Підготовка та укладання зовнішньоторговельного контракту на імпорт пральних машин

9. DELIVERY CONTRACT 

9.1. The Contract shall enter into force upon signature by the Parties by fax or email. The term of the contract to December 31, 2013. The parties exchanged original contract within 30 days from the date of its signature by fax or email. 
           9.2. The contract may be prolonged, as the Parties shall enter into an additional agreement not later than 10 days before the expiration of its validity. 
          9.3. The contract may be terminated only by agreement or in the event of failure by a Party of its terms, on the other Party shall be notified no later than 10 days prior to its termination.

 

10. OTHER CONDITIONS

10.1. Neither Party shall not transfer to a third party the rights and obligations under the Contract without the written consent of the other Party. 
             10.2. All applications and amendments of this contract are valid only if they have been executed in writing, signed by authorized representatives of the Parties and stitched stamp. 

10.3. Documents signed by both parties and submitted by fax or email shall be determined by the parties, and the strength of official documents. 
             10.4. This Contract is made in 2 copies in Ukrainian and English languages, one for buyers and sellers, both copies of the same strength.

11. ADDRESSES AND BANK DETAILS

 

SELLER: 
Ltd. "Indezit RUS» 127018, Russia, Moscow, ul. Dvintsev, d.12

Bank:

JSC Bank "Petrocommerce" Russia, 119051, Moscow, ul. Petrovka, 55 
SWIFT: PTRBRUMMTranzytnyy currency account (of rubles) 
7070257855700005977 
Correspondent account: 7231507508 with JG Morgan AG, Frankfurt n Mine, SWIFT: CHASDEFX

Dyrektor_____________ Tunstall NM

BUYER: 
Ltd. "pyramid" Ukraine, 36002, g Poltava, ul. Frunze, 60a

Bank:Current currency account number 27005700580077 in EURO in PJSC "Poltava-Bank" Ukraine, 36020, Poltava, st. Paris Commune 40a.

MFO: 500575

Code: 21575487

S.W.I.F.T: POLTUA2X

Dyrektor________________ Sokolova IV

 

ДОДАТОК ДО КОНТРАКТУ

 

 

До контракту №1234/6785 від 21.11.12 р.

 

№	Найменування товару	Од. виміру	Кількість	Ціна, руб.	Сума, руб.
1	Пральна машина WT52113	шт	100	2000	200000
2	Пральна машина WT52115	шт	50	2200	110000
3	Пральна машина WT52221	шт	50	1800	90000
4	Пральна машина WT52223	шт	100	1600	160000
	Всього:		300		560000

 

Всього: п’ятсот шістдесят  тисяч рублів РФ

Умови постачання: DUU – м. Москва

ПРОДАВЕЦЬ:

ТОВ «Індезіт РУС» 127018, Росія, м. Москва,  вул. Двінцев, д.12

 

Директор_____________ Тунсталл Н.М.

 

ПОКУПЕЦЬ:

ТОВ «ПІРАМІДА» Україна, 36002, г. Полтава, ул. Фрунзе, 60а

 

Директор________________ Соколова І.В.

ВИСНОВКИ ТА ПРОПОЗИЦІЇ

 

 

     Дослідивши світовий та національний ринок пральних машин, можна зробити висновки:

• Світовий ринок пральних машин є добре розвинутим і продовжує динамічно розвиватися за рахунок освоєння нових ринків збуту (країни СНД, Латинської Америки та інші).
• Світовими виробниками пральних машин є Італія, Німеччина, США, Іспанія, Корея. Умовними монополістами на ринку являються такі торгові марки, як BOSCH, SIEMENS, AEG, MIELE, ARISTON, INDESIT, CANDY, ARDO, ZANUSSI, SILTAL, WHIRLPOOL,ASKO, ELECTROLUX, що виробляють понад 65% світового виробництва пральних машин.
• Всі європейські країни-виробники  є одночасно імпортерами і експортерами пральних машин, це пояснюється тим, що виробництво даного виду техніки в країнах Європи значно перевищує попит, ринки побутової техніки перенасичені,  серед виробників існує жорстка конкуренція, кожна із фірм намагається просунути на світовий ринок свою продукцію. За рахунок розширення асортименту, впровадження інноваційних рішень, розширення  модельного  та цінового ряду виробники намагаються завоювати споживачів, як на внутрішньому, так і на зовнішньому ринках.

     Український  споживчий ринок є перспективним  і найменш розвинутим (як за  обсягами власного виробництва,  так і за обсягами річних продажів). Вітчизняне виробництво не задовольняє споживача ні якістю, ні кількістю, адже продукція даної галузі не конкурентоспроможна, розвивається повільно і не задовольняє споживачів. Внаслідок цього випуск вітчизняних машин знизився приблизно до 97 тис. в рік, а пропозиція імпортної техніки зросла у 8 разів, при цьому національний виробник задовольняє 10-15% потреб споживачів. Існує тенденція в 2011 році до зниження обсягів продажу за рахунок зниження платоспроможності та насичення ринку.

     Можливими  шляхами вирішення цих проблем  є:

• створення необхідних умов для розвитку вітчизняного виробництва пральних машин за рахунок зміни податкової і кредитної політики по відношенню до національного виробника введення податкових пільг для національних підприємств-виробників побутової техніки;
• проведення державою заходів і дій для створення сприятливих умов для діяльності підприємств, вдосконалення митного регулювання ЗЕД;
• захист вітчизняного товаровиробника за рахунок запровадження мита (квот) на товари з близького зарубіжжя, на які зараз діє митна ставка 0%;
• створення  умов  для іноземного інвестування шляхом для відкриття в Україні складального виробництва. Держава повинна заохочувати такі наміри, застосовуючи високі митні ставки на готову продукцію, що імпортуються  і низькі — для імпорту комплектуючих деталей.

                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

 

 

1. Абельский А. Стиральные машины. – Приложение к газете «Русская Германия», №37, 2001.
2. Декрет Кабінету Міністрів України „Про Єдиний митний тариф України” від 11.02.93 №4-93.
3. Домашний «Мойдодыр». – Маркетинг и практика предпринимательства. – 2006. - №7,с46-47.
4. Захаренков Н. Годовой обзор рынка бытовой техники. - Бизнес №8 (423), 2007, с24-25.
5. Закон України “Про Єдиний митний тариф” від 5.02.1992 року №2097-XII.
6. Закон України “Про Митний тариф України” від 5.04.2001 року №2371-III.
7. Коляда В.В. Современные стиральные машины.-М; "Солон-Р"–2001, 324с.
8. Корякин-Черняк. Л. Стиральные машины от A до Я. -  Наука и техника- М: 2002, с34-36.
9. Классификация стиральных машин. http://www.kbtinfo.ru.
10. Классификация и устройство стиральных машин. http://www.elremont.ru.
11. Каталог стиральных машин.http://www.bytcity.ru/catalog.
12. Каталог стиральных машин.http://www.bytcity.ru/catalog.
13. Митний кодекс України від 11.07.12 № 92 - IV.
14. Обзоры стиральных машин. http://zoom.cnews.ru.
15. Ринок пральних машин  –Галицькі контракти–№50, 2006,с 29-31.
16. Руководство по практике продаж. Как повысить эффективность вашей торговой деятельности., Проект ТАСИС по распространению технической информации. Издание Европейской Комиссии.
17. Рынок стиральных машин. http://www.zakazi.spb.ru.
18. Требования к качеству стиральных машин.//http://www.znaytovar.ru/
19. Технічний регламент енергетичного маркування побутових пральних машин.//http://www.zakon2rada.gov.ua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANOTATION

 

 

 

The chosen topic is relevant because the consumer market of washing machines in Ukraine is estimated as having more time to expand. In the future, manufacturers and retailers in order to maintain or increase market share will need to use only the most advanced marketing technology.

Ukraine has a long tradition of manufacturing washing machines. However, in recent years their production in Ukraine has decreased significantly, while the market for washing machines remains one of the most important sectors of the household appliance market, which during the last pre-crisis years demonstrated confident growth. It is known that the 100 Ukrainian families 19 did not have any laundry equipment, and 70 machines are older than 10 years, besides provision of Ukrainian family machines does not exceed 5%. According to research companies producing potential buyer washing machines in Ukraine is about 13 million households.

During Soviet times, Ukraine was a powerful manufacturer of washing machines. In 1990, more than 20 companies produced about 800 thousand units, which are implemented in the domestic market, full satisfying the needs of the population in this segment of household appliances. Over the past 15 years on the Ukrainian market of washing machines were modern units from Italy, Sweden, Germany, and South Korea and so on. Consequently, the issue of domestic cars declined to around 97 thousand a year, and the supply of imported vehicles rose by 8 times. Despite the potential capacity of the Ukrainian market of washing machines, it remains one of those that weakest developing countries (both in terms of domestic production, and the number of annual sales), not only in Europe but also in the world. Thus, the relevance of the course work is necessary research problems prevailing in the market of washing machines in Ukraine and to develop measures to better meet the needs of consumers in consumer technology. Given the fact that lack of Ukrainian market of washing machines national products and a commitment to its large number of foreign-made goods, the author was selected to study this market segment.

As a result of studying the processes of global and national markets, washing machines, based on an analysis of the legislative framework governing the production and sale of washing machines in Ukraine in this paper proved the feasibility compiling foreign trade contract to import washing machines in Ukraine.