Интернет-сленг как явление массовой культуры XXI века

Гомельская научно-практическая конференция

школьников

по  социально - гуманитарным направлениям

 «Поиск»

 

ГУО «Гомельская Ирининская гимназия»

 

 

 

 

Учебно-исследовательская  работа

 

 

 

«Интернет-сленг как явление массовой культуры XXI века»

 

 

  

 

 

 

Учеников 

10 «Б» класса

ГУО «Гомельская Ирининская гимназия»

Котлобай  Жанны Ивановны,

Павлова Дмитрия Владимировича

 

 

Научный руководитель –

учитель русского языка  и  литературы

ГУО «Гомельская Ирининская гимназия»

Жилинская Елена Васильевна

 

 

 

 

 

 

 

 

Гомель, 2011

 

Оглавление

1. Введение............................................................................................................3
2. Основная часть

1. Причины и история появления специфической

интернет-лексики.............................................................................................4-8

2. Интернет-сленг и молодёжная субкультура ................................................8-10

3.  Лингвистические  приёмы, используемые в интернет-сленге..................10-14

III. Заключение ..................................................................................................14-15

4. Список использованных источников………………………………………16
5. Приложения..................................................................................................17-26

1. Выдержки из словаря падонского языка.......................................17-18
2. Анкетирование…………………………………………………….18-21
3. Словарь терминов............................................................................22-23
4. Примеры популярных интернет-мемов………………………….24-26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

У нас  нет имён, вместо них - ники.

У нас  нет возраста и пола.

Голоса  тоже нет.

Как нет и эмоций, их заменил десяток  банальных смайликов.

Взамен  лица - аватар.

Мы  не читаем книги, а просматриваем  текстовые файлы.

Не  цитируем наизусть любимых поэтов, а вставляем результат поиска Яндекса по ключевой фразе, которую смогли запомнить.

Вместо  фотографий - матрица 32-х битных точек.

Вместо  встреч - сходки.

Вместо  поцелуев - "чмоки".

Вместо  любви в сердце - записи где-то в хистори...

(из интернет-блогов)

 

“Интернет - величайшее достижение человеческого разума. С помощью интернета президент может общаться с народом, студенты могут изучать необходимый учебный материал, многие люди перестают быть одинокими в своей беде. Однако интернет заменяет многие социальные институты и является одним из инструментов в формировании ума нации…” - отмечает председатель комиссии Общественной палаты РФ, митрополит Калужский и Боровский Климент.

Интернет - это сложное  явление, участниками которого зачастую являются представители самых разных профессий, возрастов и статусов, это ведет к созданию определенного интернет-сленга, определенного интернет-языка, на котором могут общаться все участники интернет-общения. В чатах, форумах, живых дневниках, сообщениях электронной почты и ICQ тексты пишутся "на бегу" и выглядят примерно одинаково - без знаков препинания, зачастую без прописных букв, с многочисленными сокращениями, аббревиатурами и опечатками. Зачастую этот интернет-сленг переходит и в реальную жизнь.

Цель данной работы:

• изучить историю возникновения современного интернет-сленга;
• выявить его особенности;
• показать последние тенденции появления новых слов и выражений, связанных с развитием Интернет-коммуникаций и молодежных субкультур;

1. Причины и история появления специфической интернет-лексики

По нашему мнению, можно выделить две основные причины появления лексических новообразований, связанных с интернет-сообществом.

Первой предпосылкой этого явления стала потребность в создании набора эмоциональных клише той частью интернетчиков, которые по тем или иным причинам не удовлетворены традиционным механизмом – так называемыми смайликами или эмотиконами (emoticons). В России, Украине и Беларуси наиболее активной интернет-средой является журналистское и программистское сообщество, поэтому именно там появляется специфическая языковая субкультура, основой которой является нарочито-пародийное искажение слов. В последние годы в лингвистике появился новый термин, введенный филологом Гасаном Гусейновым – «эрратив» (от лат. errare в значении «ошибаться») — слово или выражение, подвергнутое нарочному искажению носителем языка, владеющим литературной нормой. Типичные направления в этом русле: язык «падонкофф», албанский язык, сайты - упячка и демотиваторы.

Вторая предпосылка появления новых слов и выражений имеет в своей основе  особую лексику молодежных субкультур. Сленг – это нормальный элемент молодежной субкультуры. Молодежь выражается не как правильно, а как удобно. В наши дни невозможно представить молодого человека, который не знал бы, что такое интернет. Всеобщая компьютеризация привела к тому, что целый пласт молодежи предпочитает общаться виртуально – «чатиться». Вполне естественно, что все это накладывает  свой отпечаток на эволюцию интернет-сленга.

В наше время идет стихийный  поиск новых возможностей языка для выражения своих эмоций, соответствующих духу времени. Ныне действующий свод правил орфографии и пунктуации перестал удовлетворять молодёжь. Она и выдумала своеобразную лингвистическую игру, построенную на эпатаже - «смеховую лабораторию опробования возможностей языка», как выразился один лингвист.  Игра эта также подвержена моде, некоторые из слов и приемов быстро исчезают, просуществовав от силы год-другой, другие прочно прописались в интернете. Инетрнет-сленг постояно эволюционизирует.

Из истории возникновения различных направлений интернет-сленга

Первым заметным явлением в области интернет-сленга стал язык «падонков». Появление жаргона падонков в интернете произошло благодаря деятельности Дмитрия Соколовского, администратора сайта udaff.com, более известного как «Удав». В 2000 году он начал писать для сайта с говорящим за себя названием fuck.ru, а потом открыл сайт udaff.com, где публикует свои и чужие тексты, в которых превалирует телесный низ: секс, еда и испражнения, а также бросается в глаза широкое использование ненормативной лексики. Язык падонков, падонский жаргон - особый стиль употребления русского языка c фонетически адекватным, но нарочито неправильным написанием слов, частым употреблением ненормативной лексики и определённых штампов, характерных для сленгов. Он появился в Интернете стихийно, как гротескная реакция на многочисленные орфографические ошибки в интернет-публикациях и репликах. Наиболее часто используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и интернет-форумах. Среди приверженцев чистоты русского языка жаргон падонков также известен как «сленг дебилов». Этот стиль получил широкое распространение в интернете, причем нарочитая нецензурность и цинизм стиля отступили, отчего области употребления значительно расширились.

Согласно самому Соколовскому, первым коверкать слова на сайте fuck.ru начал автор, выступавший под  псевдонимом Линкси (Linxy). Затем он долгое время поддерживал известный  сайт контр-культурной направленности down.ru, который в настоящее время  не существует. В честь Линкси, этот «язык», первоначально именовался Л-язык, а в дальнейшем был переименован в «албанский», как сейчас обычно и называется падонками.

Албанский (язык) — в жаргоне  падонков «албанским» обычно называется либо сам жаргон «падонков», либо русский язык с непреднамеренными ошибками. Чаще всего употребляется в выражении «Учи албанский», которое используется в отношении лиц, плохо владеющих языком, или невежд, так как человек, хорошо знающий русский язык, будет понимать и сленг "падонкаф", в отличие от иностранцев и лиц, плохо владеющих русским языком.

Выражение «албанский язык»  возникло в Живом Журнале, когда  американский пользователь scottishtiger (американец из Такомы, штат Вашингтон, шотландского происхождения), увидев текст на русском языке (в этой записи пользователя onepamop), имел неосторожность возмутиться, почему на американском сайте livejournal.com кто-то пишет на "непонятном ему языке, и, вообще, что это за язык". С лёгкой руки maxxximus «неизвестный» язык был назван албанским. Албанский язык, прежде всего предполагающий декоративную обработку фонетики, зародился на развлекательных сайтах (несомненно, испытывавших сильное влияние «падонкафской» традиции, но, тем не менее, вполне самостоятельных). Также следует отметить сильное влияние на развитие языковых штампов Живого Журнала, породившего ряд распространенных «каментов». Живой Журнал — самое большое собрание дневников людей из разных частей света, очень многие общаются друг с другом, поэтому неудивительно, что по цепочке информация о новых веяньях и модных выражениях распространяется очень быстро.

Язык падонков (См. ПРИЛОЖЕНИЕ 1) и албанский – далеко не единственные «диалекты» Всемирной сети. Так, главный фетиш другого сообщества — флеш-мультик про девочку, которая вертит в руках лук-порей и напевает финскую песенку. От нее и произошло простонародное название этого сообщества «якцупцоп».

В последние годы на просторах  интернета господствовала Упячка (УПЧК, УП4К) — медиавирус от Лепрозория, авторство которого ошибочно приписывается Унабомберу.

«Упячка» — это  слово, которое выражает безграничную радость или счастье, возникшее, как правило, без особой на то причины. Этимология слова восходит к «чкянипс» («чкяпис»). Упячка в современном своём виде  — продукт жизнедеятельности сразу многих людей. Это интернет-мем и целая сетевая абсурдистская субкультура. Само по себе слово не означает ничего и в то же время означает всё сущее, весь мир, собственно, упячки. Изображается стилизованным рисунком танцующего человечка, много раз модифицируемым, но узнаваемым.

Пример текста: «Упячка!!! Я идиот, убейте меня кто-нибудь!!! Свобода! Равенство! Упячка!» Главная идея упячки — борьба со скукой. Лучшим обяснением Упячки может быть только сама Упячка. В упячке полностью отсутствует грамматика, у слов нет правил написания и произношения, смысл слов упячки каждым интерпретируется самостоятельно. В 2008 году Упячка была закрыта.

Место «упячки» не осталось пустым, в настоящее время его занимает ресурс DEMOTIVATORS.RU. Демотиваторы (демотивационные постеры) — изображение, состоящее из картинки в рамке и комментирующей её надписи-слогана, составленное по определенному формату. Вскоре после появления демотиваторы стали интернет-мемом.(ПРИЛОЖЕНИЕ 3)

Изначально демотивационные  постеры появились как пародия  на мотивационные постеры или мотиваторы — популярный в США вид наглядной агитации, предназначенный создать подходящее настроение в школах, университетах и на рабочих местах. Мотивационные постеры очень часто были скучными, поэтому широко распространилась практика их пародирования, обычно заключавшаяся в составлении постеров по такому же стандарту, но вызывающих вместо положительных эмоций отчаяние, уныние и грусть. Подобные пародии и получили название демотивационных постеров. Впоследствии тематика демотиваторов расширилась и до просто комической. Большой вклад в развитие демотиваторов внесла американская компания Despair, Inc. (англ. Отчаяние), продающая через Интернет демотивационные постеры и впоследствии предложившая посетителям своего веб-сайта возможность создания собственных картинок подобного плана. Вскоре после появления демотиваторы стали интернет-мемом. (ПРИЛОЖЕНИЕ 4)

3. Интернет-сленг и молодёжная субкультура

Молодёжная культура - это свой, ни на что не похожий  мир. Он отличается от взрослого своей  экспрессивной, порой даже резкой и  грубой, манерой выражать мысли, чувства, неким словесным абсурдом, который могут употреблять только молодые люди, смелые и решительные, настроенные против всего мира и создавшие свой неповторимый мир. Как следствие этого - возникновение молодёжного сленга.

Вполне естественно, что большинство пользователей Всемирной сети – это молодые люди, увлечённые современными технологиями. Именно они привносят «свои» коррективы в интернет–сленг. Молодёжь даёт свои названия новым явлениям и понятиям, трансформирует уже имеющиеся «под себя», общается в блогах, форумах, распространяя все новые и новые слова, перенимая их  друг у друга и наполняя ими глобальную сеть.

Наибольшее влияние на развитие сленга у молодёжи оказывает:

- развитие  компьютерных технологий. Интернет, его широкие возможности, быстро развивающиеся компьютерные технологии всегда привлекали молодых людей. В связи с этим появляется много новых слов. Вот некоторые из них: вирусняк - компьютерный вирус; смайлы - смешные мордочки в чатах; мыло - e-mail; кинуть в off - оставить сообщение; юмылить - посылать письма по e-mail; фотожаба - фотошоп; мыха - компьютерная мышка; юзер - пользователь компьютером;

- современная  музыкальная культура. Одно из увлечений молодёжи - музыка. Она является частью жизни молодых людей. Сленг: попса, попсятина - поп-музыка; дарк - тяжелая музыка; свежак - свежая, новая музыка; названия действий музыкантов - сбацать, сыграть.

- иностранные  языки - английский язык, немецкий и французский языки. Английский язык в молодёжных кругах считается самым «модным» и самым перспективным для изучения. Поэтому многие молодёжные жаргонизмы - это слова, которые заимствованы с английского языка, но так и не переведены на русский язык. Например: отпанасонить - снять на камеру, сфотографировать; лаптоп - ноутбук; фифти-фифти (fifty-fifty) - 50 на 50; респект - уважение; чейндж - обмен; лузер - неудачник; дринк - напиток; пипл - люди; крэзи (crazy) - сумасшедший, крэзанутый; прайсовый - дорогой; бест, бестовый - лучший; дарлинг – дорогая; фейсом об тейбл - лицом об стол; ахтунг! - Внимание!; я шпрехаю по-немецки - я говорю по-немецки; пардон – извините. Написание этих жаргонных слов свободное, можно пользоваться как латиницей, так и кириллицей. Например: ноу проблемс (No problems) - Без проблем; плиз (please) - пожалуйста; о'кей (ok) - хорошо; cорри (sorry)- извините;