Автор работы: Пользователь скрыл имя, 14 Марта 2013 в 09:07, курсовая работа
Целью нашей курсовой работы является определение серьезности проблемы иммиграции во Франции.
Для реализации цели работы были поставлены следующие задачи:
1. Найти статьи на французском языке, касающиеся проблемы иммиграции в современной Франции;
2. Перевести соответствующие статьи на русский язык;
3. Проанализировать статьи с точки зрения их содержания (т.е. определить причины возникновения проблемы, способы ее решения и результаты предпринятых мер);
4. Проанализировать статьи с точки зрения лексики и грамматики.
На сегодняшний день, согласно переведенным нами статьям, мы можем с полным основанием утверждать, что иммиграция оказывает влияние на все стороны общественной жизни современной Франции – экономическую, юридическую, политическую и культурную.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. Le Figaro - [Электронный ресурс]/ Режим доступа: http://www.lefigaro.fr/ доступ открытый.
2. Le Monde - [Электронный ресурс]/ Режим доступа: http://www.lemonde.fr/ доступ открытый.
3. 6. Гак В.Г. Теория и практика перевода [Текст]/В.Г. Гак – URSS, М: Либроком, 2008.
4. Большой толково-фразеологический словарь русского языка Михельсона[Эл.ресурс] – Режим доступа: http://michelsonlexicon.com/; свободный. – Загл.с экрана. – Яз.русск.
5. ABBY Lingvo 12 – Эл.словарь[Эл.ресурс] – Эл.текст.данные и программы(1,20Гб) – М.:ООО «Аби Софтвер», 2006.