Спортивна метафора в тексті американського юридичного трилеру (на матеріалі творів Джона Грішема)

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 03 Июня 2013 в 11:45, реферат

Краткое описание

Мета полягає в комплексному дослідженні і описі специфіки репрезентації і функціонування концептуальних метафор сучасного американського юридичного дискурсу, вербалізованих спортивними метафоричними образами, для визначення національно-специфічних особливостей сприйняття сфери юриспруденції на сучасному етапі розвитку американського суспільства.

Содержание

Вступ ……………………………………………………………………
Метафора у сучасній лінгвістиці …………………………………..
Особливості американського юридичного трилеру ……………...
Метафорична модель «Життя – це спортивне змагання» ………..
Фреймовий підхід до метафоричної моделі «Спорт» …………….
Висновки ………………………………………………………………..
Список використаної літератури ………………………………………
Список використаних довідкових джерел …………………………….
Список джерел ілюстративного матеріалу ……………………………

Скачать полностью (35.86 Кб) Сколько стоит заказать работу?
Прикрепленные файлы: 1 файл

Спортивна та ігрова метафори.doc

— 122.00 Кб (Скачать документ)

 

 

  1.  Телия В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. М. : Наука, 1988. — С. 173-204.
  2. Тищенко О. Метафора Євгена Малюка. – К., 2004.- 141с.
  3. Феденева Ю.Б. Моделирующая функция метафоры в агитационно-политических текстах 90-х гг. ХХ века: Автореф. дис… канд. филол. наук/Ю.Б. Феденева.- Екатеринбург, 1998.- 20 с.
  4. Фол Стефани. Эти странные американцы: пер. с англ. Александры Глебовской. М.: Эгмонт, 1999. 72 с.
  5. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры.- Екатеринбург, 2001.- 238с.
  6. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале / А. П. Чудинов // Русская речь. 2001b. - №4.- С. 42-48.
  7. Чудинов А. П. Когнитивно-дискурсивное исследование политической метафоры / А. П. Чудинов // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. -№1.- С. 91-105.
  8. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: монография / А. П. Чудинов. 2-е изд., стереотип. -Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2005. - 257 с.
  9. Чудинов А. П. Концептуальная метафора в политическом дискурсе : новые зарубежные исследования (2000-2004) / А. П. Чудинов, Э. В. Будаев // Вопросы когнитивной лингвистики. 2005. - №2.— С. 41-50.
  10. Шинкаренко В. Д. Игра и культура / В. Д. Шинкаренко // Социально-гуманитарные знания. 2003. - №4.- С. 41-50.
  11. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. -Chicago : University of Chicago Press, 1980. — 231 p.
  12. Rigotti F. Die Macht und ihre Metaphern: Uber die sprachlichen Bilder der Politik / F. Rigotti. Frankfurt am Main, New Jork: Campus Verlag, 1994. -    239 S.
  13. Schwarz-Friesel M. Kognitive Linguistik heute — Metaphernverstehen als Fallbeispiel / M. Schwarz-Friesel // Deutsch als Fremdsprache. 2004. — 2.Quartal Heft 2. - S. 83 - 89.
  14. Helge Skirl / Monika Schwarz-Friesel: Metapher. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2007. 100 S.
  15. Katrin Kohl: Metapher. J. B. Metzler Verlag, Stuttgart 2007. 186 S.
  16. Franz Josef Czernin / Thomas Eder (Hg.): Zur Metapher. Die Metapher in Philosophie, Wissenschaft und Literatur. Wilhelm Fink Verlag, München 2007. 296 S.
  17. George Lakoff / Marc Johnson: Leben in Metaphern. Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern. Übersetzt aus dem Amerikanischen von Astrid Hildenbrand. Carl-Auer Verlag, Heidelberg 2007. 272 S.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список  використаних довідкових джерел:

  1. Агеева М.Г. Человек и система в юридическом триллере Джона Гришема – Режим доступу до статті: http://vestnik.udsu.ru/2007/2007-05_2/vuu_07_052_01.pdf
  2. Арутюнова Н. Д. Лингвистический энциклопедический словарь / Н. Д. Арутюнова. — М.: Советская Энциклопедия, 1990. 588 с.
  3. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. / О. С. Ахманова. — Изд. 3-е, стереотипное. М. : КомКниГа, 2005. - 576 с.
  4. Вайцеховский С. М. Немецко-русский спортивный словарь = Deutsch-russisches Sportworterbuch: Около 30 ООО терминов. / С. М. Вайцеховский. — М. : Русский язык, 1989. 470 с.
  5. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова и др.. — М. : 1996.-245 с.
  6. Крысин Л. П. Толковый словарь иностранных слов / Л. П. Крысин. — М. : Рус. яз., 1998.-848 с.
  7. Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. 3-е изд., перераб. / Л. Л. Нелюбин. - М. : Флинта, Наука, 2003. - 320 с.
  8. Онлайн словник іншомовних слів. – Режим доступу до словника: http://slovopedia.org.ua/36/53412/250557.html
  9. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / под. ред. В. Н. Ярцевой. 2-е изд. - М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. - 685 с.
  10. Duden Deutsches Universalworterbuch. 3., neu bearb. und erweit. Aufl., bearbeitet von G. Drosdowski und der Dudenredaktion. Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich : Dudenverlag, 1996. - 1816 S.
  11. Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor / G. Lakoff // - Режим доступу до книги: http.: //rowlf.cc. wwu.edu:8080/semiotic/lkofmet.html.
  12. Longman Dictionary of English Language and Culture. Pearson Education Limited, Essex, 2006. 1621 p.
  13. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Bloomsburry publishing PLC, Oxford, 2002. 1692 p.
  14. Musolff A. Cross-language metaphors : obstacles or pathways of international communication? / A. Musolff // - Режим доступу до книги: http.://www.dur.ac.uk/modern.languages/depts./ german/ Musolff7 crosslang. doc- 2001.

 

Список  джерел ілюстративного матеріалу:

  1. Гришем Д. Клиент М.: АО «Изд-во «Новости», 1994 С. 209
  2. Гришем Д. Пора убивать. М.: Изд-во «Новости», 1994 С.139
  3. Grisham J. The Runaway Jury / John Grisham. London: Arrow Books, 1996.-484 p.

 


Информация о работе Спортивна метафора в тексті американського юридичного трилеру (на матеріалі творів Джона Грішема)