Сравнительная характеристика праздников России и Великобритании

Первый массовый первоапрельский  розыгрыш состоялся в Москве в 1703 году в царствование Петра I. Глашатаи ходили по улицам и приглашали всех прийти на «неслыханное представление». От зрителей отбоя не было. А когда в назначенный час распахнулся занавес, все увидели на подмостках полотнище с надписью: «Первый апрель — никому не верь!» На этом «неслыханное представление» закончилось. Труппа немецких актеров обманула в этот день и публику, и государя. Петр не рассердился и сказал только, выходя из театра: "Вольность комедиантов".

Некоторые шутки, родившиеся в этот день, начинали победное шествие  по стране, становясь неизменным атрибутом  первоапрельского празднования. Так, 35 лет назад в Одессе родилась первая Юморина. Теперь свои юморины с карнавальными  шествиями, веселыми конкурсами, розыгрышами  и выступлениями звезд юмора  проходят во многих городах России.

 

Сходства  и различия в праздновании 1 апреля в Великобритании и России

 

Великобритания	Россия
Называется День дурака	Называется День смеха
Принято давать прозвища:April Fool-апрельский дурак.	Просто подшучивают и говорят:1 апрель никому не верь!
Происхождение 1 апреля связывают  с легендарным городом Гоуфам	Происхождение 1 апреля связывают  с городом Петербургом
Принято  подшучивать друг над другом	Принято  подшучивать друг над другом
Розыгрыши до 12 часов дня	Розыгрыши весь день

 

5. Праздник Весны и Труда и Майский праздник

 

Май - самый любимый месяц  англичан, на протяжении почти всего  месяца царит атмосфера веселья  и радости. Основным британским майским праздником является «Майский день» (May Day), который отмечают в первый понедельник мая. Он имеет древнюю историю. Три тысячи лет назад жители Древней Италии поклонялись богине Майе - покровительнице земли и плодородия. В честь нее последний месяц весны назвали маем, а в его первый день устраивались гулянья и торжества.

Этот праздник больше всего  похож на карнавал средневекового времени. Жонглеры, циркачи, трюкачи веселят  прохожих на улицах Великобритании. Люди наряжаются в Зеленого Джека (Jack-in-the-Green), закутываясь в небольшую беседку из свежей зелени. Джек и его цветы танцуют по городам, собирая деньги к вечернему продолжению праздника.

В этот день выбирают Короля и Королеву Мая, которые руководят всеми праздничными мероприятиями. В средние века в этот день девушки умывались росой, считая, что это сделает их неотразимыми на весь следующий год. Обязательны национальные танцы и песни. По традиции проводятся соревнования по стрельбе из лука в память национального героя — Робин Гуда. Именно в этот день его, по одной из легенд, захватил шериф Ноттингемшира. Робин не смог удержаться, чтобы не продемонстрировать свое мастерство в соревнованиях по стрельбе. Эта любовь к состязанию и позволила шерифу его схватить.

Символом этого праздника является майское дерево - столб, украшенный разноцветными ленточками. Во многих деревнях молодые люди рубят деревья и устанавливают их как Майское дерево (столб) в центре деревни. Раньше каждый такой столб был местом сбора сельской общины для танцев и мероприятий. Повсюду устраивались различные состязания: от ловли грязного поросенка до взбивания масла, так что многие сельские жители имели возможность унести домой ценный приз. Здесь были даже состязания для детей, и после празднования малыши могли похвастаться завоеванными лентами, игрушками и колокольчиками.

В Российской империи  первый день мая начали регулярно отмечать с 1890 года как день международной солидарности трудящихся. С 1897 года маёвки стали носить политический характер и сопровождались массовыми демонстрациями. На первомайские стачки и демонстрации 1912—1914 годов выходило более 400 тыс. рабочих. В 1917 году, после Февральской революции, Первомай впервые отпраздновали открыто: миллионы рабочих вышли на улицы с лозунгами «Долой министров-капиталистов», «Вся власть Советам», «Долой империалистическую войну!». После Октябрьской революции 1917 года праздник стал официальным: в этот день проводились демонстрации трудящихся и военные парады (первый первомайский парад РККА состоялся в 1918 году на Ходынском поле). На второй день праздника, как правило, во всей стране проходили «маёвки» — массовые празднования на природе.

В  СССР первомайские демонстрации превратились в обязательное мероприятие. Организованные колонны трудящихся с транспарантами и цветами шествовали по центральным улицам городов и поселков под музыку. Из громкоговорителей звучали приветствия дикторов и политические лозунги, а с трибун, установленных обычно возле главных административных зданий, демонстрантов приветствовали руководители КПСС, представители власти, передовики производства, ветераны, почетные граждане. Велась трансляция по местным теле- и радиоканалам. Главная демонстрация страны проходила на Красной площади Москвы и транслировалась центральными телеканалами, со вставками кадров демонстраций в других крупных городах страны. Участие в первомайских демонстрациях для трудящихся было обязательным. После демонстрации накрывали праздничные столы.

1 мая 1990 года руководство  СССР и КПСС в последний  раз поднялось на трибуну Мавзолея  для проведения официальной первомайской  демонстрации. А в 1992 году Международный  день солидарности трудящихся  был переименован в Праздник Весны и Труда. Сегодня 1мая - это прекрасная возможность для россиян устроить пикник, провести свободное время на свежем воздухе со своей семьей.

 

Сходства и различия в праздновании майского праздника  в Великобритании и России.

Великобритания	Россия
Называется Майский день	Называется Праздник Весны  и Труда.
Отмечается в первый понедельник  мая	Отмечается 1 мая
Обозначает приход весны	Изначально носил политический характер, а теперь обозначает приход весны
Имеет древнюю историю	Отмечается с 1890 года
Устраивают уличные шествия  и народные гуляния	Устраивают  пикники

 

6. День матери  и Материнское воскресенье.

 

Во многих местах по всему миру люди празднуют день матери в разные дни, потому что этот день имеет различное происхождение. В Великобритании также есть праздник, который люди называют День Матери.

В Англии впервые  провозгласил Материнское воскресенье  (Mothering Sunday) король Генрих III (1216–1239 г.г.) в третье воскресенье марта. В то время многие девушки из бедных семей работали в прислуге у богатых. Так как зачастую работали они далеко от семьи, им приходилось жить в домах своих хозяев. Раз в год, как правило, в воскресенье в марте, им предоставлялся день отдыха, с тем, чтобы они отправлялись домой, и проводили этот день с матерями. В этот день они возвращались домой, и приносили подарки для своих матерей и других членов их семей. Они могли оставаться дома только один день, а затем им нужно было возвращаться на работу. Люди назвали этот день Материнский день или Материнское воскресенье. Символом праздника было особое “материнское пирожное”, которое преподносилось матери в знак уважения.

По мере распространения  христианства в Европе, это воскресенье  стало праздником Матери Церкви –  духовной силы, дающей жизнь и защищающей от зла. Еще до Реформации истинно  верующие прихожане, в этот день отправлялись в Церковь или Собор, посвященный  Богоматери, чтобы помолиться и оставить в храме пожертвования. Часто  отправлялись туда всей семьей, затем  дома садились за праздничный обед. К столу подавали ягненка или  жареную телятину, как главное  блюдо, рисовый пудинг, эль или  домашнее вино.

Сегодня в Великобритании традиционный фестиваль Материнское  воскресенье чаще называют  День матери. Это особый день в Великобритании, чтобы поблагодарить матерей за всю любовь и заботу, которую они дарят своим детям. День матери должен быть днем отдыха для матери, и поэтому дочери готовят ужин в этот день и сыновья помогают мыть посуду. В этот день принято печь торты и кексы, дарить матери шоколад и цветы, а розы, гвоздики и хризантемы являются наиболее популярными.

Традиционным блюдом  в Материнское воскресенье является специальный торт, называемый «материнский»  или торт симнель. Торт симнель- это фруктовый торт. Слой марципана (паста из сахара и миндаля) находится на верхней части и украшен 11 шариками марципана, представляющих 12 апостолов. Хотя традиция 12 шариков началась еще в дохристианские времена, тогда они символизировали 12 знаков зодиака. Название этого торта связано с латинским названием муки тонкого помола (simila). Торт симнель можно хранить до Пасхи.

В России День матери стали  отмечать сравнительно недавно. Установленный  Указом Президента Российской Федерации  Б.Н. Ельцина от 30 января 1998 года, он празднуется в последнее воскресенье ноября, воздавая должное материнскому труду и их бескорыстной жертве ради блага своих детей. С инициативой учреждения Дня матери выступил Комитет Государственной Думы по делам женщин, семьи и молодежи. Текст Указа очень краток:

«В целях повышения  социальной значимости материнства  постановляю: 
1. Установить праздник — День матери и отмечать его в последнее воскресенье ноября. 
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня его официального опубликования».

Благодаря этому указу российские матери получили свой официальный праздник. 
Невозможно поспорить с тем, что этот праздник — праздник вечности. Из поколения в поколение для каждого человека мама — самый главный человек в жизни. Становясь матерью, женщина открывает в себе лучшие качества: доброту, любовь, заботу, терпение и самопожертвование.

Новый праздник — День матери — постепенно входит в российские дома. Среди многочисленных праздников, отмечаемых в нашей стране, День матери занимает особое место. Это праздник, к которому никто не может остаться равнодушным. В этот день хочется сказать слова благодарности всем Матерям, которые дарят детям любовь, добро, нежность и ласк

В России этот день отмечается в кругу семьи. Мамы получают искренние  поздравления, добрые слова и подарки. На государственном уровне проходят чествования многодетных матерей. Вручаются награды, благодарственные письма. Но все это не будет так  приятно, как простые слова признательности  и любви от детей своим мамам.

 

Сходства  и различия в праздновании Дня  матери  в Великобритании и России.

 

Великобритания	Россия
Отмечается в третье воскресенье  марта	Отмечается в последнее  воскресенье ноября
Отмечается с XIII век	Отмечается с 1998 года
Отмечается в кругу семьи.	Отмечается в кругу семьи.
Традиционное блюдо торт «симнель»	Нет традиционного блюда
Принято дарить матери шоколад  и цветы	Принято дарить матери цветы  и открытки

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение

 

Целью данной работы было сравнение английских и российских праздников и их традиций. В результате нашего исследования мы подробно изучили историю возникновения некоторых традиционных праздников Великобритании и России. Мы не просто сравнили эти праздники, но и попытались  сравнить в какой – то мере культуру этих стран. Мы обнаружили, что в двух странах существуют общие праздники.  Между этими общими праздниками есть и сходства, и различия.

Во-первых, большинство праздников в Великобритании, являются религиозно-ориентированными, в то время как в России существует большое количество официальных и профессиональных праздников.

Во-вторых, британцы очень  консервативны, и это можно видеть в том, как они следуют своим  традициям, многие из которых не менялись на протяжении веков. В России же часто  думают, что новое лучше старого. Тем не менее, в последнее время наблюдается тенденция возвращения к нашим корням.

В то же время с открытием  границ русские начали брать многое из западной культуры. За последние десять лет мы приняли такие европейские праздники, как День Святого Валентина, Хэллоуин и даже католическое Рождество.  

Совершив интересную экскурсию в историю праздников, мы узнали много нового и интересного о том, как возникли праздники, как они празднуются в Великобритании и как в России. Мы пополнили свои знания богатым страноведческим материалом. Не имея возможности посетить великую Англию, нам удалось углубиться в ее историю, узнать много полезной информации об ее традициях. Действительно, британцы знают и хранят историю своих праздников.

Мы полагаем, что работа будет полезной для любого человека, который изучает английский язык и хочет больше знать о культуре Великобритании. Результаты  исследования могут быть использованы во время уроков при изучении страноведческого материала по данной теме. Также мы считаем, что было бы действительно полезным для культурного понимания между нашими двумя странами, если бы мы знали больше друг о друге.

В ходе работы мы пришли к следующим  выводам:

• праздники играют важную социальную роль в жизни таких двух разных стран как Великобритания и Россия;
• В Великобритании и России существуют общие праздники, между которыми есть и сходства, и различия;
• знание и понимание культуры Великобритании помогает лучше понять реалии страны изучаемого языка.