Римское завоевание Британии и его последствия

Foot-feet

Man-men

Tooth-teeth

Mouse-mice

Goose –  geese

 

2. Прилаг образующ степени сравнения, перегласовка в корне

old-older

3. Неправильные глаголы (не все)

Часть глаголов имеет результат палатальной  перегласовки в форме симпл

Sell-sold

Buy—bought

4. Слова, образованные от других флом слов

А) сущ от прил long – length strength – strong

Б) глаг от сущ фид фуд блид блад

В) глаг от прил ту фил фул хилл хол

 

Задняя перегласовка (Велярный умлаут). Другая разновидность перегласовки вызывается задним гласным (u, a, o) последующего слога. В этом случае предыдущий гласный превращается в дифтонг. Например:

i > io hira > hiora, silufr > siolufr, sifon > siofon

e > eo hefon > heofon, efor > eofor

a > ea saru > searu

 

æ-ea

r l t +согл w ærm – wearm s ælt – sealt

 

e –  eo

r lc lh h +согл

feh-feah malcan-meolcan

 

Дифтонгизация после начальных палатализованных согласных. Влияние начальных среднеязычных согласных имело место в уэссекском диалекте в 7-8 вв. Согласные k’, j, sk’ вызывают дифтонгизацию последующего переднеязычного гласного. При этом происходят следующие изменения:

[æ] > [εa] cælf > cealf; cæster > ceaster, gærd > geard

[e] > [ie] gefan > giefan; sceld > scield;

[æ:] > [εa:] [scæ:p] > [scεa:p]; [gæ:r] > [gεa:r]

O – eo scort – sceort

 

Удлинение гласных перед группами согласных. В 9 в. произошло удлинение гласных (в основном краткого [i] и краткого [u] ) перед сочетаниями ld, nd, mb. Hапример:

findan > fīndan; cild > cīld; wild > wīld, climban > clīmban;

bunden > bounden [bu:nden], funden > founden [fu:nden].

Если после  этой группы согласных стоял еще  один согласный, то удлинения не происходило, например: cildru . Отсюда чередование звуков в корнях ед. и мн. числа. В 16 в. [i:] > [ai], и формы ед. и мн. числа разошлись еще больше: child > children. В современном английском можно встретить последствия древнеанглийского удлинения гласных с их последующей дифтонгизацией в таких, например, однокорневых словах, как hind, behind [ai] – hinder, hindrance [i]; wild [ai] – wilderness, bewilder [i]. Исключением является слово wind, сохранившее произношение [i]. По мнению некоторых исследователей причиной этого могло послужить его частое использование в составе сложных слов типа windmill.

 

Делабиализация у долгого и у краткого. Делабиализация – утрата гласными округления губ при их произнесении. В 10 в. долгий [у:] и краткий [у] превратились соответственно в долгий [i:] и краткий [i]. Например:

nyht > niht; bysiӡ > bisi; mys > mīs

Но в юго-западных диалектах этот звук сохранился в  среднеанглийский период, развившись затем в [u]:

mycel > much

blyscan > blushen

Позднее это [u] > [Λ], откуда современные much и blush, появившиеся из западных диалектов. В некоторых случаях в современной орфографии сохранилась одна форма, а в произношении – другая. Так, у слова bury [beri] < OE byrgan написание заимствовано из юго-западного диалекта, а произношение – из кентского. У слова busy [bizi] написание юго-западное, а произношение идет из других диалектов. Это является доказательством смешанного характера английского литературного языка, созданного на основе ряда диалектов.

 

Монофтонгизация. Все древнеанглийские дифтонги подверглись монофтонгизации к началу среднеанглийского периода.

В 9 в. [ie] > [y]: cnieht > cnyht, scieppan > scyppan

[ie:] > [y:]: hieran > hyran, geliefan > gelyfan

В 10 в. вновь  образовавшиеся гласные [y] и [y:] делабиализовались в [i] и [i:].

В 11-12 вв. [εa] > æ > a: eal(l) > æll > all; wearm > wærm > warm

[eo] > [e] heorte > herte; steоrra > sterra

[εa:]> [ε:] gēar > yer (yeer); brēad > bred;

[eo:]> [e:] dēop > deep; dēor > deer

 

Удлинение гласных при выпадении  последующего согласного. Краткие гласные удлиняются в результате выпадения одного из согласных n, m.

finf > fīf, uns > ūs, gans > gons > gōs, anþar > onþar > ōþer

Это специфика  древнеанглийского языка в его  раннем периоде (до 7 в.), а также фризского  и частично древнесаксонского языков. (См. об этом также Ингвеонское выпадение носовых в разделе «Согласные»).

Выпадение же согласного h вызывало стяжение окружающих его согласных в один долгий звук (См. «Стяжение»).

 

Стяжение. Если в слове после выпадения согласного встречаются два гласных, обычно происходит их стяжение в один долгий гласный звук. Например:

Группа ah + гласный > дифтонг ēa: slahan > sleahan > slēan;

Группы eh/ih + гласный после выпадения h > дифтонг ēo: sehan > sēon, tīhan > tēon;

Группа ōh + гласный после выпадения h > ō: fōhan > fōn;

Долгое ǣ, а также дифтонги поглощают следующий гласный: sǣe > sǣ, ēae > ēa.

 

21. Фонетические изменения системы древнеанглийских согласных

 

1. Озвончение фрикатива

Одна из особенностей системы согласных английского  языка древнего периода состоит  в том, что глухие щелевые [f], [s] и [0] становились звонкими, если они  находились в положении между  двумя гласными или же между гласным  и звонким согласным. Такое систематическое  появление звонких щелевых в  определенном положении может быть рассмотрено как появление звонких  позиционных вариантов соответствующих  глухих фонем. Так, глухая фонема [f] имеет в рассматриваемый период звонкий вариант [v], который встречается лишь в указанном положении; аналогично глухая фонема [61с имеет звонкий вариант [д\з и глухая фонема |s| имеет звонкий вариант [zj. Характерно, что в орфографии английского языка древнего периода все указанныепозиционные варианты не имеют собственного обозначения и пишутся

буквами, обозначающими  глухие фонемы. Приведем примеры:

[f > [v]:        drifan - гнать,

steorfan - умирать;

[9]c > [б4]z:      cwedan - говорить,

lizan - идти,

weordan - стать;

[sj > [z|:       wesan - быть,

fisan - вставать,

bosm - грудь.

В результате озвончения глухих щелевых возникло чередование глухого и звонкого звуков в формах единственного и множественного числа ряда существительных, например: ед.ч. wulf — волк, мн. ч. Wulfas [wulvas]. Отсюда в современном языке чередование типа wolf - wolves,

life - lives, leaf - /eaves, house [haus] - houses phauziz].

Появление звонких  позиционных вариантов глухих фонем  необходимо строго отличать от озвончения согласных по закону Вернера, так-как  во-пегшых. послеинее явление очень древнее: во-втопых явление общее для всех германских языков, т.е. изменение, происходившее в

эпоху общегерманского  языка-основы. Появление же звонких  позиционных вариантов, во-первых, явление  сравнительно новое (V-VII века н.э.) и, во-вторых, специфическое только для английского  языка.

2. Выпадение согласных

Для системы  согласных английского языка  древнего периода характерным изменением было выпадение согласных [n], [m], [h] в  определенных положениях.

Выпадение [п] или [т] происходило до VII века перед глухимищелевыми [fj, [s] и [9J. Краткий гласный, предшествовавший названным согласным, удлинялся (см. с. 50). Например:

др.-а. fif - пять <*finf (ср. гот. fimf II двн. finf, fimf).

др.-а. softe - мягкий <*sonfto (ср. двн. sanfto - сладкий),

др.-а. озег - другой <*опрсг {ср. гот. апраг).

др.-а. toз - зуб <*ton|) (ср. гот. tunpus),

др.-а. 36s - гусь < *3ons (ср. двн. gans),

др.-а. us - нам <*uns (ср. двн. uns).

Выпадение [h] происходило до VII века в положении между двумя гласными, что вызывало стяжение двух смежных гласных в один долгий гласный. Например:

др.-а. teon - тащить <*teohan (ср. двн. ziohan);

др.-а. seon - видеть <*seohan, которое, в свою очередь, образова-

лось вследствие преломления [е] > [ео] из *sehan (ср. двн. sehan);

др.-а. slean - бить <*sleahan, которое образовалось из *sla;han вслед-

ствие преломления [а:] > [еа] (ср. двн. slahan).

 

3. Палатализация заднеязычных согласных

Под палатализацией понимают переход заднеязычных согласных \к] и [gl сначала в среднеязычные [к'] и [j], а затем в переднеязычные согласные под действием последующих или предшествующих согласных переднего ряда. При зтом [к] >[к'] > [t|], если оно в древнейший

период находилось перед гласным переднего ряда. Первоначальный переход заднеязычного [kj в среднеязычный [к*] произошел, повидимому, еще в глубокой древности, в период пребывания англосаксов на континенте. Такое же явление характерно и для фризскогоязыка. Дальнейшее же изменение среднеязычного [к4] в [tfl закончилось в XI веке.

 Например:

IX век        XI-XII века Значение

[k'l [«.

did child ребенок

cinn chinn подбородок

ceowan       chewan (-en) жевать

 

Звук [к'] переходил  в [tшl также и в том случае, если он следовал непосредственно за [i]. Например:

др.-а. stice > ср.-а. stiche - стежок,

др.-а. cirice > ср.-а. chirche - церковь.

Обратите  внимание на то, что [к'] переходил в [tf] только в том случае, если гласный переднего ряда был первичным, т.е. если мы знаем, что на месте этого гласного никогда не было гласного заднего ряда. Звук [к*], стоявший первоначально перед гласным заднего ряда и оказавшийся впоследствии в силу переднеязычной перегласовки перед гласным переднего ряда, никогда в [tfl не переходил, например:

сёnе - храбрый <*coni (совр. keen),

cynn - род <*kuni (совр. kin),

сёраn - хранить <*kopian (совр. keep).

Это говорит  о том. что палатализация заднеязычных происходила еще до переднеязычной перегласовки.

[gl > j (писалось до XII века 3): др.-а. зеагd - двор <*gaert (ср. двн.

garto), др.-а. 3iefan - давать <*gefan (ср. двн. gefan). С XII века этот звук начинает обозначаться буквой у, например: yard, yiven.

Сочетание *gj дало долгий среднеязычный [д*], изображаемый в древнеанглийской графике буквами cj. Этот звук перешел в аффрикату[d$\ одновременно с переходом [к'\ в [if]. Например:

*brugjo > др.-а. bryc-з > ср.-а. bridge - мост.

 

22. Категории числа и рода древнеангл сущ.

 

Категорией числа, т.е. формой слова, служащей для выражения понятия количества, относящегося к предметам или явлениям объективной действительности. У древнеанглийского существительного имеется два числа - единственное и множественное.

Категорией грамматического рода, т.е. такой формой слова, которая служит для классификации существительных по условным родовым группам. В языке древнеанглийского периода существительные распределялись по трем родам: мужскому, женскому и среднему.

Следует отметить, что деление по принципу грамматического  рода уже тогда носило формальный характер и совершенно не отражало реальных отношений естественного  пола. Например:

др.-а. wif-женщина (среднегорода),

др.-а. wlfman - женщина (мужского рода),

др.-а. lond - страна (среднего рода),

др.-а. hond - рука (женского рода).

Категория рода получила формальное выражение не в  соответствующем оформлении имен существительных, а в согласовании существительного с прилагательным или указательным местоимением.

 

23. Категория  падежа им сущ

 

1. Категорией  падежа, т.е. формой слова, служащей  для выраже-

ния синтаксических отношений существительного к другим словам в

предложении.

В языке древнеанглийского  периода существительные имеют  че-

тыре надежа — именительный, родительный, дательный, который

принял на себя также значения ранее существовавшего особого твори-

тельного  падежа, и винительный падеж, который  в языке этого перио-

да в большинстве  случаев имеет форму, одинаковую (омонимичную) с

формой именительного  падежа (прилагательные и некоторые  место-

имения в  древнеанглийском языке сохраняют  еще особую форму

творительного падежа).

 

24. Система  имени прилагательного и местоимения  в древнеангл пер

 

Во всех древнегерманских языках, в том числе и в древнеанглийском, прилагательные обладали следующими типологическими признаками:

1) грамматическим  согласованием с существительным, к которому они относятся;

2) склонением  по двум формам, в зависимости от определенности и неопределенности существительного, с которым прилагательное связано;

3) изменением по степени сравнения.

Под грамматическим согласованием следует понимать изменение прилагательных в роде, числе и падеже, указывающее на синтаксическую связь прилагательных с соответствующими существительными в строе предложения.

В этом языке падежные окончания прилагательных несут еще четвертое значение, отсутствующее в русском языке, - значение определенности или неопределенности существительного, к

которому данное прилагательное относится.

Прилагательные  мужского и среднего рода, склоняющиеся по неопределенной форме, принимают падежные окончания существительных с основами на -а-, за исключением тех окончаний, о которых будетсказано ниже (см. с. 78).

Прилагательные  женского рода, склоняющиеся по неопределенно форме, принимают надежные окончания существительных женского рода с основами на о исключением тех окончаний, о которых будет сказано ниже (см. с. 78).

Прилагательные  всех родов, склоняющиеся по определенной форме, принимают падежные окончания существительных соответствующего рода -n-основ. Для сравнения приводятся примеры прилагательнмх в обеих формах в именительном падеже единственного

числа.

Неопределенная  форма  Определенная форма 

3od moan -3od ewen -lyiel beam - добрый человек (вообще) добрая женщина (вообще) маленький ребенок (вообще) se soda monn -sco 500c ewen-Ьж1 lyi(e)lc beam - добрый человек (данный) добрая женщина (данная) маленький ребенок (данный)

  В процессе исторического развития неопределенная форма прилагательных подверглась целому ряду изменений в отношении состава падежных окончаний. Древнегерманскне языки, в том числе

древнеанглийский, характеризуются тем. что в систему склонения неопределенных прилагательных проникли окончания, заимствованные из системы местоименного склонения. В английском языке древнего периода эти заимствованные местоименные окончания следую-

щие: 1) прилагательные мужского рола:

окончание дательного падежа единств, числа -urn,

окончание винительного надежа единств, числа -nе.

окончание именительного  надежа множеств, числа -е.

окончание родительного падежа множеств, числа -га:

2) прилагательные  женского рода:

окончание родительного и дательного падежей единств, числа  -гe.

окончание родительного падежа множеств, числа -га;

3) прилагательные  среднего рода:

окончание дательного падежа единств, числа -urn.

окончание родительного надежа множеств, числа -га.

Ниже приводятся надежные окончания прилагательных неопреде-

ленной формы1:

Единен»;и».н; число   Множсстненнос число      М. р. Ж. р. Ср. р. М.р. Ж. р. ( р. р.

И. - -,u _ -е -a -.-u

р. -es •re -es -га - um • ra

д. -um •re -um •um -ит -um

в. -ne -,-e - -e -а -.-u

т. -e -re -e - um -um - um