Реализация межпредметных связей на уроках иностранного языка

 

Таблица 2

Примерное экстралингвистическое  содержание регионального курса

Область знания

Основные сведения о  регионе

География История Литература Искусство

·  название региона, его основных центров; ·  национальность и язык коренного населения; ·  границы и пограничные государства, регионы; ·  название и протяжённость главных водных магистралей; ·  основные климатические особенности; ·  главные природные богатства; ·  ведущие отрасли промышленности и сельского хозяйства региона; ·  транспорт. ·  время возникновения первого поселения на территории региона; ·  крупные исторические события; ·  значительные исторические личности, жившие в этом регионе или посетившие его; ·  названия исторических мест, памятников культуры. ·  писатели, поэты, журналисты, жизнь и творчество которых связано с данным регионом, их связь со странами изучаемого языка; ·  названия и краткое содержание произведений региональной литературы; ·  наиболее распространённые в регионе легенды, сказания; названия региональных газет и журналов. ·  художники, артисты, музыканты, жившие и творившие в данной местности, их основные произведения, связь со странами изучаемого языка; ·  названия наиболее известных в регионе театров, кинотеатров, выставок, конкурсов; ·  народные промыслы и предметы их производства; праздники, обряды, обычаи и песни.

Таблица 3

Критерии оценки реферата на иностранном языке по региональной тематике

Критерий

Содержание

Структурная организация реферата: Содержание: Форма изложения реферата: Языковые требования:

введение, формулировка темы, постановка цели и задач реферата, заключение, список литературы. А) информативная насыщенность реферата; Б) изложение собственного отношения  к затронутым проблемам; В) сложность проблемы/вопроса; Г) соответствие излагаемого теме, целям и задачам реферата. А) степень владения материалом (свободная  – говорение без конспекта; несвободная – говорение с опорой на конспект); Б) использование средств наглядности  в процессе рассказа; В) умение привлечь и контролировать внимание слушающих; Г) структурная чёткость излагаемого  материала. А) языковая правильность (грамматическая и лексическая правильность); Б) лексическое разнообразие речи.

Таблица 4

Схема планирования регионального  курса

Предмет речи	Функция общения	Коммуникативная задача в речевой ситуации	Речевой продукт	Языковые средства
Достопримечательности родного города	Познава тельная	Иностранные туристы осматривают  исторические памятники  города. Их интересует дополнительная информация об исторических памятниках	Односторонний диалог – расспрос

 

Приложение D

Текст 1

Mount Rushmore National Memorial

The four figures carved in stone on Mount Rushmore represent the first 150 years of American history. The birth of our nation was guided by the vision and courage of George Washington. Thomas Jefferson always had dreams of something bigger, first in the words of the Declaration of Independence and later in the expansion of our nation through the Louisiana Purchase. Preservation of the union was paramount to Abraham Lincoln but a nation where all men were free and equal was destined to be. At the turn of the Twentieth Century Theodore Roosevelt saw that in our nation was the possibility for greatness. Our nation was changing from a rural republic to a world power. The ideals of these presidents laid a foundation for our nation as solid as the rock from which their figures are carved. Each man possessed great skills and leadership of the brand our nation needed for the times.

Today millions of visitors come to see Mount Rushmore and visit the Black Hills, the Black Hills of South Dakota have always held a special meaning. The American Indians have considered these hills sacred for centuries and today Mount Rushmore is considered a sacred place to people from many different cultures and countries. To some it reflects Patriotism; to others it reflects the natural beauty of our nation, to some it represents a great work of art and still to others it presents a challenge for them to begin to share their own cultures. Each visitor to the memorial is able to find within himself his own idea of what it reflects and hold that idea true.

The Black Hills for centuries have been a place of healing and reflection. This belief is still alive today at the memorial where millions of visitors come each year to reflect on their surroundings at Mount Rushmore, the larger than life sculpture, the magnificent Black Hills scenery, and wildlife. The memorial’s future holds limitless possibilities for education, inspiration, unity and healing..

Текст 2

Activities

Mount Rushmore National Memorial provides self-guided and ranger-guided opportunities for you to explore the history, art and science of this mountain sculpture and its setting. "The Shrine", a short film shown at the Lincoln Borglum Museum, provides an introduction to the memorial. While there, visit our new exhibit hall, completed in 1998. Inside you will find interactive exhibits through which you can discover more about the men and the methods used to create Mount Rushmore. A short stroll along the Presidential Trail provides the closest access to the sculpture. Along the way, enjoy more intimate views of the artwork as either a self-guided or ranger-guided walk. Put yourself in the artist's perspective and view the mountain sculpture and the original model from the very place Gutzon Borglum saw his dream become reality: The Sculptor's Studio. Ranger-led activities are conducted daily during the summer. Rangers are also available to answer your questions at either the Information Center or Visitor Center throughout the year. The sculpture on Mount Rushmore is illuminated nightly year-round. During the summer months, a sculpture lighting program is held in the park's amphitheater each night at 9 p.m. (program begins at 8 p.m. in September). The 30-minute program consists of a short ranger talk, a film about the four presidents on the mountain, the playing of the National Anthem and the lighting of the sculpture.

 

Приложение E

Рис. 1. Пластообразная форма организации  содержания интегрированного урока (блока)

Рис. 2. Спиралевидная форма организации  содержания интегрированного урока (блока)

Рис. 3. Контрастная форма организации содержания интегрированного урока (блока)

Рис. 4. Взаимопроникающая форма организации  содержания интегрированного урока (блока)

Рис. 5. Индивидуально-дифференцированная форма  организации содержания интегрированного урока (блока)