Сравнительная характеристика праздников России и Великобритании

Оглавление

 

Введение…………………………………………………………………………3

Основная часть

1. Понятие «праздник», виды праздников ………………………………5
2. Новый год в России и Великобритании………………………………6
3. Рождество в России и Великобритании.………………………………8
4. День смеха или День дурака …………………………………………...10
5. Праздник Весны и Труда и Майский праздник……………………….11
6. День матери  и Материнское воскресенье……………………………...13

Заключение……………………………………………………………………….15

Список  литературы………………………………………………………………16

Приложение 1: « Праздники России»…………………………………………...17

Приложение 2: «Праздники Великобритании»………………………………...23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение.

 

Современный мир представляет собой яркую картину, на которой  можно рассмотреть разнообразную  палитру цветов под названиями: народы, религии, культуры. Название этой картины  – человеческий мир. Человечество состоит из отдельных народов. Каждый из народов  является носителем уникальной материальной и духовной культуры. Но только благодаря диалогу с другими культурами происходит взаимообогащение, открываются новые стороны жизни народов мира. Владение языками – это одна из граней диалога культур.

В современном мире знание иностранного языка становится обязательным для каждого человека, который хочет, чтобы его считали образованным. Знание языка важно не только как способ общения, но и как способ познания разных культур: достаточно сложно полноценно общаться и понимать друг друга, если смотреть на мир лишь с точки зрения своей собственной культуры. Для того чтобы лучше понять другой народ, недостаточно только знания языка, очень важно познакомиться с его историей и культурой.

Основой данной исследовательской  работы является важная проблема - сходства и различия в культурных традициях и обычаях Великобритании и России. Почему мы обратились к изучению праздников? В праздниках очень хорошо находят свое отражение обычаи, культурные особенности, традиционные представления и взгляды народа. Праздники - это общедоступный вид совместного межличностного общения для молодежи. Ведь именно в празднике происходит близкое доброе знакомство, которое длится, порой, всю жизнь. Чем больше друзей у тебя на планете,  тем крепче    мир на Земле.

 

Актуальность: Сегодня мы живем в мире, где интенсивно взаимодействуют различные национальные культуры, народы и религии. Из-за непонимания или незнания истории, культурных традиций, религиозных учений других народов может возникнуть нетерпимое отношение к представителям других национальных культур. Банальное невежество может стать причиной таких явлений, как расизм, религиозная дискриминация, агрессивный национализм. Если мы будем знать, чем живут и что ценят другие народы, осознаем наличие у нас общих нравственных начал, если будем интересоваться достижениями других национальных культур, то тем самым воспитаем и в самих себе, и в последующих поколениях принципы взаимоуважения, понимания, толерантности.

 

Цель: Показать сходства и различия в культурных традициях и обычаях Великобритании и России на примере общих праздников.

 

Задачи:

• Определить понятие « праздник», указать его виды.
• Найти материал о праздниках Великобритании
• Найти материал о праздниках России
• Изучить особенности проведения некоторых общих праздников в стране изучаемого языка и родной стране.
• Сравнить, проанализировать информацию и сделать выводы о сходствах и различиях в культурных традициях и обычаях в стране изучаемого языка и родной стране.
• Расширить свои знания по английскому языку.

 

Объект исследования - популярные праздники страны изучаемого языка.

 

Предмет исследования - сравнительный анализ проведения национальных праздников России и Великобритании.

 

Гипотеза: В Великобритании и России есть общие праздники.

В общих праздниках Великобритании и России существуют сходства и различия.

 

Методы исследования:

1. провести теоретический анализ по проблеме исследования;
2. изучить научную литературу;
3. изучить страноведческий материал;
4. изучить  материалы в режиме on-line;
5. обобщить полученные результаты.

 

Практическая значимость: Данная работа

• формирует представление об общих праздниках и семейных традициях

Великобритании  и России,

• способствует формированию кругозора и жизненной позиции,
• способствует раскрытию творческого потенциала,
• способствует развитию толерантного отношения к представителям других культур.
• может быть использована во время уроков при изучении страноведческого материала по данной теме.

 

Результат:

• исследовательская работа по английскому языку и страноведению,

            «Сравнительная характеристика  праздников России и Великобритании», 

• слайдовая презентация по данному материалу с докладом,
• буклет.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Основная  часть

 

1. Понятие «праздник», виды праздников.

 

Во все времена у  разных народов праздник был особым событием, его выделяли среди остальных  будних дней и он имел особое значение в жизни семьи, всего общества, страны. На протяжении долгих лет в  праздничной культуре сохранилось  множество памятных дат, и появилось  немало способов отмечать ту или иную дату. Не смотря на то, что все праздники  в какой-то мере разнообразны, многие из них имеют между собой нечто  общее.

Праздники всегда существовали в культуре разных народов, а ныне существуют в культуре разных стран. Каждый день на нашей планете отмечают какой-нибудь праздник. К праздникам готовятся, о них помнят и не забывают. Они создают праздничную атмосферу  и собирают людей вместе.

Известный русский учёный И.Снегирёв писал о понятии «праздник» так: «Само слово праздник выражает упразднение, свободу от будничных трудов, соединённую с весельем и радостью. Праздник есть свободное время,- знаменательное действие, принятый способ совершения торжественных действий».

Невозможно  найти такой период в истории человечества, когда бы ни существовало праздника, а, следовательно, и дату зарождение традиции праздновать определить не представляется возможным. Во все времена существовали ритуальные пляски и песнопения, сопровождающиеся массовыми гуляниями и отвлечением от повседневных тягот и хлопот.

Одна из основных причин, по которой мы празднуем какие-либо события - это не забывать наших предков и события прошлых лет. Празднуя что-либо, мы показываем своё уважение к людям, игравшим роль в историческом процессе страны, узнаём много нового из истории и культуры страны. Молодёжь внимательно слушает рассказы старших о том, что и как праздновали в их времена, ведь традициям свойственно меняться в некоторых случаях.

Нация становится более дружной, не смотря на различия в религии. В некоторых случаях  происходит обмен культурной информацией, когда в культуру одной страны проникает культура другой страны, заимствуется какой- либо праздник.

Праздник может  сплотить группу людей, а может и  разделить, например, национальные праздники, существующие только у одной группы людей. Исходя из этого, можно считать  праздник событием, формирующим традиции и ценности.

Праздники– это часть культуры любой страны. Для того чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его историей и культурой.   Безусловно, существуют общие черты, характеризующие ту или иную нацию.

Россия является уникальной страной: одна ее часть лежит в  Европе, а другая в Азии. Некоторые русские традиции восходят к языческим временам, но есть и совершенно новые. Россия повлияла на  традиции других народов, но в то же время вобрал в себя многое из их традиций. Россия – огромная страна, в которой живут тысячи людей. Все они отмечают определенные праздники, присущие их верованиям и обычаям, многие из которых интересны своей историей.

Великобритания – это  страна доброжелательных и трудолюбивых людей с хорошим чувством юмора. Именно эта нация гордо заявила о своём Я с большой буквы (в английском языке слово я (I) всегда пишется с большой буквы). Это страна с очень интересными традициями и праздниками,  истоки которых  уходят в древние времена. Она дорожит своими обычаями и бережно хранит их, поэтому они дошли до наших дней.

Соединенное Королевство  Великобритании и Северной Ирландии является конституционной монархией, большая часть населения является католиками, и кроме того это всего лишь небольшой остров. Россия, напротив, это демократическое государство с огромной территорией и православным населением. Мы считаем, что будет интересно сравнить, как отмечают праздники в странах с такой  разной историей, с разным географическим и политическим положением.

Как мы все хорошо знаем почти в каждой стране праздники можно разделить на государственные и религиозные.  В России более 100 праздников, из них восемь государственных: Новый год, Рождество, День защитника Отечества, Международный женский день, Праздник Весны и Труда, День Победы, День России и День народного единства; 25- фестивали, памятные даты, имеющие большое значение для страны, 5- религиозных и более 40 профессиональных праздников.

В Великобритании официально существует  35 праздников, из них 5 официальных выходных: Новый год, Страстная Пятница, День весны, День святых апостолов Петра и Павла, Католическое Рождество; 12 - фестивали, памятные даты, имеющие большое значение для страны, 18- праздники, отмечаемые на территории страны, но не имеющие официальных выходных. Так же можно отметить религиозные праздники, их всего 7- это Страстная Пятница, Католическая Пасха, День святых апостолов Петра и Павла, Хэллоуин, День Всех Святых, День Гая Фокса и Католическое Рождество.

Внимательно изучив праздники  обеих стран, сопоставив две абсолютно разных культуры, мы пришли к выводу, что существуют праздники, которые отмечают и в России и в Британии. Рассмотрим сходства и различия следующих общих праздников: Новый год, Рождество, День Матери, Майский праздник и 1 апреля.

 

2. Новый год в России и Великобритании.

 

В Россию Новый год «привез» Петр I, в то время, когда начала устанавливаться  связь с Европой, чем положил  конец всем календарным неудобствам. Таким образом, он изменил и летоисчисление, и способ празднования Нового года, ссылаясь на «продвинутых» европейцев. В изданном им указе говорилось, что Новый год следует отмечать 1 января, а следующее «новолетие» будет считаться 1700 года от Рождества Христова. Одновременно с этим, был издан указ об украшении елей для новогоднего праздника. Следует отметить, что после смерти Петра I, традиция украшать ели пропала и появилась только во времена правления Екатерины Великой.

Новый Год - самый загадочный праздник, открывающий мир добрых сказок и волшебства, этот праздник особенно любим в современной России. Ни один новогодний праздник не мыслим без елки, богато и ярко украшенной. Вечером 31 декабря, в канун Нового года, люди собираются за праздничным столом и ждут, когда пробьют куранты (в России с последним ударом курантов принято загадывать желание). Почти до середины ХIХ столетия  новогоднего меню не было, затем традиционным стало угощение из салатов «Оливье», «Сельдь под шубой», мандаринов и шампанского. По традиции Дед Мороз и Снегурочка приносят подарки для детей и взрослых. Еще одна новогодняя традиция, которой уже больше 70 лет, это новогоднее обращение главы государства к народу.

Празднование Нового года в Великобритании отмечается не так  торжественно и повсеместно, как  в России. Этот праздник более любим  в Шотландии, чем в Англии и  в Уэльсе. Британцы празднуют Новый год в соответствии с местными, национальными традициями и личными предпочтениями. Молодежь в основном отмечает Новый год на новогодних вечеринках. Любители встречать Новый год на улице при большом скоплении народа собираются на площадях Пикадилли или на Трафальгарской. О приходе Нового года возвещает колокол.

Новый год в Англии отмечают без подарков и не обязательно  в кругу семьи. Традиционных блюд для этого торжества нет. Обычно английские хозяйки готовят яблочный пирог. В Шотландии встреча Нового года считается более важным праздником, чем Рождество. Новый год по–шотландски – это, в первую очередь, генеральная уборка. Ни одно дело не должно остаться незавершенным: часы заводят, носки штопают, все дырки зашивают. С первым ударом часов глава дома настежь распахивает дверь и держит ее до последнего удара, так он выпускает старый год из дома, а новый впускает. Новогодние торжества длятся всю ночь. Театры, ночные клубы и рестораны переполнены. Любимая песня в этот день «Old Lang Syne», написанная Робертом Бернсом.