Торгово-посредническая деятельность в международной торговле

 

 

2. Качество

 

 Поставляемый по настоящему контракту товар по своему качеству и комплектности должен соответствовать установленным стандартам, техническим условиям и характеристикам фирмы-изготовителя, иметь соответствующие сертификаты.

Поставщик обязуется  удостоверить качество поставляемого  Товара сертификатами, установленными для данного вида Товара, которые отправляются вместе с Товаром. 

 

 

3. Количество и сроки поставки

 

Товар, проданный по настоящему контракту, должен быть поставлен не позднее двух месяцев с момента  подписания контракта.

Датой поставки товара считается:

Дата указанная на штемпеле транспортной накладной. Досрочная  поставка разрешена при условии  предварительного согласия покупателя.

 

 

4. Цена и общая сумма контракта

 

Цена товара, поставляемого по настоящему контракту, составляет _______ евро за штуку. Оплата Товара осуществляется в в долларах США с учетом затрат на упаковку и маркировку погрузо-разгрузочные работы, доставку до склада, уплату налогов, таможенных пошлин, сборов и других обязательных платежей и должна оставаться фиксированной в ходе исполнения условий контракта. 

Общая сумма контракта  составляет 24000 (двадцать четыре тысячи)  (цифрами и прописью) евро.

 

 

 

 

 

5. Условия платежа

 

Документарное инкассо.

Платёж за поставляемый товар будет произведён покупателем  в долларах США в течение 25 дней после получения через «Беларусбанк», г. Минск, следующего комплекта документов, выставленных на инкассо:

1. коммерческий счёт в четырёх экземплярах;
2. дубликат железнодорожной накладной (авто-, авианакладной);
3. сертификат качества в двух экземплярах;
4. отгрузочная спецификация в двух экземплярах.

 

6. Транспортные условия

 

Поставка Товара по настоящему Контракту осуществляется автотранспортом Поставщика до места назначения, указанного Заказчиком. Поставка Товара по настоящему Контракту осуществляется автотранспортом Поставщика до места назначения, указанного Заказчиком. Продавец должен известить покупателя об отгрузке товара по телексу/телефаксу/телетайпу в 3-дневный срок с момента  отгрузки с указанием: даты отгрузки, номера контракта, наименования товара, его ассортимента, количества, веса брутто/нетто, способа отгрузки, а также:

• номеров автомобиля, автоприцепа  и автомобильной накладной;

 

 

 

7. Упаковка и маркировка

 

1. Упаковка товара должна обеспечивать сохранность товара в пути  и предохранять его от повреждений при транспортировке различными видами транспорта с учетом возможных перегрузок/перевалок, а также предохранять товар от атмосферных осадков.

Упаковка и маркировка товара должны соответствовать международным стандартам упаковки.

2. Маркировка товара должна содержать  наименование изделия, наименование  фирмы-изготовителя, юридический адрес  изготовителя, дату выпуска и гарантийный срок службы.

3. Маркировка упаковки должна  строго соответствовать маркировке  товара.

4. Упаковка должна  обеспечивать сохранность товара  при транспортировке и погрузо-разгрузочных  работах.

 

 

8. Сдача-приёмка

 

Товар считается сданным  продавцом и принятым покупателем в отношении количества и качества:

в отношении количества – в соответствии с количеством (весом), указанным в железнодорожной (авто-, авианакладной, водном коносаменте);

в отношении качества – в соответствии с качеством, указанным в сертификате качества, выдаваемом продавцом или заводом-изготовителем.

 

 

 

9. Гарантии

 

1. Продавец гарантирует соответствующее качество Товара в течение 1 года с момента подписания Покупателем акта приема-передачи Товара.

2. Продавец гарантирует, что поставляемый Товар является новым и ранее не использованным, не имеет дефектов, связанных с конструкцией, материалами или функционированием, при штатном их использовании в соответствии с техническими и санитарными требованиями.

3. В случае обнаружения Покупателем недостатков в поставленном Товаре, Продавец устраняет их за счет своих средств в срок, не позднее 3 дней с момента обнаружения, а при невозможности устранить недостатки осуществляет замену на качественный Товар в этот же срок с выплатой неустойки в размере 1,5 % стоимости настоящего контракта.

4. В случае нарушения Продавцом сроков поставки Товара, предусмотренных настоящим контрактом, Продавец за каждый день просрочки выплачивает Покупателю штраф в размере 1,5 % стоимости непоставленного Товара за каждый день просрочки.

5. В случае нарушения Продавцом сроков и условий гарантийного обслуживания Товара, Продавец выплачивает Покупателю штраф в размере 1,5 % стоимости Товара, подлежащего гарантийному обслуживанию, за каждый день просрочки.

 

10. Санкции и рекламации

 

Стороны договорились, что в рамках настоящего контракта могут быть предъявлены следующие санкции   и рекламации:

а) в случае, если при выгрузке товара будет обнаружена его недостача  против количества, указанного в отгрузочных  документах, покупатель имеет право предъявить продавцу соответствующую претензию в течение трёх месяцев с даты поставки товара;

б) в случае несоответствия поставленного  товара требованиям качества, предусмотренным  стандартам, покупатель имеет право  предъявить продавцу соответствующую претензию в течение шести месяцев с даты поставки товара. Претензия должна подтверждаться актом экспертизы, выданным компетентной нейтральной контрольной организацией страны покупателя.

Продавец обязан рассмотреть и  дать ответ по существу претензии  в течение 30 дней с даты её получения.

В случае, если претензия предъявлена  в отношении количества (недостачи), покупатель имеет право потребовать  либо возврата суммы недополученного  товара, либо бесплатной допоставки недостающего количества товара, если претензия предъявлена в отношении качества товара, покупатель имеет право требовать : а) уценки товара; б)бесплатного устранения дефекта; в) бесплатной замены некачественного товара.

За просрочку в поставке товаров против сроков, указанных в настоящем контракте, покупатель имеет право предъявить продавцу штраф в размере 0,05% от стоимости не поставленного в срок товара за каждый день просрочки в течение первых 30 дней и 0,1% в дальнейшем.

 

11. Форс-мажор

 

    1.  В случае  наступления обстоятельств форс-мажора  (например,  пожар, наводнение, землетрясение,  забастовка  или  другие обстоятельства чрезвычайного характера) препятствующих выполнению контракта,  сроки поставки, предусмотренные в   графике   поставки,   соразмерно   отодвигаются  на  время   действия   этих обстоятельств, но лишь по той мере как эти  обстоятельства значительно влияют на выполнение всего контракта или той его части,  которая  подлежит  поставке после

наступления обстоятельств  форс-мажора.

    2.  Сторона обязана немедленно письменно информировать другую сторону о начале   и  окончании  обстоятельств  форс-мажора,   препятствующих   выполнению контракта, причем это сообщение должно быть подтверждено Торговой палатой данной

стороны.

3.  Доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить письменные документы, выдаваемые, соответствующими органами.

 

    4. Если обстоятельства непреодолимой силы будут продолжаться более трёх месяцев, любая из сторон имеет право поставить вопрос об аннуляции контракта (контракт будет считаться аннулированным); при этом стороны не будут вправе  предъявлять друг другу какие-либо претензии по поводу возмещения понесённых ими в этой связи убытков.

    5. Сторона, которая не исполнила своей обязанности известить о наступлении обстоятельств   форс-мажора,  теряет  свое  право  позднее  ссылаться   на   этим обстоятельства.

 

12. Арбитраж

 

 1. Претензионный порядок урегулирования споров для сторон настоящего Контракта обязателен.

2. Сторона, получившая претензию,  обязана рассмотреть ее и направить ответ в течение 10 (десяти) календарных дней со дня ее получения. В случае несоблюдения указанного срока претензия считается признанной, а претензионные требования подлежащими к обязательному исполнению.

3. Претензии направляются заказным письмом с уведомлением о вручении почтового отправления адресату. Дата, указанная в уведомлении о вручении почтового отправления адресату, считается датой получения претензии.

4. Если Стороны не смогут прийти  к соглашению путем переговоров,  то споры и разногласия будут рассматриваться в Арбитражном суде.

13. Прочие условия

 

1. Все  контрактные  приложения являются неотъемлемыми  частями настоящего контракта. Все изменения  и  дополнения к настоящему контракту имеют силу только тогда, когда они составлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами.

    2. Ни  одна из сторон не  вправе  передавать  третьей стороне свои  права и обязательства,  вытекающие  из  настоящего контракта, без  письменного  согласия другой стороны.

 3.  Вся переписка, связанная с настоящим контрактом,  осуществляется  на русском и /  или литовском языках.

    4. Покупатель, в случае предъявления к нему  со стороны третьих лиц каких- либо требований относительно  товара  по  настоящему  контракту,  основанных  на нарушении  их  патентных прав или их прав на промышленное изготовление, извещает об этом продавца незамедлительно,  после чего  продавец  за  свой  счет и риск урегулирует требования, заявленные со стороны третьих лиц.

    5. За  все пошлины, налоги и прочие  сборы, взимаемые на территории  страны покупателя  в  связи  с поставкой товара по настоящему контракту и с приездом  и работой специалистов продавца  в  стране покупателя, отвечает покупатель, если в настоящем контракте не согласовано иначе.

 

Юридические адреса сторон:

Продавец Фирма «Атлант», г. Минск 75001, Республика Беларусь   (495)7923600 Факс: 0242478912 e-mail: atlant@live.fr

Покупатель. ОАО "Триумф", г.Вильнюс 211440, Литва Ул. Ларина 65А, офис.305 Тел. +3752145 9 40 49 Факс +3752145 9 83 75 факс: 017 2106079 e-mail: triumf@tut.by

 

Продавец                                                                  Покупатель

______________                                                           _______________

 

Приложение 1 к контракту

<span class="dash041e_0431_044b_0447_043d_044b_043