Лингвистические особенности публицистического стиля речи

Синонимические связи возникают  и преобразуются в отдельных  значениях слов, а не во всем слове  в целом. Поэтому одно и то же слово может входить в разные ряды синонимов, например, слово конфликт может быть синонимом к слову война или к слову скандал; слово экстремист может быть синонимом к слову террорист или к сочетанию человек крайних (необычных) политических взглядов.

Эти свойства синонимов необходимо учитывать при их употреблении. Синонимы употребляются не только как эквивалентные наименования одного и того же предмета, но и как средство разграничения понятий. В интервью "Комсомольской правде" 15.03.95 г. Ю. Лужков на вопрос "Говорят, ваша жена - удачливый коммерсант?" ответил: "Нет, она не коммерсант. Она бизнесмен. Она относится к предпринимателям среднего бизнеса... производство полимерных изделий". Весной 2001 г. председатель Союза промышленников и предпринимателей А. Вольский предложил именовать крупнейших предпринимателей не олигархами, поскольку вокруг этого слова сложилась отрицательная окраска, а магнатами.

Наряду с общеязыковыми синонимами, воспринимаемыми всеми говорящими как слова, близкие по значению, в публицистическом стиле функционируют речевые синонимы, близкие по значению лишь в понимании определенных общественных групп:

капитализм - нищета - голод;

бизнес - спекуляция;

приватизация - ограбление - растащиловка;

свобода - демократия - вседозволенность - беспорядок.

Изменения в обществе всегда отражаются в языке и, прежде всего, в лексике: в употреблении слов, в развитии многозначности, в изменении структуры связей между словами. Наряду с появлением новых синонимических рядов имеет место и распад синонимии в современной речи: директор - глава учреждения, предприятия, но не только, так как директором может называться и руководитель отдела; член партии - коммунист, но так как есть другие партии, то это уже не синонимы.

Новые словарные единицы образуют и новые антонимические пары:

демократия - диктатура, фашизм;

кризис - стабилизация, оздоровление;

легальный - криминальный;

популистский - взвешенный, ответственный;

силовой - мирный, политический, цивилизованный;

фирменный - фальшивый, поддельный;

массовый - эксклюзивный, элитарный;

народ - власть;

общество - государство;

подъем - спад.

В отдельных речевых контекстах могут быть антонимически противопоставлены  слова, в словаре не отмечаемые как  антонимы:

рынок - базар;

политический - идеологический;

правовой - административный;

жить - выживать;

патриоты - демократы;

свобода - порядок.

В речи антонимия, как и синонимия, часто оказывается не всеобщей, а характерной для языка определенных политических групп.

Особую трудность для правильного употребления представляют собой паронимы - слова близкие по звучанию, но различные по значению. В современной речи часто встречаются:

криминальный - криминогенный;

демократический - демократичный;

жесткий - жестокий;

элитный - элитарный;

стабильность - стабилизация;

федеральный - федеративный;

легальный - легитимный.

Как отмечает В. Шапошников, для современной  речи характерно, что паронимы часто  выступают на правах эквивалентности  как дублеты (Шапошников В.Н. Русская речь 1990-х. Современная Россия в языковом отображении. - М., 1998. С. 209). Такое употребление паронимов является массовой речевой ошибкой. Обратившись к словарям, мы заметим, что похоже звучащие слова имеют разное толкование:

криминальный - преступный;

криминогенный - порождающий преступность;

демократический - свойство общества, государства;

демократичный - качество руководителя;

жесткий - не допускающий  отклонений, безоговорочный;

жестокий - крайне суровый, безжалостный, беспощадный;

элитный - представляющий собой элиту, лучший, отборный;

элитарный - относящийся  к элите, свойственный элите;

стабильность - устойчивое состояние;

стабилизация - процесс  достижения стабильного состояния;

федеральный - относящийся  к центральной власти;

федеративный - построенный  на принципах федерации;

легальный - законный;

легитимный - воспринимаемый в качестве законного.

Неправильное употребление паронимов  нарушает лексическую правильность и точность речи, обедняет речь, так  как не позволяет разграничить смежные  понятия.

Употребление историзмов и иностранных слов. В публицистическом стиле используется все богатство словаря, при необходимости журналист может включить в свою речь термины, иностранные слова, историзмы.

Историзмы употребляются в статьях на исторические темы для обозначения реалий, в статьях на актуальные темы - для проведения исторических параллелей, а также в связи с ак-туализацией понятий и слов в современной речи.

Среди заимствований, употребляемых в публицистике, можно выделить слова, прочно вошедшие в русский язык (сервис, комфорт, сейф, туризм, снайпер), и слова, отличающиеся новизной, проникающие в общенародную речь благодаря активному использованию в языке массовой информации (маркетинг, брокер, стагнация, саммит). Особое место в публицистической речи занимают экзотизмы - слова, описывающие реалии зарубежных стран (сиеста, риксдаг, аймак). Чаще всего это названия праздников, народных обычаев, парламентов, территориальных и денежных единиц других стран.

§ 3. Грамматические особенности публицистического стиля речи

Заметными морфологическими чертами  публицистического стиля являются особые способы употребления грамматических форм, например форм числа.

Единственное число часто используется в значении множественного: русский человек всегда отличался своей понятливостью и выносливостью; это оказалось разорительным для британского налогоплательщика.

Характерно употребление нечитаемых существительных в форме множественного числа: настроения, разговоры, свободы, круги, поиски, бизнесы, мафии, элиты, экономики, риски, власти, стратегии, приоритеты, бюджеты, подходы, структуры, эфиры, компроматы, прикидки, подвижки.

Такое употребление связано либо с  упоминанием ряда однородных объектов (экономики, бюджеты), либо с тем, что слово обозначает марку, сорт, разновидность (масла, пасты), к этому близко значение слова риски; либо в экспрессивных целях (власти, поиски). Иногда такой выбор формы явно нарушает норму языка, например, распространившееся в последнее время в речи официальных лиц внешнеполитического ведомства слово озабоченности.

Повелительная форма глагола в  публицистике используется как средство привлечения внимания собеседника: посмотрите, давайте подумаем, вспомните, обратите внимание.

Иногда встречаются стилистически  возвышенные формы творительного  падежа: властию, жизнию, страною, кровию.

Настоящее время глагола используется для сообщений о событиях, запланированных  на будущее. Такая форма позволяет  подчеркнуть актуальность предстоящих  событий: Завтра начинается визит в Санкт-Петербург федерального канцлера Германии. На следующей неделе открывается книжная ярмарка.

Форма прошедшего времени более  частотна в сравнении с другими  книжными стилями и служит для  сообщений о происшедшем: У саперов украли тротил. Задержаны продавцы фальшивых интернет-карт. Преступник сбежал после вынесения приговора. В Македонии подписано мировое соглашение.

Типично использование производных  предлогов: в ходе, на основе, в качестве, на базе, на пути, в сторону, в духе, в интересах, с учетом, в условиях, в свете, в направлении, по причине.

Для публицистики характерно частое употребление инверсионного порядка  слов, что позволяет поставить  на первое место в предложении тему сообщения: Новые формы хозяйствования предложили архангельские предприниматели. Человек пострадал от пожара в пятиэтажке на улице Обручева.

Для того чтобы усилить эмоциальное  воздействие, подкрепить выражаемую мысль, ставятся риторические вопросы: Разве Пушкин объяснялся без конца в любви к народу? Разве заградительные пошлины смогут улучшить качество отечественных автомобилей? Чем же москвичи и гости столицы хуже берлинцев?

Учебные задания

Какие важнейшие черты отличают публицистический стиль от других стилей русского литературного языка?

Какие лексические явления характерны для языка публицистики?

Почему в публицистическом стиле активно используются лексические единицы, характерные для других стилей?

Приведите примеры неологизмов  в современной прессе.

Как долго слово остается неологизмом? Какова цель употребления новых слов и оборотов речи?

Какие тематические группы слов характерны для языка средств массовой информации?

Что такое эмоциональная окраска  слова? Может ли публицистика обойтись без эмоционально окрашенной лексики? Всегда ли эта лексика употребляется  уместно?

Какие стилистические трудности возникают  при анализе публицистического текста?

Приведите примеры оценочных слов и устойчивых сочетаний в речи современных политиков и в  газетных текстах.

Какие трудности связаны с развитием  многозначности слов в газетной речи?

Приведите примеры употребления слов в новых значениях.

Какова роль метафоры в речи журналиста и политика?

Какие образы лежат в основе типичных газетных метафор?

Какие ошибки возникают при употреблении метафор?

Подберите синонимы к словам: визит, происшествие, беспорядок, переговоры, трансформация, лидер, внешность, тезис, формула, необычный, внятный, пиратский, поддержать, определить, обозначить, исследовать, препятствовать, защищать.

Какова стилистическая функция  синонимов?

Какие новые синонимические связи  возникли в русской газетной речи последних лет?

Какие слова перестали быть синонимами?

Как в публицистике используются антонимы?

Как называются близкие по звучанию слова с различным значением?

Определите цель использования  в публицистической речи следующих  историзмов: нэпман, продразверстка, лишенец, исполком, политбюро, райком, барщина, опричник, градоначальник, партийные князья, руководящий чин, дума, гимназия, лицей, губернатор, кадетский корпус.

Термины каких наук чаще всего употребляются  публицистами?

Какие виды заимствованных слов встречаются в газетной речи?

Почему заимствования широко применяются  именно в газетном стиле речи?

Приведите примеры слов, обозначающих явления, характерные для жизни  зарубежных стран.

Какие особенности характеризуют  морфологические формы в публицистическом стиле?

Какие новые оттенки значения возникают  у существительных в форме  множественного числа?

Какую стилистическую функцию выполняет  переносное употребление форм глагольного  времени?

Приведите примеры из газет, показывающие переносное употребление временных форм.

Приведите примеры необычного порядка  слов. Какую цель преследует изменение  обычного порядка слов?

Учебный словарь

Антонимы речевые - слова, вступающие в антонимические отношения в данном тексте: Хотели как лучше, а получилось как всегда.

Метафоризация - 1) процесс возникновения у слова нового, переносного значения; 2) употребление слова в необычном метафорическом значении; 3) насыщение речи метафорами.

Многозначность - наличие у единицы языка (слова, фразеологизма, грамматической формы) более чем одного значения. Каждое из значений многозначного слова связано с другими его значениями (на основе сходства, смежности обозначаемых понятий, предметов). В многозначном слове различаются прямое и переносное значения, общее и частное значения, общеупотребительные и специальные значения. Каждое из значений многозначного слова имеет свои синонимы и антонимы, свою сочетаемость: свежий хлеб - черствый хлеб, свежая газета - старая газета, свежая рыба - тухлая рыба.

Паронимы - слова, близкие по звучанию, но различные по значению: демократический - демократичный, элитный - элитарный.

Признаваемое - предмет мысли, т.е. лица, документы, организации, события, которые считаются позитивными с точки зрения органа информации и риторической позиции автора текста массовой информации: подъем экономики, возрождение России.

Синонимы речевые - слова, вступающие в синонимические отношения в данном речевом произведении, например: вялая, глухая, лишенная всякого умственного интереса жизнь.

Вернуться

Top! © ФПКП РКИ РУДН, Кафедра компьютерной лингводидактики, 2008. Все права защищены. Использование материалов без письменного  согласия Администрации сайта ЗАПРЕЩЕНО. Адрес:107996, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.6, ком.403 Тел: (095) 433-06-00 Факс: (095) 433-06-00 e-mail:dekan-fpk@yandex.ru, gartsov@yandex.ru