Отношениe к религии и нравственности в англоязычной лингвокультуре

Законы от 1988, 1993 и 1996 гг. были направлены на стандартизацию всего процесса образования (от содержания учебных программ и планов до аттестации) и его централизацию посредством усиления государственного контроля. В области религиозного образования это сказалось, прежде всего, в передаче значительной части полномочий от местных властей (местных школьных комитетов, преобразованных к тому времени в «Местные органы образования» – LEA) департаменту образования. Это привело к унификации религиозного образования в школах, так как все государственные школы обязаны реализовывать религиозное образование на основе официально утвержденной программы.

Хотя уроки  религиозного образования не упоминаются в группе основных предметов, они имеют одинаковый статус. Как говорилось в директиве № 3/89 DES Отдела науки и образования: «В силу своего специфического статуса религиозное образование в школах является одним из фундаментальных уроков. Программы, цели и формы экзаменов религиозного образования не определяются со стороны государства, но этот вид образования имеет одинаковый статус с другими уроками».

Впервые преподавание ислама стало осуществляться в 1975 г. мэрией Бирмингема и с этого времени  стало официальной частью национальной программы образования. Однако с преподаванием знаний об исламе возник ряд проблем. Вначале 1996 г. мусульманские семьи 1500 учеников селения Батли Западного Йоркшира, где проживает значительное количество мусульман, запретили своим детям посещать религиозные уроки. По словам одного из представителей мусульманской общины, причина непосещения учениками религиозных уроков была связана с тем, что педагоги, не являясь мусульманами, формировали ошибочные представления об исламской религии.

В 1994 г. Оценочной  комиссией учебных программ были опубликованы две рекомендательные справочные программы, включавшие элементы, касавшиеся шести религий в Великобритании (христианство, иудаизм, ислам, индуизм, буддизм и сикхизм), подготовленные во взаимодействии с представителями этих религиозных общин.

В 2004 г. министр  образования Великобритании Чарльз Кларк объявил о выпуске новых  методических рекомендаций по изучению и преподаванию религии в школах и колледжах, предполагавших изучения христианства на всех уровнях среднего образования, а также возможность изучения учащимися по их добровольному выбору других вероучений (ислама, иудаизма, буддизма, индуизма и сикхизма). [Обучение религии в британских школах станет более плюралистичным]

Выводы по главе 1

Национальный  характер британцев формируется  под воздействием различных аспектов развития общества Великобритании. Религия  и вопросы нравственности неразделимы  для этой нации, в школах детям  с самого начала преподаются особенности  тех или иных верований с упором на привитие христианских норм. Конечно, современное британское общество не однородно по своей принадлежности к христианской вере – за последние годы значительно возросло количество представителей других вероисповеданий. Более того, количество религиозных людей падает, и несмотря на то, что практически каждый британец считает себя представителем какой-либо конфессии, значимость религии, ее главенствующая роль в решении нравственных вопросов уже не настолько велика, как это было ранее.

На основе этих суждений можно сделать вывод, что британское общество не зависит от Церкви и ее мнения по тем или иным вопросам, но и не закрывает глаза на это мнение. В данном случае проявляется такая черта британского национального характера, как стремление изучать проблему с различных сторон, используя различные методы и способы, с целью получить наиболее объективное мнение. Высоконравственный характер британского общества – это скорее следствие именно этой черты, нежели влияния религиозных постулатов на каждодневную жизнь граждан Великобритании.

Семейный  уклад Великобритании также подтверждает отделение секулярной жизни от религиозных  учений. В современной Британии абсолютно  нормальным является такое явление  как развод. Гражданин Великобритании имеет право иметь несколько супругов последовательно и это никак не преследуется обществом. Более того, семьи сейчас являются в большей степени неолокальными, хотя ранее было принято жить вместе со своими родственниками, не переезжая на другое место жительства. Однако при всех этих изменениях семейный уклад Великобритании является моногамным и предпочтение отдается семьям, где наличествуют оба партнера, которые счастливы в браке и живут по любви.

Подобное  взвешенное и  осмысленное отношение  британцев к религиозным постулатам представляет собой благодатную почву для такого же осмысленного отношения к различным новым социальным явлениям и их принятия. Британское общество открыто и стремится к обсуждению морально-религиозных вопросов и поиску консенсуса, а все эти обсуждения находят свое отражение в национально лингвокультуре. 

Глава 2. Особенности освещения  вопросов религии и нравственности в прессе Великобритании

2.1 Основные печатные СМИ Великобритании, затрагивающие исследуемые темы

Англия  считается классической страной разделения центральной прессы на качественную (элитарную) и популярную (массовую). Такое разделение газет произошло на рубеже 19-20-го веков. После введения закона о всеобщем начальном образовании возникли предпосылки для появления более широкого круга читателей, для которых и были в основном предназначены массовые газеты, дешево стоившие и имеющие большие тиражи. [Соколов 1990 : 8] Несмотря на довольно разветвленную сеть региональных изданий (около 100 утренних и вечерних газет, сотни еженедельных), жители страны привыкли иметь к завтраку свежую лондонскую газету, ожидая найти в ней сообщения обо всех событиях общенационального и мирового значения. На долю же региональных изданий часто выпадает роль рупора локальных новостей и вестника рекламы местных универмагов.

К качественной прессе можно отнести такие крупные ежедневные газеты как The Times, The Daily Telegraph, The Guardian, Financial Times, The Independent. Печать такого типа содержательна и информативна, имеет сравнительно невеликий тираж (исключением, пожалуй, является тираж The Daily Telegraph). Массовая (или популярная) печать ориентируется на широкий круг читателей, публикует гораздо меньше аналитических материалов. Тираж отдельных изданий достигает пяти миллионов экземпляров. К массовой прессе можно отнести следующие газеты: The Sun, The Mirror, Daily Express, Daily Mail.

Вопросы, касающиеся религии и морали, обсуждаются  практически в каждой газете, однако имеют различную степень освещенности. По причине недоступности печатных версий газеты, в настоящей работе исследуются интернет-версии британских газет. Для начала обратимся к онлайн-версиям представителей качественной прессы.

На  сайте газеты The Times не существует отдельной  рубрики, посвященной темам религии  и нравственности. Однако в рубрике News (Новости) существует подрубрика Faith (Вера). Именно здесь сосредоточена основная часть материалов на тему религии. С материалами, касающимися вопросов нравственности, ситуация более сложная. Они содержаться в различных рубриках, основными из которых являются News (Новости), Opinion (Мнения) и Life (Жизнь). В силу ранее оговоренной обширности понятий «мораль» и «нравственность» найти материалы, касающиеся конкретно этой тематики представляется сложным. Однако запрос в поисковой строке по слову «morality» и синонимичным словам выдал около 40 тысяч результатов.

Сайт  газеты The Daily Telegraph так же не располагает отдельной рубрикой, касающейся религии. Однако если ввести в поиск слово «religion», то выдается ссылка на так называемую «Religion homepage». При переходе по ссылке, читатель оказывается на странице с материалами о религии, содержащей как новостные статьи, так и аналитические материалы. Получается, найти подобные материалы можно лишь намеренно введя слово «религия» в поиск на сайте. Поиск по слову «morality» выдает около трех тысяч материалов, так или иначе содержащих данное слово.

Больший интерес представляет сайт газеты The Guardian. На главной странице сайта так же невозможно обнаружить рубрику, посвященную религии, однако при вводе слова «religion» в поиске выдается сразу три различных рубрики:

1. Religion;
2. Cif Belief;
3. Race, religion and the media.

В первой рубрике содержаться все новости  и комментарии, касающиеся мировых  религий. Здесь находятся как  локальные новости, так и глобальные. Рубрика подразделяется на подрубрики – Christianity (христианство), Islam (ислам), Judaism (иудаизм), Buddhism (буддизм), Hinduism (индуизм) и Sikhism (сикхизм). Можно сделать вывод, что отражению религиозных вопросов в данной газете уделяется большое внимание.

Название рубрики Cif Beliefs расшифровывается как Comment is free Beliefs. Здесь читатель может найти преимущественно аналитические материалы, касающиеся религии и вопросов этики. В этой рубрике так же существуют подрубрики: Anglicanism (англиканство), Atheism (атеизм), Catholicism (католичество), Evangelicalism (Евангельские христиане), Islam (ислам), Judaism (иудаизм) и Philosophy (философия).

Рубрика Race, religion and the media публикует материалы, содержание которых соответствует названию. Здесь находятся различные новостные и аналитические материалы, касающиеся освещения интересов различных национальностей и их вероисповеданий в медиа пространстве, в телевизионных передачах, в кино, книгах и т. д. 

Сайт  онлайн-версии газеты The Independent не располагает рубрикой «Религия». При поиске через поисковую строку выдается около трех тысяч материалов, содержащих это слово, и не все из них будут конкретно относиться к религии напрямую. Статьи на эту тематику разбросаны по различным рубрикам — многие содержатся в News, другие в Life & Style.

Массовые газеты не уделяют значительного внимания вопросам религии.

Так, например, онлайн версия массовой газеты The Sun не обладает рубрикой, посвященной религии. Результаты поиска по слову «religion» выдают около 1700 материалов, содержащих это слово. Запрос по слову «morality» показал около 4000 результатов. Материалы находятся в различных рубриках, среди которых невозможно выделить наиболее повторяющиеся.

Такая же ситуация и с прочими массовыми газетами. Запрос по слову «religion» на сайте газеты The Mirror выдал примерно 1400 материалов, по слову «morality» – 4800. На сайте онлайн-версии газеты Daily Express было обнаружено всего 147 материалов по запросу «religion» и 40 материалов со словом «morality». По запросу «religion» поисковая система сайта газеты Daily Mail показала 274 материала, и практически все они находятся в рубрике News (Новости), по запросу «morality» – 78 материалов. Можно сделать вывод, что вопросы религии все же освещаются в массовой прессе, но не являются настолько значимыми, чтоб выделять их в отдельную рубрику или даже подрубрику.

Помимо светской прессы вопросы религии и нравственности также отражаются в конфессиональной прессе. В Великобритании существует огромное количество религиозных периодических изданий, принадлежащих различным конфессиям и отличающихся территорией распространения. Необходимо отметить, что материалы в религиозной прессе касаются не только непосредственно конфессий, но и новостей на прочие актуальные темы.

Одной из основных газет является Christian Today. Штаб-квартира газеты находится в Лондоне, но она также является организатором международного сообщества христианских журналистов. Christian Today является независимым, межконфессиональным, христианским изданием, которое служит для обеспечения прямого доступа к актуальным новостям для широкой общественности христиан. В онлайн-версии газеты существуют такие рубрики как: UK (United Kingdom), World (Мир), Church (Церковь), Mission (Миссия), Ministries (Министерства), Society (Общество), Life (Жизнь), Entertainment (Досуг) и Comment (Комментарии).

Другой крупной  религиозной газетой является Church Times. Газета является ведущим англиканским изданием и так же распространяется на территории всей страны с периодичностью раз в неделю. На протяжении всей своей жизни издание подвергает пристальному вниманию действия церкви, охватывающие работу приходов. Издание публикует материалы на различную тематику, начиная от конкретно религиозных новостей и заканчивая рецензиями на книги и музыку.

Третьим крупным  религиозным изданием Великобритании является The Catholic Herald. The Catholic Herald является ведущим католическим британским изданием, выпускающимся раз в неделю. Помимо публикации актуальных новостей Великобритании и мира, Catholic Herald содержит рецензии на различные события и публикует аналитические интервью. Основные рубрики — Latest News (Последние новости), Comments & Blogs (Мнения и Блоги), Multimedia (Мультимедиа), Catholic Life (Католическая жизнь) и Spiritual Life (Духовная жизнь).

2.2 Отражение морально-религиозных  проблем в прессе Великобритании

Проблемы  морально-религиозного характера возникают  на почве общественных разногласий  по поводу того или иного вопроса. Подобные разногласия появляются в  истории общества именно тогда, когда возникает свобода выбора, когда оказывается возможным жить по-разному, предпочесть одну или другую систему ценностей.

Ситуация  морального выбора возникает тогда, когда проявляет себя противоречие между личным интересом и такими условиями общественной жизни, которые оказываются несовместимыми с определенными возможностями его удовлетворения. Эта ситуация, в которой предполагаемое поведение вступает в конфликт с принятыми в обществе моральными нормами, которые известны личности, в определенной степени вошли в глубинные структуры ее собственной психической организации, стали автоматизмами поведения, поэтому выбор сопровождается эмоциональным напряжением, тем, что может быть названо психологическим дискомфортом.

Морально-религиозные  проблемы современного общества хорошо известны всем – в век информации  о них много говорят и пишут в различных СМИ. В условиях развития гражданского общества Великобритании серьезную роль играет религия как носитель многовековой традиции, опирающейся на ясное представление о человеке, его нравственной природе и духовной жизни. Через призму религиозных постулатов рассматриваются многие проблемы нравственного характера. Голос Церкви обращен к совести каждого человека, но он обращен так же и к тем институтам, от которых зависит создание условий, влияющих на формирование нравственного сознания и открывающих возможность духовного возрождения. Наиболее значимым в этом отношении является диалог британской Церкви и государства по широкому комплексу вопросов, касающихся духовно-нравственного здоровья и безопасности человека. И в данном случае СМИ являются важнейшим посредником между Церковью, властью и обществом.