Активизация аббревиации как способа образования новых слов

Введение

На страницах газет, журналов, учебной  литературы мы встречаемся с сокращёнными словами, аббревиатурами. Не все они  бывают понятны и требуют дополнительного  разъяснения. Посещая элективный курс «Практика рекламного текста», мы столкнулись с проблемой оформления текста при использовании графических сокращений.

Наличие аббревиации вызывает необходимость в изучении данного явления, а следовательно, в выявлении общих моделей образования аббревиатурных слов.

К настоящему времени  в центре внимания исследователей сокращенных единиц сформировался определенный круг проблем, изучение которых стало приоритетным. К ним относятся выяснение причин возникновения аббревиатур, их место в словообразовательной системе языка, тенденции развития. Нас заинтересовал вопрос  образования дериватов от сокращенных слов.

Исследование  способов словообразования аббревиатур, особенностей сокращенных единиц, установление закономерностей их образования и функционирования составляет цель данной работы.

В связи с этим необходимо решить следующие задачи:

1. Изучить приемы и способы аббревиации.

2. Собрать языковой материал из периодической печати.

3. Классифицировать языковой материал по тематическим группам.

4. Определить типы аббревиации в собранном языковом материале.

Объект исследования - аббревиатуры и графические сокращения русского языка. Предмет - словообразование и особенности аббревиатур современного русского языка.

Методы исследования:

1. Теоретический (изучить  имеющуюся литературу по теме).

2. Аналитический (анализ  аббревиатур и графических сокращений).

3. Синтетический (обобщить  наблюдения в ходе анализа,  сделать выводы).

Гипотеза: мы предполагаем, что аббревиация и графические сокращения затрудняют понимание  устной и письменной речи и не всегда бывает оправданна.

В ходе работы были изучены работы Алексеева Д.И. и Горбачевич К.С., в которых дана классификация аббревиатур, а также история их возникновения. Собран материал из печати, проанализирован с учётом общепринятой классификации.

Практическая значимость  исследования: материалы могут быть использованы на элективных курсах по русском языку, при оформлении рекламных текстов, а также для широкого круга читателей.

Глава 1. Активизация аббревиации  как способа образования новых  слов

§1. Тематические сферы типы аббревиатур

 

Аббревиатуры русского языка имеют древние корни. В славянской письменности это был надстрочный знак над сокращённым написанием слов (с пропуском одной или нескольких букв) – титла. Мы считаем, это были первые сокращённые слова. При чтении древнерусских текстов мы сталкиваемся с трудностью понимания таких слов, приходится обращаться к справочной литературе.

В научной литературе принято считать, что первые аббревиатуры возникли еще до революции. Вначале они вводились осторожно и не отличались особенно неблагозвучными сочетаниями гласных и согласных. Широкое распространение аббревиация получила в XX столетии

Необходимо отметить, что единой классификации аббревиатур в  лингвистике не существует. Исследователи  стремятся усложнить, увеличить  как количественно, так и качественно структурно - классификационную схему аббревиатур, включить в неё отаббревиатурные образования и графические сокращения. В нашей работе мы придерживаемся классификации Алексеева Д.И., относящего  графические сокращения  к аббревиатурам.

Несмотря на некоторое "неудобство" сложносокращенных слов (иногда они вызывают сложные ассоциации и неверные расшифровки), они получили большое распространение во многих тематических сферах, а именно:    (Приложение 2,3)

- Аббревиатуры - названия учреждений (ЖКХ, ОАО «Архэнергосбыт», ОГУ ОГПС)

- Название политических движений  и партий (ЛДПР, Яблоко)

- Название государственных образований  (СНГ, УФМС, ОВД, ТСЖ)

- Название различных объединений  и союзов (СНВ, ФИПИ)

В наш век космических скоростей сокращение слов и создание аббревиатур — явление, характерное для СМИ, в официально-деловой сфере.

Появление новых реалий послужило  поводом к возникновению значительного  количества неизвестных ранее сложносокращенных  слов различного типа. Продолжается становление  нормативных и грамматических признаков этого типа слов, в процессе их создания проявилась тенденция к производству благозвучных лексических единиц.

По приёмам образования аббревиатур  выделяются буквенные, словарные, слоговые, сложносокращённые. Они составляют следующие структурные типы.

1) Аббревиатуры инициального типа: образования из сочетаний начальных звуков слов: (вуз, загс); образования из названий начальных букв слов: ПУЖКХ, РГОТУПС.

Эти акронимы пишутся слитно, без точек как знака сокращения. Например, часто используемые российской прессой акроним ВВП — Владимир Владимирович Путин.

 Инициальные аббревиатуры особенно  эффективны в популяризации известных  деятелей, издательских серий. Примером  популярного акронима является  название книжной серии ЖЗЛ  — «Жизнь замечательных людей».

2) Аббревиатуры из сочетания  начальных частей слов ("слоговые"): жилфонд, Россельхознадзор, Госавтодорнадзор.

3) Смешанный тип образований,  совмещающий элементы двух предыдущих: социальное обеспечение - собес,  городской отдел народного образования - гороно, главк, сельпо.

4) Аббревиатуры из сочетания  начальной части слова (слов) с  целым словом: запасные части  - запчасти, роддом, оргработа.

5) Аббревиатуры из сочетания  начальной части слова с формой  косвенного падежа существительного: командир роты - комроты, завкафедрой, управделами.

6) Аббревиатуры из сочетания  начала первого слова с началом  и концом второго или только  с концом второго: мотоцикл-велосипед  - мопед, эскадренный миноносец  - эсминец, военный комиссариат  – военкомат. Этот тип используется реже предыдущих.

Собранный языковой материал (из печати) нами был соотнесён с этими  структурными типами. Мы увидели, что  доминирует инициальная (буквенная) аббревиатура (КЦБК, ТД, ТЦ, ОАО), т.к. она нужна для  презентации фирмы, объединения, организации. Без этого не обойтись. Кроме того, популярна слоговая аббревиатура, созданная по типу сокращения (из сочетания начальной части слова с целым словом): Евромебель, авторынок, автотехника, автосалон, автошкола, Домотехника. Здесь тоже всё объяснимо. Рекламный текст должен на малой площади дать полную информацию, поэтому такие аббревиатуры и место экономят, и понятны для чтения. (Приложение 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§2. Эффективность использования аббревиатур

Вопрос о современных аббревиатурах  в последнее время стал очень актуальным, т.к. именно сейчас они заполнили страницы газет и журналов. Появилось обилие (скорее изобилие) аббревиатур, многие из которых доставляют массу неудобств и трудностей при общении и чтении прессы. Но, с другой стороны, нельзя игнорировать этот способ образования новых слов, т.к. те сложные названия, которые сейчас появляются в языке, очень неудобно постоянно произносить в их полном виде, а тем более писать. Именно поэтому возникает необходимость в образовании слов вторичной номинации - аббревиатур. Однако многие создают аббревиатуры, не зная законов аббревиации. Отсюда - «неудобоваримые», трудные для произношения и понимания слова.

Эффективность использования аббревиатур  связана с особенностями памяти, поскольку ряд приёмов психологического или логического запоминания основан на переводе слов и фрагментов текста в аббревиатуры.

При использовании недостаточно известных  или распространённых аббревиатур  в средствах массовой информации необходимо предварительно расшифровать их значение. Тому служат подзаголовочные или надзаголовочные данные в книгах, а также справочные или иные части произведения. Отдельно надо упомянуть общепринятые графические сокращения «т.д», «т.п», «т.с» и другие. Исследования, проведённые среди школьников, показали, что они достаточно популярны среди старшеклассников, так как им приходится много конспектировать и читать учебную литературу.

Следует обратить внимание на такие аббревиатурные слова: "опер", "дистроф", "калаш", "фан","мерс", "кожан"; а также "отпад", "наезд", "прикол", "распад" и другие.

Мы встречаемся с ними повседневно. Главная причина употребления таких слов - тяготение к необычности, словесным новшествам. Рождаются они в непринужденной речи, в узкой социальной среде, чаще всего среди молодежи как сознательное нарушение нормы, протест против нее, когда известное, часто употребляемое слово приобретает общую экспрессивность, новизну. Привлекает и определенная свобода в создании такого слова, отсюда их близость к жаргонам и просторечию.

Очевидно, увеличение числа таких слов в последнее время свидетельствует о том, что сниженный язык становится, к сожалению, стилем жизни.

Однако большая часть аббревиатур  прочно входит в русский язык. Одной  из общих причин продуктивности таких  образований является то, что данные аббревиатуры - эффективное средство экономии речевых средств. Для людей, которым приходится много конспектировать, записывать – аббревиатуры и графические сокращения – незаменимое эффективнее средство, позволяющее оптимально оформить текст.

Глава 2. Аббревиация как средство стилистической модификации

§1. Нарушение благозвучия при  создании аббревиатур

 

Аббревиация используется в разговорной речи и просторечии для образования сокращенных стилистически сниженных синонимов существительных-неаббревиатур: специалист - спец, заведующий - зав, председатель - пред, заместитель - зам, психически больной - псих, баскетбол - баскет, бутерброд – бутер, бутик. Этот процесс регулирует время, со временем «стирая» устаревщие аббревиатуры.

Свойственные русскому языку сочетаемость звуков и соотношение гласных и согласных могут нарушаться при создании сложносокращенных слов. Например, неблагозвучны аббревиатуры, в которых преобладают гласные и согласные звуки (МОАУ, МПТШП, ГВЫТМ). Иногда в одной аббревиатуре можно встретить и зияние, и стечение согласных (ЭОАССПТР - экспедиционный отряд аварийно-спасательных, судоподъемных и подводно-технических работ). В устной речи не воспроизводимы чрезмерно длинные аббревиатуры, поэтому они свойственны для письменной (специальной) речи.

По мере распространения аббревиации заметнее становились ее «издержки»: неблагозвучные аббревиатуры появлялись в русском языке все чаще, особенно в начале ХХ века, когда отмечается своеобразная мода на сложные аббревиатуры.

Русский язык выработал свои «средства защиты» против засорения его неблагозвучными аббревиатурами: их произношение регулируют законы фоники, свойственные языку в целом. Есть несколько способов устранения неблагозвучия в аббревиатурах. Так, громоздкость некоторых из них требует смешанного чтения: часть аббревиатуры читается как слово (буквам соответствуют звуки), а другая часть требует побуквенного произношения каждого элемента; например, ВЗИТЛП читается как «взитэлпэ», ГУПКОиБГ — «гупкоибэгэ».

Иногда в аббревиатурах используются соединительные гласные. Например, соединительный гласный «о» облегчает произнесение слов типа «Евромебель, авторынок, автотехника, автосалон, автошкола, Домотехника». В иных случаях затрудняющие произношение согласные исключаются из аббревиатуры (лесхоз, а не «леснхоз»).

Требование благозвучия, соответствия фонетическим особенностям русского языка  обязательно должно учитываться  при создании новых слов. Наблюдения показывают, что в последние десятилетия  наметилась тенденция создавать  аббревиатуры, совпадающие по звучанию с несокращенными словами (типа АИСТ, АМУР, СИРЕНА). Закон благозвучия получил наиболее полное выражение в этом способе образования аббревиатур, так как он применяется в рекламных целях.

§2. Аббревиатуры в печати

Аббревиатуры инициального типа начинают активно появляться на страницах печати, употребляться в речи. Это происходит и сейчас. При анализе материалов любой газеты можно легко убедиться в том, что на страницах господствуют инициальные сокращения.      В чем же причина этого? Ведь неудобство многих из них в речи очевидно: они имеют минимальную внутреннюю форму, по составу инициальной аббревиатуры нельзя узнать, что она обозначает. Сторонники инициальных сокращений рекомендуют любую необщественную аббревиатуру при первом упоминании в тексте для ясности расшифровывать. Известные, общеупотребительные аббревиатуры не требуют дополнительных расшифровок, поэтому они и главенствуют на страницах печати. Появляются аббревиатуры, частично расшифрованные. При произношении таких аббревиатур как Сбербанк, Госдума трудности не возникают, и речь становится более понятной.

Однако многие создают аббревиатуры, не зная законов аббревиации. Отсюда - «неудобные», трудные для произношения и понимания слова. (АНО, ОРЦ). Надежда, что постепенно нужда в таких расшифровках отпадает, т.к. люди привыкнут к данному сокращению, вряд ли оправдается - из большинства инициальных аббревиатур лишь немногие так часто употребляются, что их можно запомнить (ЖКХ, ТД, МГУ). Обладая скрытой внутренней формой, они часто будут вызывать ложные осмысления и неверные расшифровки.