Синонимы – существительные в романе И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев»

 

Министерство Образования Республики Таджикистан

Российско-Таджикский (Славянский) Университет

 

 

 

 

 

 

 

 

Курсовая работа

 

На тему:

 

Синонимы – существительные в романе И. Ильфа и

Е. Петрова «Двенадцать стульев»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Выполнила:

Студентка 2 курса

Филологического факультета

Отделения «Русский язык»

Группы 201

Гуськова Татьяна

 

 

Душанбе - 2014

 

Содержание:

Введение……………………...………………………………………………………3

Глава 1. Синонимы. Причины их возникновения  ………….……….5

1. Синонимы и причины их возникновения. Доминант синонимического ряда………………………………………………………………………………..5

1.2. Типы синонимов. Синонимический  ряд………………...…………………….8

1.3. Критерии выделения  синонимов……………..……………………………….11

Глава 2. Стилистическое использование синонимов …….………...14

2.1 Стилистическое использование в речи синонимов. Лексическая синонимия………………………………………………………………………......14

2.2. Признаки и стилистические значения синонимов……………….………….18

Глава 3. Употребление синонимов………………………………………..21

3.1. Употребление синонимов  в нашей речи……………………………………..21

3.2. Синонимы в лингвистике…………………………………………………….23

Заключение…..………………….……………………………………………...….25

Список использованной литературы……………...………………………………28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

Язык обладает неисчерпаемыми возможностями для выражения самых разнообразных мыслей, чувств и настроений. В нем существует большое количество средств, позволяющих по-разному передавать одно и то же понятие. К этим средствам в первую очередь относятся синонимы - слова, близкие по значению, но отличающиеся друг от друга смысловыми или стилистическими оттенками. Умение различать синонимы и выбирать из них наиболее точный и уместный - высшее достоинство говорящего.

Актуальность темы исследования определяется общетеоретической значимостью отношений синонимии в системе языковых связей, с одной стороны, и её недостаточной разработанностью, с другой, а также с постановкой проблемы в сопоставительно-типологическом ракурсе.

Освоение и использование всех богатств языка невозможно без тщательного изучения свойств слова, его значений, способности вступать в сочетания с другими словами и образовывать синонимические ряды. Однако многие проблемы, связанные со словом и его свойствами, а также с освоением структуры языка, до сих пор окончательно не решены. К подобным проблемам относится и проблема синонимов.

Синонимия представляет собой универсальное явление, наблюдаемое на разных уровнях языка. Она играет важную роль в речемыслительной деятельности, поскольку предоставляет говорящему возможность выбора оптимального способа выражения из ряда семантически близких лексем или синтаксических структур. Анализ синонимических отношений тесно связан с решением вопросов, относящихся к общим логическим проблемам сходства и различия. Особенностью синонимических связей является то, что если сам факт синонимичности устанавливается на основе семантического сходства двух или нескольких слов, то характеристика каждого члена синонимического ряда даётся с учётом существующих между синонимами различий.

Объектом исследования является синонимическая лексика русского языка.

 

 

Предметом исследования выступает синонимия русского языка, отражённая в лексикографических источниках.

К источникам относятся авторские издания по исследуемой проблематике, учебная литература (учебники и учебные пособия, справочная и энциклопедическая литература), научные статьи в периодических журналах по исследуемой проблематике.

Цель курсовой работы - определить роль синонимов в лексико-семантической системе.

Поставленная цель исследования определила необходимость решения следующих задач:

- проанализировать определения синонимов, сопоставить их по сходству и различию;

- выявить связь синонимии и полисемии;

- определить функционально-стилистическую роль синонимов.

Методы исследования определены спецификой предмета исследования и поставленными задачами. В работе использовались общенаучные методы наблюдения, сопоставления, обобщения. Лингвистическими методами исследования явились: метод оппозиций (при анализе отношений между синонимами в синонимическом ряду), дистрибутивный (при выявлении лексико-синтаксической сочетаемости).

Определенная значимость и недостаточная научная разработанность проблемы синонимии в русском языке определяют научную новизну данной работы.

Практическая значимость курсовой работы определяется тем, что материалы исследования и полученные результаты могут быть использованы при чтении теоретического курса по лексикологии, сравнительной типологии и спецкурсов по лексической семантике для студентов-лингвистов.

Курсовая работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы

 

 

Глава 1. Синонимы. Причины их возникновения

1.1. Синонимы и  причины их возникновения. Доминанта синонимического ряда

Синонимы - слова одной и той же части речи, имеющие полностью или частично совпадающие значения. Синонимы можно определить, как слова с совпадающим предметом и различными понятиями, т.е. называют ту же вещь, но соотносят ее с разными понятиями и тем самым через называние раскрывают разные свойства данной вещи, например:зенки - очи вызывают у нас разные представления об одном и том предмете.

Синонимы возникают в языке постоянно. Это обусловлено рядом причин. Одной из основных является стремление человека найти в уже известных предметах, явлениях окружающего мира какие-то новые черты и оттенки, то есть углубить и расширить существующие понятия окружающей действительности. Новый дополнительный признак понятия называется новым словом, сходным или тождественным по значению с уже имеющимися наименованиями. Например, с давних пор в языке существуют синонимы мир, вселенная с общим значением «совокупность всего, что существует, всех форм материи». Затем вошло в литературный язык слово мироздание, семантика которого отражает «системность, стройность всего существующего». В XIX веке появляется еще один синоним — космос, семантически сходный с уже существовавшими в языке словами. В специальной литературе последних десятилетий с этим же значением употребляется слово макрокосм (как противопоставление слову микрокосм). 

        Нередко  возникновение синонимов обусловлено  проникновением и освоением заимствованных  слов, близких или тождественных по значению русским, например:самолет — аэроплан. Наблюдалось и обратное явление, когда предмет, названный поначалу заимствованным словом, затем получал синонимичное русское наименование, например: геликоптер — вертолёт. 

 

 

 

 Иногда тождественные, а также близкие по значению  слова появляются в силу того, что в различных стилях речи  или в разных экспрессивно-стилистических  группах один и тот же предмет  называется по-разному. Например, так  называемые межстилевые (стилистически нейтральные): наугад, бесплатный, вешать, карточный и многие другие имеют синонимы в разговорной речи: наобум, даровой, вздергивать, картежный и так далее. Для снижения стиля некоторые из них в разговорно-бытовой речи заменяются синонимами просторечного происхождения. 

        Синонимы  возникают и в том случае, когда  предмету или явлению действительности  по сравнению с общеизвестным  значением дается иная эмоциональная оценка, например: лекарство — снадобье (шутливое, разговорное). 

        В  синонимические отношения в определенных условиях могут вступать не только общеупотребительные слова литературного языка, но и ограниченные по своему употреблению лексические единицы: диалектные (или шире — областные вообще, то есть территориально четко не закрепленные), профессиональные и так далее. Например, общеупотребительному вести (водить) синонимичны не только общеупотребительные литературные править, сидеть за рулем, но и ограниченное профессиональным употреблением крутить баранку. В одном синонимическом ряду могут находиться общеупотребительные всегда, а также когда угодно, в любое время, в любой момент и ограниченное по сфере распространения, областное завсегда; общеупотребительным — тревога, беспокойство, волнение синонимично ограниченное в стилевом отношении разговорное переполох и территориально ограниченные, то есть диалектные сполохи, всполох и так далее.

Группа синонимов образует синонимический ряд. В синонимическом ряду выделяется доминант ряда - слово семантически наиболее простое, стилистически нейтральное и синтагматически наименее закрепленное, напр. "высокий" (о человеке) - "рослый", "длинный" (разг.), "долговязый" (разг.).

 

 

 

Многозначное слово может входить сразу в несколько синонимических рядов. Так, слово высокий помимо указанного выше ряда, может входить в ряд "возвышенный", "приподнятый", "торжественный", "патетический" (книжн.), если речь идёт о стиле языка, и в ряд "тонкий", "писклявый, если речь идёт о голосе.

Синонимы обычно распределяются по сфере употребления и по другим признакам, так слово врач является доминантой синонимического ряда "врач" - "доктор" - "лекарь" - "эскулап", однако при употреблении в качестве обращения или при фамилии допустимо употребление только слова доктор, лекарь имеет иронический оттенок, эскулап - чисто литературное слово, которое иногда употребляется также с оттенком иронии.

В соответствии с этим выделяют независимые от контекста синонимы, которые в любом контексте могут друг друга заменять, без стилистического различия, например: огромный – громадный, бегемот – гиппопотам  синонимы с наличием стилистического различия, когда выбор синонима зависит не от предметной или тематической стороны контекста, а от жанра и стиля, например: вкушать – кушать – есть – жрать – трескать – лопать – шамать.

Особо следует учитывать фразеологическую синонимику, когда взаимно замещаются слова, которые сами по себе никак не синонимы, но могут синонимироваться лишь в определенных фразеологических оборотах, например: «дело – факт – обстоятельство такого рода», но «от слов надо перейти к делу», «наука любит точные факты», «особые обстоятельства побудили его к этому».

Источники синонимии в языках бывают разные:

-Иноязычное слово, например: лингвистика – языковедение (или языкознание), экспорт – вывоз. В этих случаях бывает максимальное совпадение понятий, выраженных данными словами, но чаще всего свое слово шире по значению, чем иноязычное;

 

 

1.2. Типы синонимов. Синонимический ряд.

1. Синонимы, отличающиеся  оттенками в значениях, называются  семантическими (смысловыми, идеографическими) Например, мокрый - влажный, сырой отражают  различную степень проявления  признака - 'имеющий значительную  влажность, пропитанный влагой'; также: умирать - погибать, пропадать - 'переставать  существовать, подвергаться уничтожению (в результате бедствий, воздействия  каких-либо сил, условий)'.

     Наличие семантических  синонимов в языке отражает  аналитическую глубину и точность  человеческого мышления. Окружающие  предметы, их свойства, действия, состояния  познаются человеком во всем  своем многообразии. Язык передает  тончайшие нюансы наблюдаемых  фактов, подбирая каждый раз новые  слова для адекватного выражения  соответствующих представлений. Так  появляются синонимы, имеющие общий  смысловой стержень и позволяющие  с предельной ясностью детализировать  описываемые явления действительности. Семантические синонимы обогащают  речь, делают ее прозрачной и  выразительной примеры из художественной  литературы: Блестит горлышко разбитой  бутылки, Сквозь туман кремнистый  путь блестит - Белый снег сверкает  синим огоньком, Онегин, взорами  сверкая, из-за стола, гремя, встает. Значение первого синонима – «ярко светиться, сверкать», значение второго – «ярко блестеть, сияя переливчатым светом». Поэтому при описании статичных картин уместнее использовать первое слово, второе же чаще употребляется при изображении мгновенного, стремительного действия: «Сверкнул за строем строй».

     2. Синонимы, имеющие  отличия в экспрессивно-эмоциональной  окраске и употребляемые поэтому  в разных стилях речи, называются  стилевыми; жена (общеупотр.) - супруга (офиц.); молодые (разг.) - новобрачные (кн.), глаза (нейтр.) - очи (выc.), лицо (нейтр.) - морда (сниж.) - лик.

     Экспрессивные  особенности синонимов позволяют  нам каждый раз выбрать то  слово, которое наиболее уместно  в конкретной речевой ситуации, стилистически оправдано в том  или ином контексте. Богатство  стилистических

 

 

оттенков у слов в русском языке создает неограниченные возможности для творчества, неожиданного их сопоставления или противопоставления, что ценят художники слова: Он подошел... он жмет ей руку... смотрят его гляделки в ясные глаза; Настанет день - печальный, говорят!- Отцарствуют, отплачут, отгорят,- остужены чужими пятаками,- мои глаза, подвижные, как пламя. И - двойника нащупавший двойник - сквозь легкое лицо проступит лик; Он не ел, а вкушал; А у Юли глаза были большие, темно-карие,- не глаза, а очи.