Лексика ограниченного употребления в словарном составе современного русского языка

Раздел 2. Структурно-семантическая  характеристика лексики, связанной  с освоением космоса

2.1. Собственные  наименования космических тел 

Развитие астрономии и  космонавтики приводит к тому, что  возрастает весомость и значимость космических названий. Если для человека XIX в. имя Венера по преимуществу обозначало богиню любви (А. С. Пушкин 23 раза употребил в своих произведениях слово Венера с этим значением, а о планете Венере упомянул лишь однажды), то в наше время название Венера, прежде всего ассоциируется с планетой Солнечной системы, а уж затем – с античной богиней. Космические названия облегчают запоминание космических объектов, и в частности созвездий. Издавна они служили небесными ориентирами, надежным мнемотехническим средством, позволяющим лучше усвоить конфигурацию звездного неба [6,с.4].

В ходе написания курсового  исследования мы установили, что наиболее многочисленную парадигму составляют собственные наименования космических  тел. Мы выявили 55 лексем данной семантики, из которых: 32 лексемы – наименование созвездий, 16– наименование галактик и 7- наименование планет и спутников  планет Солнечной системы.

 

2.1.1. Наименования  созвездий 

Само русское слово созвездие – молодое, оно родилось лишь в XVIII в. Оно было образовано от латинского слова констелляция (от stella 'звезда'), переведенного на русский язык, вследствие чего возник астрономический термин созвездие. Малый академический словарь русского языка дает такое толкование понятию созвездие: созвездие- (-я́, ср.) группа звезд, объединенная общим названием и образующая воображаемую фигуру в небе. [6,с.26]

Опираясь на исследования Карпенко Ю.А. и этимологические  словари М.Фасмера и А.Семенова, мы выявили, что одной из наиболее многочисленных групп являются созвездия, наименования которых взяты из античной мифологии. Приведем примеры 23 наиболее известных созвездий, наименования которых взяты из античной мифологии.

Наименование созвездия Андромеда основано на древнегреческом мифе. Согласно ему, Андромеда была дочерью эфиопских царя Кефея (Цефея) и царицы Кассиопеи. Она была отдана отцом в жертву морскому чудовищу Киту (по некоторым версиям, Кето), опустошавшему страну, но спасена Персеем. После смерти превратилась в созвездие [6,с.35,36].

Созвездие Близнецы известно с древнейших времён. Вероятно, первоначально «близнецами» именовались близкие и визуально похожие звёзды Кастор и Поллукс. Греки считали созвездие помещёнными на небо близнецами Диоскурами Кастором и Полидевком. [6,с.165]

Большой Пёс- древнее созвездие, конфигурацией ярких звёзд действительно напоминающее собаку, сформировалось вокруг главной звезды Сириус. Мифы о происхождении звезды переносятся и на всё созвездие. Так, древнегреческие мифы называют прототипом небесного Пса собаку Ориона (созвездие находится рядом) или Икария. [6,с.34]

У древних шумеров созвездие Водолей было одним из важнейших, поскольку олицетворяло бога неба Ана, дающего земле живительную воду. [6,с.35]

Созвездие Волк  ассоциировалось с Ликаоном, превращённым Зевсом за мерзость человеческого жертвоприношения и каннибализм в волка. [6,с.34]

Ворон - атрибутивная птица Аполлона, и созвездие воспринималось древними греками в этом качестве. [6,с.33]

Первоначально созвездие Геркулес не персонифицировалось и называлось «Коленопреклонённый».Однако, уже с V в. до нашей  эры греки начинают называть созвездие «Геракл». Геракл (латинизированное  Геркулес) — главный герой древней Греции, сын Алкмены и Зевса, известен своими двенадцатью подвигами[6,с.113].

Древние греки считали  созвездие Гидра образом Лернейской гидры из второго подвига Геракла. [6,с.113].

Дева- греки видели в этом созвездии самых разных богинь и героинь (например, афиняне — Эригону), однако наиболее распространена версия, что это — Деметра, дочь Кроноса и Реи, богиня плодородия и земледелия, мать Персефоны. [6,с.123]

Греческий миф гласит, что созвездие Дракон- это дракон Ладон, которого Гера поместила в саду Гесперид для охраны дерева с золотыми яблоками; добывая эти яблоки, Геракл убил дракона. [6,с.167]

Созвездие Змееносец у греков значилось под названием «Офиухос» (греч. Ὀφιῦχος) используемым в наше время в латинской записи. Это греческое название переводится на русский как «носитель змей» и являлось эпитетом Асклепия[3,с.161]

Кассиопея (лат.Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Названо именем Кассиопеи — в греческой мифологии жены эфиопского царя Кефея и матери Андромеды. Согласно одной из версий мифа, Кассиопея за своё хвастовство была привязана к креслу, сидя на котором, обречена кружиться вокруг Северного Полюса, переворачиваясь головой вниз. [3,с.295]

Созвездие Козерог именовалось в старину Козлом, Козой, а у арабов Козленком – аль-Джади. На первой русской звездной карте, составленной по указанию Петра I в 1699 г. И. Ф. Копиевским, созвездие это значится как Козел, или Кожирожек. Но за созвездием было закреплено название животного мифического — вскормившей Зевса козы Амалфеи[6,с.31].

Считается, что название созвездия Овен предложено Клеостратом.(древнегреческим астрономом) [6,с.35].

В Древней Греции в созвездии Орион видели великого охотника Ориона, согласно греческому мифу, — сына Посейдона и Эвриалы. Помещёно на небо отцом Посейдоном после гибели Ориона от стрел богини Артемиды[6,с.20].

Пегас- в греческой мифологии Пегас — крылатый конь, родившийся из капель крови Медузы Горгоны. У вавилонян это созвездие называлось просто «конем», у древних греков — Большим Конем. У арабов созвездие до сих пор называется Большой Конь — Аль-фарас Аль-азам[6,с.24].

Рак - 2 тысячи лет назад, когда складывалась астрономическая терминология, точка летнего солнцестояния находилась в созвездии Рака, вследствие чего Северный тропик Земли называется тропиком Рака. В древнегреческой мифологии Рак отождествляется с раком из второго подвига Геракла[6,с.27].

Рыбы - в греческой мифологии упоминается бегство в Египет олимпийских богов, напуганных чудовищным Тифоном. Там они, спасаясь, превратились в различных (как правило, атрибутивных) животных, и, в частности, Афродита — в рыбу. В позднейших поэтических интерпретациях вместе с ней превратился в рыбу и её сын Эрот, что и нашло отражение на небе в виде созвездия[6,с.19].

Скорпион - согласно Арату, Орион повздорил с Артемидой; разгневанная, она послала скорпиона, который убил юношу. Арат добавляет астрономическую часть к этому мифу: «Когда Скорпион поднимается на востоке, Орион спешит скрыться на западе» [6,с.28].

Древним грекам созвездие Стрелец  представлялось в виде кентавра - существа с торсом человека на теле коня. На русском языке созвездие упомянуто как «Стрѣльць» ещё в 1073 году в «Изборнике Святослава». [6,с.31].

Древнегреческий миф утверждает, что созвездие Телец - это Зевс, превратившийся в белого быка, чтобы похитить Европу и перевезти её на остров Крит. [6,с.30].

Поздний поэтический греческий миф связывает созвездие Чаша с расположенными рядом созвездиями Ворон и Гидра. До утверждения официальных названий созвездий использовалось также наименование Кратер[6,с.67].

Созвездие Эридан греки приписывали Евдоксу, но он, вероятно, только автор первого описания созвездия. Из-за извилистой формы во многих культурах созвездие отождествлялось с рекой. Собственно Эридан — река в древнегреческой мифологии[6,с.69].

 

Примечателен тот факт, что существуют группы звезд в созвездии, имеющие самостоятельное название и определяемые термином астеризм. Большой энциклопедический словарь определяет этот термин так: АСТЕРИЗМ (от греч. aster - звезда) - группа звезд в созвездии, имеющая самостоятельное название[9,с.57].     В ходе нашего курсового исследования были выявлены некоторые наименования астеризмов.  Например, астеризм Большой ковш (известен с древности у многих народов под разными названиями: Плуг, Лось, Повозка, Семь Мудрецов и т.), относится к созвездию Большая Медведица. В период оформления созвездия Весы как самостоятельного, использовалось название «Клешни»: подразумевались клешни созвездия Скорпион.

В указанный период соответствующая  группа звёзд трактовалась иногда как астеризм, иногда — как созвездие. Небольшая и тусклая группа звёзд Волосы Вероники во времена древних греков считалась астеризмом. Его относили к созвездиям Лев («Кисточка» на хвосте), Дева («Кадуцей» Гермеса) или Волопас («Сноп Пшеницы»).

Название созвездия Малая Медведица- образовано от латинского имени Большой Медведицы – Ursa Major – образуется название Урсиды (без определения), а Малая Медведица (Ursa Minor) попала в производное название потока уже с определением: Урса-Минориды.

Но на карте звездного  неба имеются и более современные  наименования созвездий. Эти созвездия  получают названия от своих первооткрывателей, по визуальному сходству, как, например, созвездия Золотая рыба, Индеец, Павлин, Живописец ( Мольберт живописца) и многие другие. Многие новые созвездия были названы в честь кого или чего либо. Например, наименование созвездия Часы было предложено в честь создателя маятниковых часов Гюйгенса, созвездия Микроскоп -  в честь первого конструктора микроскопов Антони ван Левенгука. [6,с.26-55].

2.1.2. Наименование  галактик

Галактика (др.- греч. Γαλαξίας — молочный, млечный) - гигантская, гравитационно-связанная система из звёзд и звёздных скоплений, межзвёздного газа и пыли, и тёмной материи[].

Наиболее известной и  видимой не вооруженным глазом является галактика Млечный Путь. Эта галактика имеет множества вариантов наименования в русском языке. Первоначальное название Млечный путь – калька с калька с лат. via lactea «молочная дорога», которое, в свою очередь, калька с др.-греч.ϰύϰλος γαλαξίας «молочный круг» [15,с.204].

По древнегреческой легенде, Зевс решил сделать своего сына Геракла, рождённого от смертной женщины, бессмертным, и для этого подложил его спящей жене Гере, чтобы Геракл выпил божественного молока. Гера, проснувшись, увидела, что кормит не своего ребёнка, и оттолкнула его от себя. Брызнувшая из груди богини струя молока превратилась в Млечный Путь. В советской астрономической школе Млечный Путь назывался просто «наша Галактика» или «система Млечный Путь»; словосочетание «Млечный путь» использовалось для обозначения видимых звёзд, которые оптически для наблюдателя составляют Млечный Путь[6,с.18] Сейчас можно так же встретить название Галактика, с заглавной буквы. 

Исследуя наименование галактик, мы выявили, что они так же делятся  на некоторые семантические группы. Наиболее многочисленную из них составляет группа галактик, которые названы  по своему визуальному сходству с  соответствующими предметами, явлениями  природы, растениями и т.п. В нашем  курсовом исследовании насчитывается 8 наименований такого типа.

 Например, Галактика Водоворот- названа так по визуальному сходству с водоворотом (на момент открытия это была первая галактика с чётко выраженной спиральной структурой), Галактика Веретено- названа так по визуальному сходству с веретеном, Галактика Мыши- названа так по визуальному сходству с мышью, Галактика Подсолнух- названа так по визуальному сходству с подсолнухом, Галактика Сигара- названа так по визуальному сходству с сигарой, Галактика Сомбреро- названа так по визуальному сходству с сомбреро, Галактика Фейерверк- названа так по визуальному сходству с фейерверком, Галактика Вертушка- названа так по визуальному сходству с вертушкой.

К следующей  группе, выявленной нами в ходе исследования,  относятся 5 наименований галактик, которые  связаны с фамилиями своих  первооткрывателей. Так, галактики Большое и Малое Магелланово Облако названы по фамилии Фернана Магеллана, наблюдавшего её в 1519 году во время кругосветного путешествия.

Галактика Боде- названа по фамилии обнаружившего её в 1774 году Элерта Боде. Объект Мейола- названа по фамилии обнаружившего её в 1940 году Николаса Мейола. Объект Хоага- названа по фамилии обнаружившего её в 1950 году Артура Хоага.

Также нами была выделена группа наименований галактик, названных по созвездиям в которых они находятся. Это такие галактики как Галактика Андромеды, Галактика Треугольника, Галактика скульптор (она же Галактика серебряная монета) [6,с.15-26].

 

2.1.3. Наименования  планет Солнечной системы

Планета (лат. от греч. planetes - блуждающая)-  любое тело на орбите вокруг Солнца (другой звезды), оказавшееся достаточно массивным, чтобы приобрести сферическую форму,  и светящееся только за счет отражения света Солнца (другой звезды)[11,с.116]. Согласно этому определению в Солнечной системе имеется восемь известных планет: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.

Помимо этих восьми планет, в Солнечной системе существуют так называемые Карликовые планеты. Карликовая планета, согласно определению Международного астрономического союза, — небесное тело, которое: обращается по орбите вокруг Солнца; имеет достаточную массу для того, чтобы  под   действием  сил  гравитации  поддерживать  гидростатическое равновесие и иметь близкую к округлой форму; не доминирует на своей орбите (не может расчистить пространство от других объектов); не является спутником[18].

Оставшиеся объекты, обращающиеся вокруг Солнца — малые тела Солнечной системы.

В нашем курсовом исследовании мы опирались на классификацию Международного астрономического союза и распределили наименования планет на 3 группы, в порядке  их удаления от Солнца: Планеты земной группы, Планеты-гиганты и Карликовые планеты.