Анализ прогнозирования социолингвистической коррекции Базового английского языка

                        

   Тема "Анализ  прогнозирования  социолингвистической              

               коррекции   Базового английского языка"

 

                   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                               Специальность: Английский язык и

                                                                                                            литература                   

                                       

                                                                         

                                                                          I курс магистратуры 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                      Введение

Анализ прогнозирования  социолингвистической коррекции Базового английского языка

 

Целью данной работы является анализ прогнозирования

 

социолингвистической  коррекции  Базового Английского  языка

 

Актуальность данной работы заключается в анализе путей

 

коррекции вокабуляра Базового Английского в соответствии с

 

экстралингвистическими  факторами

 

Теоретическая значимость данной работы заключается

 

  в переосмыслении, коррекции, распространении и применении

 

концепции Basic English 

 

Практическая  значимость данной работы заключается в      

 

возможности применения результатов данной работы в обучений

 

основам разговорного английского  в курсе социо- 

 

психолингвистики 

 

Критерий отбора объекта анализа международное    применение

 

концепции Огдена

 

Структура данной работы: 2 главы

 

I глава- История создания Базового английского

 

II глава- Анализ прогнозирования социолингвистической коррекции  

 

Базового английского языка

 

 

 

 

                                          

 

                                                 План

Глава I

 

1.1    Введение

  История создания Базового английского                                   c 3-4

 

1.2    Цели создания Бейсика                                                                  c 4-5

 

1.3    Бейсик - как язык международного  общения                             c 5-8

Глава II

2.1    Анализ прогнозирования  социолингвистической  коррекции

         Базового  английского языка                                                        с 9-10

2.2 Метод отбора слов- Panopticon                                                       c 10-11 

2.3 Словарь Базового английского языка                                       с 12-14

2.4 Грамматика Бейсика                                                                с 14-16      

2.5 Практическое применение  Бейсика                                               с 17-19

2.6 Заключение                                                                                  с 20

2.7 Ogden's Basic English Word List                                          с 21-23

2.8      Анализ слов Базового английского                                          с 23-27

2.8 New Basic English Word List                                                      с 27-29

2.9 Использованная литература                                                      с 30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

^{Глава I}

1.1 Введение

История создания Базового английского 

В начале Второй мировой войны Тавистокские руководители разработки секретный лингвистический  проект в рамках директивы британского правительства о подготовке психологической войны против противников. Одна* объектом проекта были не противники, но английский язык и народы мира, говорящие на английском языке. Проект основывался на работах английского лингвиста Ч. Огдена, который создал упрощенную версию английского языка h основе 850 базовых слов (650 существительных и 200 глаголов), использующую упрощенные правила их употребления. Получился «базовый английский» или сокращенно «Бейсик», принятый в штыки английскими интеллектуалами. Дело « том, что авторы нового языка претендовали на перевод всей великой английской литературы на этот язык.

Британское  министерство информации, которое в  годы войны полностью контролировало и цензурировало распространение информации и циркуляцию новостей в стране и за рубежом, проводило активные эксперименты с Бейсиком по сети Би-Би-Си. Британская Радиовещательная Корпорация получила заказ на ряд передач на Бейсике в первую очередь по отделу Индии. Одним из активных операторов и творцов этих передач был Д. Оруэлл, автор антиутопии «1984». Оруэлл был активнейшим сторонником упрощения языка посредством Бейсика. Его привлекала простота нового языка, изящество концептуальной разработки и способность отмены всяких жаргонов средствами нового языка. Получалось, что все, что не фиксируется Бейсиком, попросту не существует и наоборот: все выраженное в Бейсике оказывается полнейшей реальностью! При этом он выказывал озабоченность по поводу  всемогущества Министерства информации контролирующего все и всяческие новости.

Бейсик   оказался    могучим   орудием   трансляции  и   формирования упрощенной версии событий,  в которой сам факт цензуры попросту не замечался и не просматривался. Проект по использованию Бейсика обладал высшим приоритетом кабинета министров Великобритании в военный период и курировался  лично

 премьер-министром   В.  Черчиллем.   Предполагалось   перенести работу на территорию Соединенных Штатов, с тем. чтобы теснее привязать к британской короне бывшую колонию. 6 сентября 1943 г. Черчилль в речи в Гарвардском университете прямо призвал к «новому бостонскому чаепитию» с тем. чтобы отвергнуть английский язык и перейти на Бейсик Обращаясь к аудитории завзятых англофилов, премьер-министр уверил их в том, что находятся на стрежне мощного культурного процесса, ведущего к изменению мира, к оздоравли-

вающему эффекту посредством контроля над языком и соответственно над людьми без насилия и уничтожения. «Будущие империи будут империями сознания», заявил Черчилль.

Базовый английский- это  язык с упрощенным словарным запасом, язык, созданный Чарльзом Огденом и описанный в его книге' Базовый английский. Общее вступление с правилами и грамматикой" (1930).Чарльз Кей Огден был одним из знаменитых фигур в английской интеллектуальной жизни XX века. Он прославился как философ, лингвист, редактор и музыковед, был соавтором "Значения значений'. организатор Ортологического института, создатель Базового английского. Из примерно полутора десятков проектов упрощения английского языка (грамматики и лексики) наиболее известен проект Ч.К. Огдена Базовый английский, опубликованный в 1932 году. 

1.2 Цели создания Бейсика

Базовый английский является подразделом стандартного английского, хотя сам по себе является полным, но не отдельным языком. Намерением базового английского   является        передача    максимального    количества    мысли посредством   минимального   количества   слов.    Огден:    "Идея    Базового английского- употребление простых слов для объяснения сложных мыслей".

В Базовый английский входят 850 слов. Из этих 850. 600 названий вещей, 150 слов служат для описания вещей (прилагательные и наречия). Последние 100 слов являются глаголами и союзами (оператоты). Также дается простое правило для создания таких слов, как designer, designing, designed   от слова 'design'. Огден не включает в словарь базового английского слова, которые могут быть перефразированы другими словами и он пытается сделать так,

чтобы эти слова облегчили  изучение английского для людей, говорящих на других языках,  то есть 850  слов  делают всю работу,  которую обычно выполняют 20.000.  Например, disembark (сходить с корабля) заменяется ' to get off a ship'. , am able заменяется I can. Посредством таких глаголов, как to  get, to give, to come, to go, to put и to take и при помощи предлогов in over, through.- такие слова как 'insert' становятся to put in'.

 

Basic  является  акронимом. BASIC - British American Scientific International Commercial-британский,        американский,        научный.        международный,

коммерческий.   Базовый   английский-  это   попытка   дать   каждому   второй международный  язык, для изучения которого не понадобится много времени.   Ни на слух, ни на взгляд базовый английский не может показаться чем то, отличающимся от обычного английского, на котором говорят 600.000.000 человек,

Идея Бейсика или  народного английского (People's English) как его называл Огден, родилась в то время, когда Огден и его коллега Ричардс работали над главой  
“Определения”, являющийся частью их семантической работы “ Значение значений” (1923) “ в конце мы внезапно взглянули друг на друга и сказали:  “ Ты знаешь, что это означает, что посредством менее, чем 1000 слов можно выразить мнение, описать любое событие, то есть сказать все. ”

В 1923 году завершена работа над "Значением значений" и  это дало  возможность возвратиться к грамматике, но уже с другим объяснением работы слов и с этого времени до 1927 года создавался Бейсик. В 1928 году стало понятно, что 850 английских слов, действующие по системе Бейсика, даст нам нечто, что поддерживается наукой, в то же самое время предлагает учителям и бизнесменам то, что они искали.

Сначала представление  системы Бейсика публике было ограничено и целью формирования группы людей, лучших умов того времени, в основных странах. Но интерес был  повсюду настолько велик, что  понадобилось создание целой организации. С помощью английских друзей и фонда Пайн в Нью-Йорке необходимый материал был подготовлен на нескольких языках и в 1933 году. Серьезное начало было сделано на Дальнем Востоке с программой, поддерживаемой Rockefeller Foundation.

Менее чем через 7 лет  Бейсик имеет своих представителей в более чем 20 странах и интерес повсюду возрастает. К концу 1939 года более 100 книг написано о Бейсике и на Бейсике, в 1940 году много школьной литературы пишется на Бейсике, а также возрастает количество научной литературы на Бейсике.

1.3 Бейсик - как язык международного общения

  Бейсик получил  широкое распространение в странах,  таких как Япония и Китай, где ценность английского языка для международных целей значительно велика, не только в торговле с Америкой, Австралией, Индией и Европой, но также для науки, изобретения .мышления и изучения языка. Первая группа  Бейсика в Москве была в институте юридической психиатрии в 1933 году. В Австралии Ассоциация современного языка (The Modern Language Association) имела подразделение Базового английского. В 1932 году в Америке заголовки j в новостях передавались на Бейсике и особенно выдвинулся Бейсик на | передний план, когда в Бостоне его употребляли для обучения тех. чей английский был далек от нормы. В Европе организация Бейсика проходит быстрыми темпами. Огромная поддержка была дана системой, разработанной в Афинах, где около 5000 людей изучают английский язык посредством Бейсика в институте англистики.

     Первое место по опытам с Бейсиком в обучении и подготовке учителей принадлежит Китаю. В конце 1930х годов в начале 40ых, даже в период войны, Бейсик преподавался в средних школах в Бейджине, Хьюнане. Единственный Ортологический институт за пределами Британии был Ортологический институт в Китае, который Ричардс основал в Бейджине в 1936 году. Провинциальный педагогический колледж ( A Provincial English Teachers’ College) был основан для подготовки учителей в Бейсике в Конлинге в 1940 году. В 1937 году, накануне японского вторжения, Министерство образования согласилось принять базовый английский во всех школах Китая и дало задание Ортологическому институту разработать учебный план. В 1938 году Гонконгский университет выразил свое желание подготовить учителей средних школ для преподавания бейсика.  Многие принимающие участие в этом эксперименте, поддерживаемом Министерством образования, были приятно удивлены результатами, достигнутыми в средней школе, по сравнению с теми, которые были при обучении стандартного английского.

Первая европейская  страна, сделавшая Бейсик частью своей  образовательной системы была Дания. В 1939 году не менее чем 85 из 100 изучающих английский язык в Копенгагене использовали книги Бейсика. Первые 12 лет (1927-1939) были использованы для того, чтобы сделать Бейсик живой силой в образовании и новой надеждой в международных отношениях.

Одним    из    главных    сторонников    Бейсика    был    премьер    министр Великобритании В. Черчилль. В своей речи в Гарвардском университете в 1943 году он назвал даром общего языка - бесценное наследие и для того, чтобы распространить общий язык по земному шару он убеждал министров изучать  и  делать  репортажи   на   Бейсике.   Черчилль   подчеркивает,  что существует  ряд  других  вспомогательных  языков,   но  только  в   Базовом английском представлен тщательно  разработанный  план  международного  языка,  свободного   к сделкам   практического   бизнеса   и   обмену   идей.

Черчиллю был свойственен  Базовый английский. Его речи, которые  волновали и вдохновляли его  слушателей и которые отражали их мысли и проблемы были величественны  в своей простоте, Он писал главе Би-Би-Си: " Я очень заинтересован вопросом Базового английского.   Его распространение будет иметь больше выгоды для нас, чем аннексия провинций. Это также будет означать тесный союз с США, делая его принадлежность к англо-говорящему обществу более значимой" Он также создал комитет кабинета министров для его изучения. Комитет рекомендовал, чтоб дипломатические и коммерческие представители   Британии,   Британский   Совет   и   Би-Би-Си-   все   должны использовать Базовый английский и способствовать его распространению и что Отологическому институту должны давать финансовую помощь для