Автор работы: Пользователь скрыл имя, 05 Января 2014 в 13:52, реферат
У Беларускай савецкай рэспубліцы, утворанай у студзені 1919 года, значны ўплыў мелі прыхільнікі культурнага адраджэння, якія ў 1920-я гады дабіліся ўжывання беларускай мовы ва ўсіх грамадскіх сферах, асабліва ў сістэме школьнай адукацыі і навукі. У лютым 1921 г. у Мінску была ўтворана Навукова-тэрміналагічная камісія, якая прымала актыўны ўдзел найперш у працы спачатку Народнага камісарыята адукацыі, а потым з 1922-1929 гг. у Інстытуце беларускай культуры і ў 1929-1930-х гадах − у Беларускай акадэміі навук. Першыя вынікі тэрміналагічнай працы як дыскусійны матэрыял былі апублікаваны ў 1921-1922 гг. у Вестнику Народного комиссариата просвещения ССРБ у выглядзе невялікага тэрміналагічнага слоўніка па розных навуковых дысцыплінах.
Уводзіны…………………………………………………………..3
Узнікненне граматыкі Тарашкевіча………………………….....4
Б.Тарашкевіч як стваральнік і кадыфікатар беларускай лінгвістычнай тэрміналогіі……………………………………….6
Выданні граматыкі Тарашкевіча………………………………..7
Стан даследавання…………………………………………………9
Статыстычныя дадзеныя………………………………………...10
Лексічныя запазычанні…………………………………………..12
Семантычнае запазычанне інтэрлексем……………………….14
Калька………………………………………………………………16
Арыгінальныя беларускія неалагізмы…………………………19
10. Афіксальная дывергенцыя……………………………………...20
11. Канвергентныя працэсы суфіксацыі………………………......21
Заключэнне……………………………………………………....24
Літаратура……………………………………………………….25
Літаратура
1. Bieder H. Polsko-białoruski kontakt językowy
w zakresie terminołogii językoznawczej (na materiale Беларуская
граматыка для школ Bronislawa Taraszkiewicza) / H. Bieder
// Acta Albaruthenika. Вып. 5. Пад. рэд. М. Хаўстовіча,
А. Баршчэўскага і С. Запрудскага. -- Мінск,
2005. – С. 203--211.
2. Fuchsbauer J. Die Entwicklung der grammatischen Ternimologie des
Russischen. Von den kirchenslawischen Anfängen bis zu Lomonosov. Diplomarbeit
/ J. Fuchsbauer. –Universität Wien, 2004.
3. Gruszczyński W. Słownik gramatyki języka polskiego / W. Gruszczyński,
J. Bralczyk. – Warszawa, 2002.
4. Gutschmidt K. Хто напісаў першую граматыку
беларускай літаратурнай мовы?/ K. Gutschmidt
// Prace Filologiczne. T. XLIV. – Warszawa, 1999. – S. 193−199.
5. Slovník slovanské lingvistické terminologie. Red. A. Jedlička.
T. I--II. – Praga, 1977—
1979.
6. Антанюк Л. А. Развіццё беларускай
лінгвістычнай тэрміналогіі і праблемы
яе ўпарадкавання / Л. А. Антанюк, М. В. Бірыла
// Славянская лингвистическая терминология.--
Киев, 1984. – С. 5--15.
7. Антанюк Л. А. Тэрміналогія / Л. А. Антанюк
// Беларуская мова: энцыклапедыя. -- Мінск,
1994. – С. 568--570.
8. Антанюк Л. А. Спецыяльная лексіка беларускай
мовы. Тэрміналогія. / Л. А. Антанюк. – Мінск,
2002.
9. Власов А. В. Терминология морфологии
и словообразования в современных белорусском
и русском языках. Деривационная структура
и система терминоединиц / А. В. Власов.
АКД. – Минск, 1988.
10. Гвоздович Г. А. К типологии грамматической
терминологии русского и белорусского
языков / Г. А. Гвоздович // Особенности
функционирования русского языка в Белоруссии.
-- Минск, 1984. – С. 18--29.
11. Гвоздович Г. А. Русская и белорусская
грамматическая терминология / Г. А. Гвоздович.
– Минск,
1985.
12. Гвоздович Г. А. Типологические
сходства и различия русской и белорусской
грамматической терминологии / Г. А. Гвоздович
// Сравнительно-исторические и типологические
аспекты изучения русского языка в Белоруссии.
--Минск, 1985. – С. 32--38.
13. Гвоздович Г. А. Истоки, структура и функционирование
грамматических терминов русского и белорусского
языков / Г. А. Гвоздович. АКД. – Минск, 1986.
14. Германовіч І. К. Тарашкевіч
Браніслаў Адамавіч / І. К. Германовіч //
Беларуская мова: энцыклапедыя. -- Мінск,
1994. – С. 558--559.
15. Дарафеева Ю. Б. Асноўныя крыніцы беларускай
мовазнаўчай тэрміналогіі 20-х гадоў ХХ
ст./ Ю. Б. Дарафеева // Веснік БДУ. Сер. 4.
№ 1. – Мінск. – С. 30--32.
16. Запрудскі С. Да характарыстыкі пачатковага
этапу выпрацоўкі беларускай навуковай
тэрміналогіі ў 1920-я гады / С. Запрудскі
// Studia Slavica Hungarica. Т.50. F. 1-2.-- Budapest, 2005. – С.
157--167.
17. Красней В. П. Белорусская филологическая
терминология начала ХХ в. / В. П. Красней.
АКД. – Минск, 1969.
18. Красней В. П. Беларускія лінгвістычныя
тэрміны пачатку ХХ ст. / В. П. Красней //
Лексікалогія і граматыка. -- Мінск, 1969.
– С. 17--25.
19. Плотнікава Ю. Сродкі і крыніцы фармавання
беларускай лінгвістычнай тэрміналогіі
20-х гадоў. / Ю. Плотнікава // Першая нацыянальная
канферэнцыя “Праблемы беларускай навуковай
тэрміналогіі” (Мінск, 4 -6 мая, 1994). Матэрыялы.--
Мінск, 1995. – С. 73-78.
20. Шакун Л. М. “Беларуская граматыка для
школ” Б.А. Тарашкевіча / Л. М. Шакун // Беларуская
мова: энцыклапедыя. -- Мінск, 1994. – С. 81-82.
21. Шакун Л. М. Гісторыя беларускага мовазнаўства
/ Л. М. Шакун. – Мінск, 1995.
22. Яновіч А. Б. А.Тарашкевіч-мовавед.
Да 90-годдзя з дня нараджэння / А. Яновіч
// Беларуская лінгвістыка. Вып. 21. -- Мінск,
1982. – С. 11-17.