакли;

6) глаза: айзы, зенки, орбиты, пешки, шары, шторы, щели;

7) ноги: батоны, кегли, корявки, ласты, окорока, педаль, рычаги;

8) волосы: водоросли, патлы, хайры.

Наиболее частотными, как свидетельствует анализ, являются синонимические ряды со значением рот, наименее частотными – со значением волосы.

Одним из самых многочисленных является синонимический ряд с доминантой «рот». Он представлен следующими лексемами: амбразура, бункер, варежка, калитка, клюв, паяльник, свисток, фонтан, хавальник, хайло, хлебало, хлебоприёмник, хлеборезка, челюсти. Большинство жаргонизмов с ядерной семой «рот» возникли как на основе соотнесения по действию со сходным явлением, так и по функции. Так, например, жаргонизм «хавало» образовался от глагола «хавать», то есть кушать при помощи суффикса –л-:

Ну, тогда закрой свое галимое хавало и катись сам  обсуждать свои отстойные мобилы.

Суффиксальным способом образовано слово «хавальник», которое является однокоренным со словом «хавать», но перешло в разряд существительных при помощи суффикса - ник. Например:

В открытый от восхищения хавальник постоянно  залетали мухи.

Отглагольным является также и жаргонизм «хайло», который образовался от глагола «хаять» со значением «ругать». Например:

Закрой хайло, кишки простудишь!

Среди жаргонизмов, сходных по действию с названым явлением, встречаются также и сложные жаргонные слова, состоящие из двух корней, но имеющие значение «рот». Это такие жаргонизмы, как «хлебоприёмник» (образовано от слов хлеб+принимать), и «хлеборезка» (образовано от основ хлеб+резать), которые соотносятся с функцией и действием рта принимать и пережевывать хлеб. Например:

Вот это хлебоприёмник! Как у Мика Джаггера!!!

Такую хлеборезку попробуй прокорми!

Производным по действию является также жаргонизм «хлебало», образованный от глагола «хлебать» при помощи суффикса -л-. Например:

Чё хлебало  раскрыл?

Многочисленными, как  свидетельствует анализ, являются также жаргонизмы, сходные по форме с определенным предметом. К этой группе относим, например, жаргонизм «амбразура», который в словаре С. Ожегова и Н. Шведовой получает такое толкование: «узкий оконный или дверной проем»⁸, а в современной сленговой лексике приобрело значение «рот». Жаргонизм «бункер» в словаре имеет значение: «специально оборудованное вместилище для сыпучих и кусковых материалов» ⁹и, следовательно, на этой метафорической основе появляется жаргонизм «бункер», имеющий значение «рот». Например:

Закрой амбразуру  – гланды простудишь.

Ты, баклан, завали бункер!

Слово «варежка» также имеет сходство с обозначаемым предметом, но перейдя в разряд молодежных жаргонизмов, оно приобрело совсем другое значение с более экспрессивной окраской.

 Например:

Закрой свою варежку!

Жаргонизм «клюв» возник на основе некоторого сходства по форме и по функции со ртом или носом человека, поэтому данная лексема выступает в двух значениях. Например:

Щас получишь в клюв, дорогу домой забудешь!

- Заткни клюв, дура, — миролюбиво посоветовали  в трубке.

Некоторые из жаргонных слов являются производными по общности функции с называемым предметом. Так, например, жаргонизм «фонтан» в значении «рот» имеет сходную функцию с самим предметом, то есть со способностью фонтана выливать воду и способностью рта издавать звуки. Например:

Не напрягайся, твой фонтан все равно струячит вхолостую!

Аналогично образован  и жаргонизм «калитка». По словарю С. Ожегова и Н. Шведовой, «калитка - дверца в заборе, в воротах»¹⁰. Сходную функцию имеет «калитка» в значении «рот», то есть способность рта открываться и закрываться. Например:

Калитку закрой, я тя еще ниче не спрашивал!

Такую функцию, как издавать звуки, имеет предмет «свисток», поэтому на основе исполняемой им функции возник жаргонизм «свисток» в значении «губы, рот». Например:

Слышь, курица, свисток дома красить надо!

Не имеют мотивации, с нашей точки зрения, лишь жаргонизмы «паяльник» и «чапельник». Они, вероятно, возникли в результате бурного воображения говорящего на основе сугубо индивидуальных ассоциативных признаков:

Закрой паяльник!

Ты б закрыл чапельник-то.

Также одной из самых многочисленных подгрупп жаргонизмов со значением частей тела человека составляет синонимический ряд с доминантой «лицо». Его представляют следующие лексемы: витрина, вывеска, заточка, кваша, пачка, печенюшка, сковородник, табель, табло, торец, тырло, фейс, щебло. Большая часть слов с таким значением, как свидетельствует анализ, возникла в результате спонтанной эмоционально-окрашенной речи говорящих на основе индивидуальных ассоциаций, и поэтому не всегда ясной и прозрачной является их мотивация. Это, например, такие слова, как «заточка», «кваша», «табель», «тырло», «щебло». Например:

Смотри!!! Какая  у Ящика заточка! Такое ощущение, что она с грузовиком недавно породнилась!

Чё сквасил  квашу?

Ща в табель как задвину!

На, протри свое тырло!

И тут врывается  в дверь дядька, с таким страшным щеблом!!!

Некоторое сходство по форме с обозначаемым предметом лежит в основе, например, таких жаргонизмов, как «пачка» и «сковородник». Пачка – совокупность упакованных вместе несколько предметов и имеющая, как правило, плоскую поверхность. В результате переноса формы пачки на лицо человека возник данный жаргонизм. Например:

Видел бы ты сейчас свою пачку!

Жаргонизм «сковородник» возник на основе общности с круглой формой сковородки. Например:

Балбес, ты где так сковородник расквасил?

Сходство в некоторой  степени по форме и по месту расположения лежит в основе жаргонных значений слов «витрина», «вывеска» и «табло». Такие предметы располагаются, как правило, на внешней стороне чего-либо и сообщают какую-либо информацию. Точно так же и лицо расположено на внешней части головы и собеседники в процессе коммуникации обращены лицом друг к другу. Например:

Это кто тебе так витрину покоцал?

Вчера Лёхе опупенно попортили вывеску!

Я вижу, ты так  и норовишь в табло получить!

Жаргонное слово «печенюшка» образовано при помощи суффикса -юшк-, который по значению является уменьшительно-ласкательным, но в данном случае приобретает унижительно-пренебрежительное значение.

Например:

Чего печенюшка  такая недоводьная?

Также следует выделиь жаргонное слово «фейс», которое является заимствованным из английского языка (от англ. face – лицо). Например:

У меня был  ужасно грустный фейс и слёзы на подбородке.

Таким образом, синонимические жаргонизмы со значением «лицо» составляют наиболее многочисленную группу среди подгрупп с наименованием частей тела человека.

Рассмотрим лексико-семантическое  поле с ядерным элементом «голова». Оно представлено следующими лексемами: балабас, балбешник, башня, бестолковка, бубен, кумпол, локаторы, репа, тыква, хэд, чеколдушка, череп. Способы возникновения данных слов являются разнообразными, но наиболее часто такие жаргонные слова возникают на основе сходства по расположению с определенным предметом, сходства по форме с каким-либо предметом. Так, например, слова «башня» и «кумпол» в значении «голова» возникли в результате общности расположения обозначаемого предмета как возвышенного сооружения. Например:

В попытках найти  аргументацию, впрямь башню снесет!

Ну, а если утро с бодуна и дико болит кумпол?

Многие жаргонные слова образованы на основе сходства по форме с каким-либо предметом. Например, жаргонизм «бубен» в значении «голова» сходен по форме с музыкальным инструментом бубеном, то есть имеет круглую форму и издает определенные звуки. Например:

У тя че все  вальты в кучу сбились?! Щас как  дам в бубен!

Аналогичное происхождение и у жаргонизмов «репа» и «тыква». Лексемы возникли в результате метафорического переноса, по форме репа и тыква имеют круглую форму, как и голова. Например:

А в репу тебе не дать?а

Ты че думаешь, тыкву причесал, и уже Бред Пит?!

Слово «локаторы» в русском языке имеет следующее значение: «Локаторы – устройство для локации – оптической, звуковой или по радио»¹¹. То есть – это устройство для принятия звуков или сигналов, поэтому на этой основе возник жаргонизм «локаторы» со значением «уши». Например:

Чё локаторы развесил?

В основе жаргонизма «череп» лежит метонимическое значение, то есть перенос признака по смежности. «Череп – кости, образующие твердую основу головы»¹², поэтому и одноименный жаргонизм образовался на основе смежности признака. Например:

Блин, как же у меня после вчерашнего череп  болит!

В результате проведенного анализа лексико-семантического поля с ядерным компонентом «голова» нами было выделено также слово «бестолковка», которое образовано суффиксальным способом от прилагательного «бестолковый» при помощи суффикса –к-. Например:

Пошевели извилинами, которых и так почти нет  в твоей бестолковке!

Также следует отметить, что одним из наиболее употребительных жаргонизмов является слово «хэд», которое является заимствованным из английского языка (от англ. head – голова). Например:

Только вышел  — сразу в хэд получил.

Из жаргонных слов, не имеющих мотивации, следует выделить такие жаргонизмы, как «балабас», «балбешник», «чеколдушка». Например:

На его балабас  ни одна шапка не налезет!

Думай своим тупым балбешником!

Щас схватишь по чеколдушке, сразу одуплишься!

Таким образом, жаргонизмы со значением «голова» представляют достаточно объемную группу в жаргонной системе, что обусловлено их частым функционированием в речи современной молодежи. Большинство из жаргонизмов данной группы являются результатом метафоризации на основе сходства предметов по форме и по функции.

Среди жаргонных слов со значением «нос» можно выделить: клюв, носопырка, рубильник, румбель, тубильба, флюгер, хобот, шнобель. Большинство данных слов образовано на основе переноса формы обозначаемого предмета на часть тела человека, в частности нос. Например, появление жаргонного слова «хобот» обусловлено сходством по форме с носом животного. Например:

Ты своим  любопытным хоботом все дело испортишь!

Сходство по форме  имеет жаргонизм «рубильник». В словаре С. Ожегова и Н. Шведовой «рубильник - простейший электрический выключатель с ручным приводом»¹³. Значение жаргонизма «рубильник» возникло на основе сходства по форме с самим предметом. Например:

Ничего себе рубильник! Буратино отдыхает!

На основе общности по функции с обозначаемым предметом образовался жаргонизм «флюгер». В толковом словаре данное слово имеет следующее значение: «Флюгер – прибор для измерения направления и скорости ветра с вращающейся на вертикальном стержне пластинкой или с флажком»¹⁴. В словаре данное слово является стилистически нейтральным, но перейдя в разряд жаргонной лексики, оно приобрело экспрессивную окраску и разговорный стилистический оттенок:

Не суй свой флюгер куда не просят!

Среди жаргонных слов со значением «нос» встречаются также сложные слова, образованные при помощи двух корней. Например, жаргонизм «носопырка» образован от двух основ – существительного «нос» и глагола «пырять» сложно-суффиксальным способом (при помощи интерфикса –о- и суффикса –к-):

Ты, блин, двинула  мне по самой носопырке!

В ходе исследования нами были выявлены также заимствованные жаргонизмы, среди которых, например, слово «румбель». Данное жаргонное слово заимствовано из голландского языка, от слова «roerpen», которое в переводе означает «рукоятка от руля».

Например:

Ему когда  румбель расквасили, кровищи было немеренно!

Среди жаргонизмов, возникновение которых можно мотивировать лишь выдумкой говорящего, были выделены такие слова, как «тубильба» и «шнобель». Например:

Что с твоей  тубильбой?

Отойди по-хорошему, а то щас в шнобель схлопочешь!

Таким образом, синонимический ряд с доминантой «нос» составляет не очень большое количество в жаргонной лексике. Большинство слов возникло как результат метафоризации на основе сходства по форме или функции с определенным предметом. Однако часть жаргонизмов являются окказиональными и не имеют достаточной мотивации.

Синонимический ряд  с доминирующим словом «руки» включает следующие лексемы: ветки, грабли, краб, культяпка, мослы, паганельки, пакши, шпакли. Анализ показал, что ряд слов в данной тематической группе образован на основе сходства по форме с обозначаемым предметом. Так, например, жаргонизм «грабли» со значением «руки» имеет сходную форму с сельскохозяйственным орудием для сгребания чего-либо. Например: