Паремические жанры в коми фольклоре

• Зумыд  метафораяс да мукöд тропъяс: Тшыг синмöн видзöдны;( Тяжелые деньги)

• Риторическöй юалöм да горöдöм (восклицание): Вот тайö да! Вош син водзысь! (Убери свои кости  = Убирайся!)
• Йöзкостса афоризм: Бур ним-славатö куж видзны.
• Присловье: Пöжалöм сырчик кодь, винёв пу кодь.
• Видчанкыв: Горш голя, паськыд вом, мисьтöм чужöм, мöс рушку.
• Ёранкыв: Чöртыс мед нуас!
• Бурсиöм: Бур шуд да кузь нэм.
• Клятва: Пинь сета.
• Пустоговорка: Кытчö мунан? – Веськыда; Кыдзи олан? – Кыдзкö да мыйкö; Кытчö мунан? – Кытчö туйыс вайöдас; Кытысь локтан? – Кытысь локта сэн ме абу нин.
• Шмонитан вочавидзöм: Мый керан? – Картошка.

Видлалöм теоретичкскöй материал сетö позянлун вöчны кывкöртöд, мый, медым пыртны чукöръясö коми паремика жанръяс, мед лöсяланаöн лоö öтувтан юклöм.

Нöдкывъяс чукöрын тэчсьöны  нумеруйтöмöн алфавит серти. Единицасянь нумеруйтöма быд шыпас улын сулалысь текст. Став текст бöрас пыртöма кык индöд (указатель): вочакыв сертиыс, кöнi индöдсьö шусьöглöн шыпас да номер, вочакывъяс сiдзжö тэчöма алфавитсерти да тема серти, кöнi сiдз жö индöдчöны шыпасъяс да шусьöглöн номерыс. (1 содтöд).

Став паремика произведениесö позьö чукöръясö сiдз жö пыртны нумеруйтöмöн алфавит серти. Быд шыпас нумерация заводитны "единицасянь". Та кындзи, чукöр помас должöн лоны сетöма кык индöд (указатель): тема серти, кодын индöдчöны шыпасъяс да шусьöглöн номерыс, и «ключевöй» кыв сертиыс, кöнi сiдзжö индöдсьö шусьöглöн шыпас да номер.

Бöркыв

Коми кывйын, кыдзи и мукöд войтырлöн, торъя кывъяскöд öттшöтш эмöсь уна пöлöс зумыд кывтэчасъяс, кодъяс кывсö мичмöдöны, вöчöны сiйöс аслыспöлöсöн да колоритнöйöн, тöдчöдöны сылысь национальнöй характер. Татшöм кывтэчасъяснас лоöны, сiдз шуана, фольклор ичöт жанръяс: шусьöгъяс (собственно шусьöг, шусьöг-афоризм, шусьöг-максима, шусьöг-примета), нöдкывъяс (нöдкыв-юалöм, нöдкыв-диалог, нöдкыв-метафора), йöзкостса афоризм, кывйöз (кывйöз-мöдпöвъёвтöм, зумыд кывгоз, цепочкаа кывйöз, öткодялана кывйöз, веллеризм, зумыд метафораяса да мукöд тропъяса кывйöз, зумыд эпитетъяса фразаяс, риторическöй юалöм да горöдöм),  присловье, видчанкыв, ёранкыв, бурсиöм, клятва, пустоговорка, шмонитана вочавидзöм.

Ставныс найö артмисны зэв важöн и вöлi йитчöмаöсь мифологическöй мöвпалöмкöд, олöм вылö первобытнöй видзöдласкöд. Некутшöм эстэтическöй мог найö эз сувöдны и вöлi йитчöмаöсь сöмын мортлöн олöмкöд. Найö петкöдлöны миянлы коми войтырлысь важ оланногсö, сылысь олансерсö (бытсö), культурасö, полтöса (духовнöй) олöмсö, обычайяслысь юкöнъяссö, важдырся да  христианскöй эскöмъяслöн колясъяссö, кольöм лоöмторъяс йылысь казьтылöмъяссö, уна пöлöс социальнöй видзöдласъяс да донъялöмъяс.

Паремическöй изречениеясын да речениеясын тыдовтчö уна боксянь удж да йöз костын öта-мöдкöд йитöдъяс, став боксяньыс  мортлöн олан этш да моральнöй качествояс. Нöдкывъяс тöдмöдöны морткöд, сылöн туша-мыгöркöд, рöдвуж йитöдъясöн, паськöм-кöмкотöн, керка пытшкöсöн да сёян-юанöн, керкагöгöрса стрöйбаясöн, пэмöс-лэбачьяскöд, гортгöгöрса да видз-мувывса уджъясöн, вöр-ваöн. Шусьöг петкöдлö мортлысь олöм вылö видзöдлассö, а нöдкыв петкöдлö олöмысь босьтöм предметъяс, вöр-ва. И öтвылысь найö серпасалöны збыльвывса олöмсö.

Шусьöг да кывйöз чужисны разнöй классовöй да социальнöй группаясын, разнöй профессияа да занятиеа йöз костын. Артмисны олöм бöрся видзöдöмъясысь, пырисны народно-поэтическöй да литератураа произведениеясысь, заимствуйчисны мукöд кывъясысь. Нöшта на выль шусьöгъяс да кывйöзъяс артмöны, важ паремияяссö вежлалöмöн, кодъяслы сетсьö выль вежöртас, а мукöддырйы мунö переосмысление процесс, кор шусьöгын либö кывйöзын нинöм оз вежсьы, сöмын вежöртассö мöдног гöгöрвоöны, öнiя кадлы лöсялананог.

Уна туялысь-фольклористъяс да лингвистъяс босьтчылiсны видлавны паремика жанръяс. Быдöн ас ног видлалiсны да торйöдалiсны тайö жанръяссö, разнöя индiсны асшöр жанръяс вылö. Тайö уджын ловi öтувтöма некымын ученöйлысь тэчасног, медым бурджыка да тырвыйö коми паремияяссö юклыны жанръяс вылö.

И сiдз, асшöр жанръясöн ловöны: шусьöг, кывйöз, нöдкыв, присловье, видчöмкыв, ёранкыв, бурсиöм, клятва, пустоговорка, шмонитан вочавидзöм.

Максима да примета ловöны шусьöглöн разновидностьöн, а веллеризм – кывйöзлöн.

Сiдзжö лови бöрйöма  паремияяссö чукöрö пыртан классификация принцип пиысь öтиöс – мед бура ладмысь сора классификация. Мукöд классификацияяслöн эм уна тырмытöмтор, мый некыдз оз кокньöд чукöръсысь колана паремия аддзöм.

Паремияяс вöчöны сёрнисö ловъяöн. Найö инмаланаöсь да дженьыдöсь, быдöнлоы лоöны гöгöрванаöн.

Медым наöн вöдитчины, оз ков кутшöм-либö сямлун, кыдз сьыланкыв сьылiг дырйы. Йöз кокнида найöс босьтöны тöдвылö да водзö вуджöдны кöленаысь кöленаö. На пыр войтыр петкöдлö мöвпъяссö да сьöлöмкылöмъяссö, надеяяссö да виччысьöмъясö. И найö век кольöны олöмын сы вöсна, мый ас пытшкас кутöны дзонь войтырлысь опытсö да сюсьлунсö.

Библиографический список

1. Аверина, С.Н. Пословично-поговорочные паремии как аргументативные средства языка: Дис. …канд. филол. наук: Краснодар, 2005. -  159 с.
2. Аникин, В.П. Пословицы и поговорки / В.П. Аникин, Ю.Г. Круглов // Русское народное поэтическое творчество. – Л.: Просвещение, 1983. – 478 с.
3. Аникин, В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор / В.П. Аникин. – М.: Гос. уч.-пед. изд-во, 1957. – 240 с.
4. Аникин, В.П. Русское устное народное творчество: Учеб. / В.П. Аникин. – М.: Высш. шк. 2001. – 726 с.
5. Восточнославянский фольклор: Слов. науч. и нар. терминологии / Редкол.: К. П. Кабашников (отв. ред.) и д.р. – Мн.: Навука i тэхнiка, 1993. – 478 с.
6. Владыкина, Т.Г. Удмуртский фольклор: проблемы жанровой эволюции и систематики: монография / Т.Г. Владыкина. – Ижевск: Изд-во Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН, 1997. – 356 с.
7. Даль, В.И. Пословицы русского народа: сборник / В.И. Даль. – М.:  Дрофа, 2007.- 816 с.
8. Загадки / ред. В.В. Митрофанова. – Л.: Наука, 1968. – 253 с.
9. Зуева, Т.В. Русский фольклор: учеб. для высших учебных заведений.   4-е изд. / Т.В. Зуева, Б.П. Кирдан. – М.: Флинта: Наука, 2002. – 400 с.: ил.
10. История коми литературы. В 3 т. Т. 1. / отв. ред. А.К. Микушев. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1979. – 320 с.
11. Ипатьдорса фольклор / Лöсьöдiс, водзкывсö гижис А.К. Микушев. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1980. – 184 л.б.
12. Китиков, А. Е. Пословицы и поговорки финно-угорских народов / А.Е. Китиков. – Йошкар-Ола: Марийск. кн. изд-во, 2004. – 336 с.
13. Коми кывтэчасъяс / Сост. Ф.В. Плесовский.– Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1986. – 176 с.
14. Коми народные загадки / Сост. Ф.В. Плесовский. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1975. – 111 с.
15. Коми мойдъяс, сьыланкывъяс да пословицаяс / Сост. Ф.В. Плесовский.– Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1956. – 226 л.б.
16. Коми народные загадки // Дыхание Пармы.  Книга об искусстве и литературе коми. – Сыктывкар, 1991. – С. 49 - 51.
17. Коми пословицы и поговорки / Сост. Ф.В. Плесовский. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1973. – 216 с.
18. Коми фольклор: Хрестоматия. – Сыктывкар: Коми небöг лэдзанiн, 2002. – 328 л.б.
19. Коми шусьöгъяс да кывйöзъяс. 2-ое изд. / Сост. Ф.В. Плесовский. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1983. – 208 с.
20. Костюхин, Е.А. Лекции по русскому фольклору: учеб. пособие для вузов / Е.А. Костюхин. – М.: Дрофа, 2004. – 336 с.
21. Крикманн, A .A . К проблематике исследования содержания и мировоззрения пословиц: автореф. дис. … канд. филол. наук /  А.А. Крикманн ; АКД. - Таллин, 1975. – 54 с.
22. Крикманн, A. A. Некоторые аспекты семантической неопределенности пословиц / А.А. Крикман // Паремиологический сборник: Пословица, загадка. Структура, смысл, текст. - М.: Наука, 1978. – 320 с.
23. Кудряшева, В. М. Отражение древнего мировоззрения в коми паремиях / В.М. Кудряшева. - Сыктывкар, 1986. – 20 с.
24. Кытчö тiйö мунатö? / Сост. В.В. Климов. – Кудымкар, 1991.
25. Лурье, М.Л. О школьной скабрезной поэзии / М.Л. Лурье // Школьный быт и фольклор. -  Таллинн, 1992. - С. 156.
26. Малые жанры русского фольклора: Хрестоматия / сост. В.И. Морохин. -  М.: Высш. шк.,1986 – 399 с.
27. Малые жанры русского фольклора: пословицы, поговорки, загадки / под ред. В. Н. Морохина. – М.: Высш. шк., 1986. – 352 с.
28. Мордовские пословицы и присловья / сост. К.Т. Самородов. – Саранск: Мордовское кн. изд-во, 1968. – 88 с.
29. Мордовские пословицы, поговорки, приметы и загадки: поэтич. образцы житейского опыта / сост. Л. В. Седова. – Саранск: Мордов. кн. изд-во, 2009. – 336 с.
30. Мордовское устное народное творчество: учеб. пособие / ред. Л.В. Горшкова. -  Саранск: Изд-во Мордовского ун-та, 1987. – 288 с.
31. Низовцева, С.Г. Коми народные загадки о природных явлениях и некоторые мифопоэтические параллели к ним / С.Г. Низовцева // Христианизация Коми края и её роль в развитии государственности и культуры. Т.2. -  Сыктывкар, 1996. -  С. 210 – 216.
32. Ожегова, М.Н. Устно-поэтическое творчество коми-пермяцкого народа / М.Н. Ожегова. – Кудымкар, 1961.
33. Оласö да выласö / Сост. В.В. Климов. – Кудымкар, 1990.
34. Павлова, Е.Г. Опыт классификации народных примет / Е.Г. Павлова // Паремиологические исследования: сб. статей. - М., 1984. – 320 с.
35. Паремиологические исследования: сб. статей. М., 1984.
36. Паремиологический сборник. Пословица, загадка (структура, смысл, тексты). - М.: Наука, 1978. – 320 с.
37. Перевозчиков, Т.Г. К вопросу о структурно-стилистических особенностях афористических жанров удмуртского фольклора /  Т.Г. Перевозчиков // Вопросы своеобразия жанров удмуртской литературы и фольклора. – Ижевск: Изд-во НИИ при Совете Министров Удмуртской АССР, 1983. -  142 с.
38. Пермяков, Г.Л. Грамматика пословичной мудрости (вступ. статья) / Г.Л.Пермяков // Пословицы и поговорки народов Востока. – М.: Лабиринт, 2001. – 624 с.
39. Пермяков, Г.Л. К вопросу о структуре паремиологического фонда // Типологические исследования по фольклору: сб. статей памяти В.Я.Проппа. - М.: Наука, 1975. – С. 247 - 274.
40. Пермяков, Г.Л. О смысловой структуре и соответствующей классификации пословичных изречений / Г.Л. Пермяков // Паремиологический сборник. – М.: Наука, 1978.
41. Пермяков, Г.Л. Основы структурной паремиологии / Ред. кол. Неклюдов С., Ольдерогге  Д. М, ГРВЛ. – М.: Наука, 1988. – 240 с.
42. Пермяков, Г.Л. От поговорки до сказки / Г.Л. Перяков. – М.: Наука, 1970. – 240 с.
43. Плесовский, Ф.В. О параллелизмах в фразеологии коми и удмуртов / Ф.В. Плесовский // Об удмуртском фольклоре и литературе. Ижевск. 1973. Вып.1. С 101 – 113.
44. Популярный энциклопедический словарь. - М.: Большая Российская Энциклопедия, 1999. – 540 с.
45. Пословицы, поговорки, загадки / Сост., авт. предисл. и коммент. А.Н. Мартынова, В.В. Митрофанова. - М.: Современник, 1986.
46. Пушкарев, Л.И. Духовный мир русского крестьянина по пословицам XVII-XVIII вв. / Л.И. Пушкарев. – М.: Наука, 1994.
47. Русские народные загадки, пословицы, поговорки. – М.: Просвещение, 1990. – 335 с.
48. Русские пословицы и поговорки. – М.:  Художественная литература, 1988. – 432 с.
49. Русское народное поэтическое творчество / Под ред. А.М. Новиковой. – Изд. 2-е. – М., 1978. – С. 103.
50. Савина, Е.Н. О трансформациях клишированных выражений в речи // Паремиологические исследования: сб. ст. / Сост., ред. и предисл. Г.Л. Пермякова. – М.: Наука, 1984.
51. Сумцов, Н.Ф. Символика славянских обрядов: избранные труды / Н.Ф. Сумцов. – М.: Восточная литература, 1996. – 296 с.
52. Тарабукин, И.И. Коми–русский фразеологический словарь / под ред. 
    проф.В.И. Лыткина. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1959.
53. Толковый словарь живого великорусского языка. – Т. III. – М., 1955. – С. 334
54. Уваров, Н.В. Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, афоризмы, крылатые выражения, сравнения, устойчивые словосочетания, встречающиеся в русском живом языке во второй половине XX – начале XXI вв. / Н.В. Уваров. -  М.: Инфра-Инженерия. - 2009.
55. Удмуртский фольклор: пословицы, афоризмы и поговорки / Сост.  Т.Г. Перевозчикова. – М., 1962. – 58 с.
56. Филиппова, В.В. Фольклор народа коми: Хрестоматия / В.В. Филиппова. – Сыктывкар, 2007. – 220 с.
57. Финские народные пословицы и поговорки. Пер. Г. Макарова. - М.: Изд-во иностранной литературы, 1962. -  56 с.
58. Эстонский фольклор / Отв. ред. Р. Вийдалепп. – Таллин: Ээсти раамат, 1980. – 360 с.
59. http://foto11.com/komi/vocabular/riddles.shtml
60. http://suomela2.narod.ru/suomi/su-finposl2.htm
61. http://o-pogovorkah.ru/rb/pog_1.php?pg=23091836&page=2
62. http://foto11.com/komi/vocabular/idioms_enter.htm
63. http://ru.wikipedia.org/wiki/Паремиология)
64. http://ru.wikipedia.org/wiki/Паремия (филология)