Автор работы: Пользователь скрыл имя, 15 Апреля 2012 в 01:28, курсовая работа
Целью курсовой работы является анализ структурных и семантических особенностей аббревиатур и сокращений, употребляемых в немецкоязычных публицистических текстах.
В задачи исследования входит: 1) выявить причины возникновения сложносокращенных слов, 2) кратко сравнить существующие дефиниции
сокращенных слов и дать общую структурную классификацию, базирующуюся на делении сокращений на графические и лексические, 3) рассмотреть особенности внутренней формы лексических сокращений, связь сокращения и прототипа в текстах СМИ, 4) рассмотреть номинативные возможности и выявить тематические группы сокращений, встречающиеся в текстах СМИ, 5) проанализировать словообразовательные возможности аббревиатур.
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3
ГЛАВА 1. СОКРАЩЕНИЕ КАК ЯЗЫКОВОЙ ПРОЦЕСС И ПРОДУКТИВНЫЙ СПОСОБ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ………………………4
1.1. Причины возникновения сокращений………………………………..4
1.2. Сводная классификация всех типов сокращений…………………….8
1.2.1. Лексические сокращения………………………………………….8
1.2.2. Графические сокращения…………………………………………12
1.2.3. Смешанные формы………………………………………………..15
1.3. Номинативные возможности и функционирование сокращенных слов……………………………………………………………………………….17
ГЛАВА 2. ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ СОКРАЩЕНИЙ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В СМИ…………………………………………………..20
2.1. Обозначение лиц, должностей, ученых степеней……………………..20
2.2. Названия комплексных объектов…………..………………………….22
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….31
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ…
Постоянно
возникающие в немецком языке
сокращения и аббревиатуры являются
неологизмами, но быстро становятся узуальными.
Участие сокращений в словообразовательных
процессах говорит об их лексической
самостоятельности, о полной интеграции
в состав современного немецкого
языка.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ
ИСТОЧНИКОВ
1. Гяч Н.В. Вопросы лексической аббревиации (на материале немецкого и русского языков). Автореф. дисс. канд. филол. наук, Ленинград, 1971.
2.
Маслов Ю.С. Введение в
3. Панкратова С.М. Развитие словарного состава в немецком языке // Диахроническая германистика, изд-во СПбГУ, 1997, стр. 8-25.
4. Современный русский язык, М., «Высшая школа», 1988.
5.Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке, Москва, «Высшая школа», 1984.
6. Шайхутдинова Х.А. Языковая экономия как фактор формирования
семантических инноваций// Лексика и стиль, Тверь, 1993.
7. Avi -Yonah, M. Abbreviations in Greek Inscriptions (The Near East, 200 B.C.- A.D. 1100). Quarterly of the Department of Antiquities in Palestine 4, 1940, 1-45. (переиздано в 1974 г. в Ойкономидесе).
8. Brandt W. “Schwere Wörter“ im Sprachbereich Sport. Henne H.// Mentrup W. Wortschatz und Verständigungsprobleme. Was sind “schwere Wörter“ im Deutschen? Jahrbuch 1982 des Instituts für deutsche Sprache. Düsseldorf, 1983.
9. Cannon, G. Abbreviations and Acronyms in English Word-Formation. American Speech 64, 1989, p. 99 -127.
10. Daiber H. Kurz, aber nicht bündig. // Der Sprachdienst, Jg. XXXI (1987), H. 2, S. 56.
11. Depken Fr. DLRG — FU- MAD. Ein Wort zur Abkürzungssprache. // Der Sprachdienst,. 1967, S. 36-39.
12. Donalies E. Die Wortbildung des Deutschen. Ein Überblick. Studien zur Deutschen Sprache. Bd. 27, 2002.
13. Döring B. Untersuchungen zum Bedeutungswandel. // Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Halle (Saale) ‚ Bd. 100, 1989.
14. Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen, Leipzig, 1969, 2., unvertin. Auflage, Tübingen, 1971, 3., überarbeitete Auflage, Leipzig, 1974.
15. Greule A. “Abi“,“Krimi“,“Sponti“. Substantive auf Deutsch“// Muttersprache (Sonderheft) 94, 1980, S. 207-217.
16. Günther, Hartmut. Abkürzung. // Glück, H. (ed.) Metzler Lexikon Sprache.1993, S. 21.
17. Hofrichter W. Zu den Abkürzungen in der deutschen Sprache der Gegenwart. // Sprachpflege 23 (4), 1974, S. 65-69.
18. Jakob K. Techniksprache als Fachsprache. // Hoffmann L., Kalverkämper H., Wiegand H.E. Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Sprachenforschung und Terminologiewissenschaft. 1. Halbband. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft [HSKI]. S. 142-150.
19. Keller R. Gibt es funktionale Erklärungen von Sprachwandel? // Kanngiesser S., Vogel P.M. Elemente des Sprachwandels. Wiesbaden, 1999. S. 36-48.
20. Kobler-Trill D. Die Formseite der Abkürzungen und Kurzwörter. Lexikologie. Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wärtern und Wortschätzen. 1. Haibband. De Gruyter. Berlin, New York, 2002, S. 452-456.
21. Lehmann P. Sammlungen und Eröterungen lateinischer Abkürzungen in Altertum und Mittelalter. Verl.d. bayer. Akad. D.d. Wiss., München, 1929.
22. Ludwig, Helmut. Gepflegtes Deutsch, Leipzig, 1983.
23.
Moser H. Typen sprachlicher Ökonomie im heutigen Deutsch.
// Sprache der Gegenwart, 13. Jahrbuch, Mannheim, 1970, S. 89—
118.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Сводная таблица типов сокращений, употребляемых в современном немецком языке
| | |||||||||||||||
| |
|
смешанные | |||||||||||||
| усечения начальных компонентов сложных слов | усечения, употребляющиеся в речи в полной форме | изолированные образования | каркасные структуры | акронимы | рамочные конструкции | инициальные | c логовые | бессуфиксальные усечения | усечения с суффиксами –i, -o | частично-сокращённые слова | BASt
StVO BArtSchG NaturschutzR Best.-Nr. | ||||
|
Fr.
р.Р. v.а. Fr m.a.W. näml. s.o. |
f.Vers Gen.
-Dir.
Str. verh. |
Вll.,
GG ff. |
aabds.
Рkt. abzgl. Bhf. einschl. |
L
Q S |
Вk.
jg. Bn. |
www
a.d.D. DB WC NPD |
Начальные слоги лексем в словосочетании | Начальные слоги составных компонентов сложного слова | апокопы | аферезисы | 3-компонентные
сокращения с усечением |
Усечения по английскому типу | Hündi,
Mädi, Voki, Nussini |
А-Saft
О-Saft В-Waffe V- Bad D-Zug | |
| aubo
GROWIAN Kripo WeWa |
DABAWAS
DEWA |
Abi,
Abo Jap, Tacho |
Bus Rad |
Kraftfahrer,
Kokosbutter |
Flu,
Fon | ||||||||||
Информация о работе Тематическая классификация сокращений, встречающихся в СМИ