Парцеллированные конструкции в художественном тексте

Перейдем к парцеллированным конструкциям, построенным на основании частей сложного предложения. Подвергаться парцелляции могут как сложносочиненные, так и сложноподчиненные предложения.

Рассмотрим парцеллированные сложносочиненные предложения: Отслужив все часы своей службы, Яся на пахнущий потной кожей физкультурный мат и учила наизусть басни Крылова, без которых во все времена невозможно было поступить ни в какое театральное училище. Или читала вслух Шекспира от первого тома до последнего, разыгрывая трагическим шепотом все женские роли -от Миранды, дочери Просперо, до Марины, дочери Перикла[16, с. 40].Ирина хорошо знала цену прихоти и капризу: этим была полна ее юность. Но в отличие от Нины у нее за спиной было цирковое училище [16, с. 88].Он все-таки надеялся, что умный Берман знает что-то, чего он забыл. Но такого знания вообще не существовало [16, с. 99].Они просто ни во что не верят. А я верю [16, с. 134].Следует отметить, что, так как в сложносочиненном предложении связь между частями менее тесная, чем в сложноподчиненном, возникает вопрос: правомерно ли такие предложения считать парцеллированными?

Обратимся теперь к парцелляции сложноподчиненного предложения. Функционально-семантические отношения придаточного предложения к главному (или к компоненту структуры главного предложения) не отличаются от функционально-семантических отношений между членами простого предложения (за исключением придаточных изъяснительных, да, может быть, уступительных, так как значения уступительности и изъяснительности в русском языке чаще всего выражаются конструкцией сложного предложения). Однако поскольку формальный способ выражения этих отношений совершенно иной (союзы, союзные слова, использование слов-коррелятов в главной части предложения, «парное» употребление связных глагольных форм в основной и придаточной частях предложения), может возникнуть вопрос: не препятствуют ли эти средства структурной связи синтаксических конструкций в составе сложного предложения такому типу парцелляции, которая как раз проходит по синтаксическому «шву» структуры, т. е. отделяет придаточную часть от главной [11, с. 262].

В современной русской речи, как устной, так и письменной, высказывания с парцелляцией этого типа не только вполне обычны, но в некоторых случаях и более часты, чем высказывания с парцелляцией других типов. Различные высказывания, появляющиеся в результате парцелляции придаточной части, представляют собой коммуникативные варианты сложноподчиненного предложения [11, с. 262]. Например:

Единственное, на чем Алисе удалось настоять - самой наводить все справки об арестованных. Чтоб мальчику целее быть [14, с. 208]. Все рассказала: что раньше заведующей была, а теперь смысла нет, что детишек у них двое. С бабкой остались. Что проблема у них есть - квартирная [14, с. 340]. Использование парцелляции в данных случаях способствует передаче на письме интонационных особенностей фразы.

Однако не всякие сложносочиненные предложения могут парцеллироваться. Невозможна парцелляция сложноподчиненных предложений несвободной структуры с лексико-грамматической связью частей.

При парцелляции придаточной части сложноподчиненного предложения ее грамматическая зависимость от главной части выражается теми же формально-структурными средствами, что и в непарцеллированных структурах. Между частями парцеллированного предложения сохраняются общесинтаксические отношения подчиняющего и подчиняемого и, как правило, более частные синтаксические отношения, определяемые принадлежностью придаточного предложения к тому или иному типу.

В качестве парцеллята в таких конструкциях может выступать условная придаточная часть причины,

Наиболее употребительны парцеллированные сложноподчиненные предложения с придаточной частью причины. Например:

Впрочем, если бы кто-нибудь ей намекнул на это, она бы удивилась. Потому что она жила именно так, как хотела [16, с. 223].Драил он их [зубы] порошком «Лампочка Ильича» два раза в день, минимум по пять минут. Потому что хорошую улыбку и девушки любят, и начальство ценит [17, с. 23]. У папы еще в гражданскую войну квартиру забрали, а дачу оставили. Потому что он врач[17, с.44].Но тем не менее товарищи из нашего английского направления доверили мне довести до вашего внимания нашу принципиальную позицию. Потому что я, товарищи, как говорится, с самого с пылу-жару [17, с. 105].Вопрос - кто кого: мы их, или они нас. Потому что двум нашим конструкциям на земле места не хватит [17, с. 198].Но после Моргулиса с его «эмкой» Егор откровенно разговаривать с Надеждой передумал. Потому что на этот раз обиделся смертельно, до гробовой доски [17, с. 202].Волосы черные, но я думаю, что крашеные. Потому что брови светло-русые [17, с. 253].Это потом я понял, что все хороши - и наши, и ваши. Но наши все-таки лучше. Потому что привыкли мыть руки перед едой и каждое утро чистить зубы [17, с. 330].Не отпустит Нарком. Потому что нецелесообразно: много лишнего знает лейтенант Дорин [17, с. 367].Но я не сделаю этого. Потому что не имею подобного приказа [17, с. 388].Мы относимся друг к другу с уважением. Потому что знаем: нам суждено поделить Землю между собой [17, с. 390]. Придаточная часть причины присоединяется к основному высказыванию с помощью союза потому что. Парцеллят указывает на причину или обоснование действия основного высказывания.

Широко используются в исследованных текстах парцелляты, выраженные придаточной частью следствия. Например:

Он хорошо помнил, что Ирка сильная, умеет ходить на руках по самому краю крыши, не боится ни начальства, ни властей… Поэтому он предполагал снять ей жилье у каких-то своих знакомых на Стейтен-Айленд и постепенно разобраться с глупой и безвыходной ситуацией, в которую попал [16, с. 165].В гордой своей нищете она неукоснительно выполняла свой главный принцип - покупать все самое лучшее. Поэтому, не ленясь, она отправлялась через день в Филипповскую булочную и покупала там лучший в мире калач, - ей хватало его на два дня [16, с. 224].Колыванова понимала, что не надо бы говорить на что, но быстро врать не умела. Потому призналась, что учительнице не подарок [16, с. 405].Всякий раз однозло воюет с другим злом. Поэтому, дружище, у меня никогда не было особенного выбора [17, с. 13].А от нас обоих будет зависеть успех дела, что еще важней. Поэтому давай без недомолвок, на полном доверии[17, с. 55].По агентурным сведениям, Германия должна была ударить в середине мая. Поэтому наши агенты провели превентивную операцию в Югославии [17, с. 62].Каждое из направлений для нас важно, на каждом в любой момент может образоваться кризис. Поэтому всем работать, как работали до сих пор [17, с. 107].Считалось, что это делает агента менее уязвимым. Поэтому курсанта Дорина учили работать на передатчике, чинить рацию и даже собирать ее из подручных материалов [17, с. 125].Егору же сейчас требовалась не ярость, а холодная голова. Поэтому он заставил себя думать не о страшной ответственности, а о делах практических [17, с. 217]. Придаточная часть следствия присоединяется к основному высказыванию союзом поэтому.

Уступительная придаточная часть обычно присоединяется к основному высказыванию союзом хотя. Например:

Никто на него не думал. Хотя мы с детьми у него много времени проводили [16, с. 217]. Почему-то на этот раз сердце повело себя прилично. Наверное, постеснялось испугаться женщины. Хотя, конечно, и представительница слабого пола может разрядить в упор обойму [17, с. 218].Думаю Когана к ордену Ленина представить. Хотя мы, конечно, тоже не сидели сложа руки [17, с. 393-394].

Придаточная часть цели присоединяется союзом чтоб. Например: Расстрелять. Чтоб другие помнили [17, с. 167].Мы по пули идем, жизнью рискуем! Чтоб вас защитить [17, с. 188]!Стропы тянет, на лед спуститься хочет. Чтоб обзор у него был, подходы просматривались [17, с. 80].

Парцеллированные атрибутивные конструкции могут и не стоять в однородном ряду, но главная часть в этом случае должна быть автономной, то есть определяемое существительное должно быть достаточно определенным. Например:

Не знаю, как тебя, а меня после победы всегда переполняет радость жизни. Которая требует выхода [17, с. 342].

Парцеллированные изъяснительные конструкции могут быть только в однородном ряду. Например:

Заявила, что Егора никогда раньше не видела. Что ее с кем-то перепутали. Что она награждена двумя почетными грамотами за успехи в борьбе с врагами социалистического отечества [17, с. 309].Моя задача - убедить ваше правительство, что в этом году нападения не будет. Что удар будет нанесен по английским коммуникациям, через Малую Азию и Ближний Восток [17, с. 333].

Условная придаточная часть присоединяется к основному высказыванию союзом если. Например:

И пожалуйста - никаких снов. Если можно [16, с. 217].Ведь все газеты напишут, вмиг знаменитостью станет. Если, конечно, не опростоволосится [12, с. 235].

Присоединительная придаточная часть в таких конструкциях имеет в своем составе союзное слово что. Например:

Мелкие младенческие ссоры можно было бы не брать в расчет, но проницательная бабушка Эмма Ашотовна очень рано отметила разницу в характере близнецов и по благородной склонности натуры всегда прикрывала своим распушенным крылом ту, у которой и ножки, и румянец были потоньше. Что совсем не мешало ей другой раз любоваться добротной плотностью второй внучки [16, с. 324].

 
 

3. Парцеллированные  конструкции, построенные на основании  членов предложения

 

Сначала обратим внимание на парцеллированные конструкции, построенные на основании членов предложения. Такие конструкции наиболее употребительны. В данных конструкциях парцелляция используется в следующих целях:

-пояснение, дополнение, конкретизация  базового компонента;

-сообщение о действиях  героев, происходящих в одно и  то же время;

-сообщение о действиях  героев, происходящих последовательно; обозначение добавочного действия;

-сопоставление информации, содержащейся в базовом компоненте  и парцелляте;

-описание героя;

-усиление, выделение заключительной  части текстового фрагмента;

-добавочное градационное  значение;

-введение нового речевого  слоя.

Наиболее часто в произведениях Б. Акунина и Л. Улицкой парцеллированные конструкции в простом предложении используются с целью пояснения, дополнения, конкретизации базового компонента. Например:

Билетов нет. Кончились [12, с. 27].

У нас как раз назначено собрание. Через полчаса [12, с. 48].

Ступай в Дроздовку. Прямо нынче [13, с. 36].

На третьи [сутки] усталость возобладала - и, конечно, ужасное пробуждение. С криком, судорожными рыданиями, икотой [12, с. 98].

Соблазнилась драматургией жизненного поворота, мишурой внешней эффектности. Звучным титулом, наконец [12, с. 99].

Рассмотрим следующее предложение:

Когда-то у подножья этой горы была римская станция курьерской почты, обеспечивающей доставку писем из Британии в Сирию. Всего за десять дней [14, с. 11].

В данном предложении для автора важно показать не сам факт доставки писем, а скорость, с которой это происходит. Для этого за точку выносится уточняющий компонент: Всего за десять дней.

При основном высказывании в функции пояснения, конкретизации, дополнения может использоваться один или несколько парцеллятов:

Я бы не удивился ничему. То есть никому [12, с. 83].

Иногда он с удовольствием представлял, как, пресытившись путешествиями и приключениями, поселится в Сверчковском переулке постоянно, всецело отдавшись увлекательному процессу старения. Когда-нибудь. Еще не сейчас. Нескоро. Вероятно, после семидесяти [12, с. 11].

Парцелляции могут подвергаться как главные, так и второстепенные члены предложения. Например:

Устыжен я тобою, Пелагия, много устыжен. И устрашен[13, с. 394]. Парцеллят здесь выполняет роль составного именного сказуемого, именная часть которого выражена кратким причастием.

Именная часть такого сказуемого может быть выражена также прилагательным или словом категории состояния:

В общем скверно было в городе. Пусто, безжизненно, тревожно [13, с. 288].

И все-таки куст был розовый. Благоуханный, прекрасный [12, с. 314].

В качестве парцеллята в данной функции часто используются обстоятельства и определения. Проиллюстрируем примерами конструкции, содержащие в качестве парцеллята обстоятельство:

Меня никто так не называет. Давно [12, с. 238].

Прошлой весной Левончик вернулся к себе в Баку. На инвалидном кресле [12, с. 246].

Но, если вы не будете с ним искренней, вы его потеряете. Навсегда [12, с. 309].

На что нам драмотборщик, -- показал премьер на Фандорина, -- коли мы опять берем Чехова? Поживей бы что-нибудь. Позрелищней [12, с. 76].

Вы это поймете. Не сейчас - потом [12, с. 383].

Мы обязательно поговорим. Позже [12, с. 394]. У самого Бориса Ивановича жизнь была с детства покалеченная: отца забрали перед войной, он его и не помнил, мать умерла, когда ему было восемь лет, он жил в детском доме, потом попал в ремесленное училище, и только когда приняли его на фабрику, начала жизнь выправляться. Через конвейеры [14, с. 99].

У меня сын погиб в автомобильной катастрофе. На месте [14, с. 148].

Пришел доктор, послушал сердце и велел немедленно вызвать «скорую помощь». Для госпитализации [14, с. 204].

Брат мой из Ростова за мной приедет. На машине [15, с. 185].

Сандрочке она не позвонила. Никогда [15, с. 205].

Значимость данных обстоятельств подчеркивается не счет обособления, а путем выделения данного компонента в качестве самостоятельного предложения.

Конструкции с парцеллятом-определением представлены в следующих примерах:

А кружки, из которых на пиру пьют, с собой притащил. Красивые такие, с орлами [12, с. 122].

Только смотрите: в нашем с вами театре провал может закончиться смертью. Настоящей [12, с. 276].

Фотографические картины теперь делаю, и, говорят, хорошие. Талантливые[13, с. 97].

Стало быть, на фотографии под названием «Дождливое утро» была запечатлена какая-то мотыга и еще осина. Живая [13, с. 311].

Не соучастница, а скорее свидетельница. Случайная [13, с. 321].

Парцелляции уточняющих членов способствует их обязательная постпозиция, позволяющая избежать при парцелляции какой-либо перестройки. Например:

Человек, претендующий на положение первого актера труппы, кажется, считает всех нас челядью. Включая режиссера [12, с. 112]. Она [пьеса] во всех отношениях идеальна. По набору ролей, по теме, по сюжету [12, с. 132]. Уже не надеясь добиться взаимности, Лимбах возжелал умертвить себя ужасным японским способом. Как самурай, делающий ради гейши харакири [12, с. 133].Концерт памяти великой актрисы, огромные сборы, газетные заголовки про театр - все будет. Но уже без меня [12, с. 325]. Надо делать дело, к которому приставлен. И чем прилежней, тем лучше [13, с. 97]. Если жить - так сполна. Не рабой, а хозяйкой [13, с. 130]. Подберите себе в ближние помощники людей честных и дельных: вице-губернатора, управителя государственным имуществом, начальников акцизного и губернского управлений, окружного суда, а также руководителей контрольной и казенной палат. Ну и, конечно, полицейскую верхушку, это беспременно[13, с. 206]. Заеду к вашему Гаггенау. Не ради него, а ради Людмилы Платоновны [13, с. 238]. Как же, ушел! Взяли. И его, и секретаришку [13, с. 344]. Вернулся только под утро. Весь вымокший, грязный [13, с. 382]. Вызвался еще один свидетель. Вернее,свидетельница [13, с. 383]. Леонид Сергеевич нажал кнопку с полустершимися буквами. Купелис[14, с. 51]. Прославленная американская бездуховность и тупость не бросались в глаза, скорее удивляла чистота и новизна всего, на что ни падал взгляд. Особенно вечно-белые носочки внуков [14, с. 64]. Было воскресенье. Канун Нового Года [14, с. 77]. Она переехала в Ленину квартиру и родила ребенка. Леночку [14, с. 113]. За десять лет, что она ко мне ходит, она мне все рассказала сама. Предысторию, историю, постисторию [14, с. 181]. Потом девочки разъехались по лагерям. Первый раз в жизни [14, с. 217]. Стали заметны следы: кабаньи, лисьи, заячьи. Собачьи, конечно [14, с. 343]. Вот и сейчас Артем, не лучший из его учеников, присел, не снимая рюкзака, а Катя поила младших взятой из дому кипяченой водой. Каждому по маленькому стаканчику [15, с. 70]. Хотя никаких формальных обетов не было произнесено, соблюдалась аскеза, только молитвенное правило заменяли утренние зарядки и вечерние занятия, пост претворялся в диету, а послушание - в полное дисциплинарное подчинение учителю. Мастеру, как говорили здесь [15, с. 98]. Через два дня после его отъезда Маша написала первое письмо. Бутонову [15, с. 234].