Отражение человека в зеркале глаголов речи и их производных

НК РЯ. Болтовня – 559 вхождений.

Неизбежная болтовня выполняет свою прежнюю социализирующую роль теперь… в чатах, в переписке по электронной почте и т. п., однако "в цифре" эта болтовня не стала более содержательной [Михаил Арапов. Когда текст обретает смысл// «Знание –  сила», № 1, 2003]С виду это был обычный солдатский трёп, беззаботная болтовня подчиненных… [Василь Быков. Болото (2001)] Это у вас попросту бесцельная болтовня [Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом. Пролог (1943-1958)] …обычная обывательская болтовня, более уместная среди любителей преферанса, чем среди умных людей. [Юлий Андреев, Валерий Лебедев. Моральный ум? (2003) // «Лебедь» (Бостон), 2003.10.19] … трескучая его болтовня подействовала на неё успокоительно. [М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита, часть 2 (1929-1940)] …заурядная болтовня [Анатолий Найман, Галина Наринская. Процесс еды и беседы. 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов // «Октябрь», 2003] И болтовня, болтовня, болтовня. На любые сюжеты, по любому поводу и бесконечно долго, со вниманием ко всем мельчайшим подробностям собственной личности (даже площадь полученной им в Москве комнаты сообщается с точностью до одной сотой метра) [Сергей Семанов. Исповедь самоупоенного пустослова (2003) // «Наш современник», 2003.08.15] Вся их дружба не более чем пустая болтовня, бессмысленный треп о тряпках и мужиках [Клариса Пульсон. Книги (2003) // «Карьера», 2003.11.01]

Болтовня – бесцельная, беззаботная, пустая, обывательская, но в каких-то случаях неизбежная. Болтовня по любому поводу и бесконечно долгая. Болтовня в курилках, по телефону, «кухонная болтовня». Фатическая функция языка – поддержание общения – реализует себя в болтовне в полной мере. «Новости узнают не в курилке!» (слоган ТВ-канала «Дождь»).

Болтливый – 107 вхождений. Болтливая – 53 вхождения. Перевес вхождений с формой муж. р. объясняется многочисленными сочетаниями типа болтливый язык, народ, ветер и под., находящимися за пределами нашего исследования. Исходя из характеристик лица можно утверждать, что болтливы в равной степени и мужчины и женщины и свойство это с возрастом становится все очевиднее: не случайно соседство с такими характеристиками, как седой, седовласый, старик, старушка. Однако болтливыми могут быть уже и подростки (мальчик, паренек лет 18; девчонка), а Д.Мережковский сравнивает капель с детской болтливостью, которая отличается от взрослой болтовни. Болтливость у детей соседствует с приветливостью, доброжелательностью, простодушием и отзывчивостью.

См.:Истерзанный тоской провинциального безделья привычно болтливый Тузенбах [Семен Лунгин. Виденное наяву (1989-1996)] Паренек лет восемнадцати…был приветливый, болтливый, на редкость доброжелательный [Анна Ларина (Бухарина). Незабываемое (1986-1990)]; болтливый эрудит всеядный Шкловский [О. В. Волков. Из воспоминаний старого тенишевца (1988)]Седовласый, краснощекий крепыш, демократически общительный, болтливый… [Вадим Кожевников. Щит и меч] А сейчас на Западе да и у нас появился тоже герой многих книг и кинофильмов – нежно-чувствительный, а то и вовсе истеричный, болтливый остряк… [И. А. Ефремов. Лезвие бритвы (1959-1963)] …худенький болтливый подросток Вадик – нескладный, простодушный и отзывчивый мальчик [К. Г. Паустовский. Повесть о жизни. Начало неведомого века (1956)]… болтливый русский старик (уже успевший дважды ему рассказать свою биографию) [В. В. Набоков. Лик (1938)].

Ср.: болтливая старушка-лифтерша [Дарья Донцова. Уха из золотой рыбки (2004)]… жутко болтливая мама, посему каждое слово не в тему … надоедливый треп априори и не нужен [Женщина + мужчина: Брак (форум) (2004)]… болтливая официантка выложила кое-какие секреты о подругах [Анатолий Азольский. ВМБ // «Новый Мир», 2001] Молодая миловидная женщина …разговорчивая, чтобы не сказать болтливая [Марина Дяченко, Сергей Дяченко. Магам можно все (2001)] Это была пухлая болтливая дамочка лет под сорок [Леонид Юзефович. Дом свиданий (2001)] Девчонка оказалась болтливая…[Галина Щербакова. Актриса и милиционер (1999)].

Ш. СПЛЕТНИЧАТЬ – заниматься сплетнями (НК РЯ – 95 вхождений). Сплетня – слух о ком-чем-н., основанный на неточных или заведомо неверных сведениях (СО). Сплетни – отдых разговора, его десерт, его соя, одни идеалисты и абстрактные люди не любят сплетней… [А. И. Герцен. Былое и думы. Часть восьмая (отрывки) (1865-1868)].

Зато девочки к 15 годам начинают больше сплетничать – это их основное «оружие» [Татьяна Пирогова. Мирись и больше не дерись (2002) // «Вечерняя Москва», 2002.12.19.] Наверное, тогда он не был мужчиной, если пошел сплетничать мужу о жене [Лев Дурнов. Жизнь врача. Записки обыкновенного человека (2001)] Никто нас, вроде бы специально не учил, что сплетничать некрасиво (а если бы учил, мы бы, пожалуй, из чувства противоречия стали бы сплетничать), но сплетни вызывают рефлекторное чувство гадливости, хотя и рациональное объяснение можно, наверное, подыскать: сплетничанье является проявлением собственного комплекса неполноценности, когда малозначительные или отвратительные явления в жизни других лиц являются возбуждающим фактором [Свобода и её осложнения (2003) // «Лебедь» (Бостон), 2003.11.01] …две женщины, стоя рядом друг с другом так долго, не могут не сплетничать [ Б. Шкловский. Zoo. Письма не о любви, или Третья Элоиза (1923)]. Меня поражает самоуверенность и глупость некоторых дам, которым в жизни в общем-то заняться больше нечем, чем смотреть сериалы и сплетничать [Женщина + мужчина: Психология любви (форум) (2004)].

МФ РЯ:Не начать же мне на шестом десятке лет врать или сплетничать? [Н. Лесков На ножах]…что при жизни я не буду завистничать, ненавистничать и сплетничать [А. Чехов Письма] Когда политика полностью завладела умами людей, удовлетворение потребности сплетничать о политике взяли на себя газеты [Дато Барбакадзе. Между «ничто» и «нечто»: наблюдения грузинского писателя (2003) // «Неприкосновенный запас», 2003.01.15].

Добавим от себя, что сплетничать не только о политике и политиках, но и о частной жизни известных людей стала не только «желтая пресса», но и ТВ, даже в «Новостях», и, конечно, Интернет. Сплетничанье стало неотъемлемой частью многочисленных шоу, превратилось из действа интимного, при закрытых дверях в спектакль для всеобщего обозрения, в бесцеремонное обсуждение личных сторон чужой жизни.

Сплетник – 76 вхождений. Сплетник – человек, который сплетничает.// ж. сплетница (Ожегов). Остроумное определение дала Лайза Керк: Сплетник – тот, кто говорит с вами о других; зануда – тот, кто говорит с вами о себе; а блестящий собеседник – тот, кто говорит с вами о вас.

Психологи утверждают, что сплетники чрезвычайно опасны, ибо могут превратить нашу жизнь в кошмар. Вряд ли кто-нибудь хотел бы прослыть сплетником.

Я что, сплетник, по-вашему? Да у меня под каждое слово факт подложен[Семен Данилюк. Бизнес-класс (2003)] Так и тут: «Одно неосторожное слово– и ты сплетник» [Василий Катанян. Лоскутное одеяло (1990-1999)] Иногда приезд какого-нибудь персонажа предваряло письмо или телефон: «Не принимай его, он первый в городе сплетник» [Василий Катанян. Лиля Брик. Жизнь (1999)].

Старый сплетник -НК РЯ – 5 вхождений.

“Ты старый сплетник и баба! ” – подумала я [Нина Щербак. Роман с филфаком // «Звезда», 2010] – Я все о вас знаю… – О, да, вы старый сплетник… [Татьяна Окуневская. Татьянин день (1998)] Нет уж, сначала ты выкладывай все, старый сплетник… [Е. Л. Шварц. Обыкновенное чудо (1956)] Вы просто старый сплетник! [В. Г. Короленко. В дурном обществе (1885)] А тот старый сплетник узнал... [И. А. Гончаров. Обрыв (1869)]. Отставной советник Флянов, тяжелый сплетник, старый шут, обжора, взяточник и плут[А.С.Пушкин. Евгений Онегин].

Словарь Ушакова: СПЛЕТНИЦА, сплетницы (неодобрит.). Женск. к сплетник.

…она сплетница и жуткая болтунья [Дарья Донцова. Микстура от косоглазия (2003)] А еще она жуткая сплетница! Устала каждый вторник слушать, что вот тот сказал это, а этот сделал так [Новые родственники - как уживаемся? (форум) (2008)] Это – лукавейшая тварь, сплетница, кокетка и беззастенчивая в речах [Александр Архангельский. Александр I (2000)] Я страшная сплетница, да? Это ужасно, мой государь, но что же еще делать женщинам, когда мужчины воюют? [Борис Васильев. Дом, который построил Дед (1990-2000)]…Ядя – патологическая сплетница, лгунья… [Татьяна Окуневская. Татьянин день (1998)… главная сплетница их двора… [Дарья Донцова. Уха из золотой рыбки (2004)] Она была большая политиканка, знаменитая сплетница и держала в страхе весь  светский Петербург [Ю. Н. Тынянов. Кюхля (1925)] П. В. Долгоруков вспоминает о Нессельроде: «женщина ума недальнего… взяточница, сплетница» [А. А. Ахматова. «Адольф» Бенжамена Констана в творчестве Пушкина (1936)] Она была известная придворная сплетница...[Ю.Н.Тынянов.Пушкин (1935-1943)].

Женщина-сплетница награждается эпитетами жуткая, ужасная, страшная, патологическая, известная, знаменитая, главная. Сама про себя женщина может сказать «я такая болтушка», как бы прося о снисхождении к ее слабости, даже кокетничая, но вряд ли возможна констатация собственного свойства: «я такая сплетница». Единичные примеры свидетельствуют скорее о желании услышать от собеседника опровержение, что подтверждается вопросительным характером предложения, частицами, модальными словами (Я страшная сплетница, да? Ср. также: Я что, сплетник, по-вашему?). Ср. также: МФ РЯ: Я никак уж не сплетница! Слыхала ли ты, чтобы я про кого бы то ни было говорила что-нибудь дурное?[А. Писемский Ваал]. Очевидно, человек не всегда осознает присутствие в своем характере потребности поделиться с окружающими распирающей его информацией о других, а самое главное, понимает порочность людей этого класса и сопротивляется включению в этот класс. В рассказах А.П.Чехова сплетник то же самое, что «свинья порядочная, дурррак, интриган, пройдоха, бездарность» (МФ РЯ). Вместе с тем окружающие могут встать на защиту чести человека: …девушка честная, не болтушка, не сплетница [Н. Лесков На ножах] ... в уезде считают сплетницей, по-моему же это не сплетница, а просто утомительная особа [А. Чехов Письма].

Поскольку извлеченный из разных источников иллюстративный материал не всегда складывается в отчетливую картинку, приходится расплывчатость, размытость «рисунка» преодолевать результатами направленного ассоциативного эксперимента. В эксперименте участвовали первокурсники истфака и студенты разных курсов филфака ОмГУ – всего 36 человек. Студентам предлагалось дать реакции на слова-стимулы: Балагурит кто? Балагур какой? Болтает кто? Болтун какой? Болтунья какая? Болтушка какая? Сплетничает кто? Сплетник какой? Сплетница какая?

Балагурит – человек 6, ребенок 5, балагур 5, шутник 4, шут 2, парень 2, мужик 1, малыш 1, мальчик 1, ученик 1, хулиган 1, пьяница 1, неуч 1, охламон 1, он 1, она 1.

Балагур – веселый 11, шумный 6, болтливый 3, яркий 1, развязный 1 , отвязный 1, озорной 1, шаловливый 1, наглый 1, вздорный 1, дурной 1, сильный 1, пьяный 1, большой 1, злой 1, смешной 1, нечестный 1, маленький 1, громкий 1, мой 1, болтун 1.

Болтает – болтун 10, девушка 5, человек 2, бабушка 2, женщина 1, девчонки 1, девочки 1, блондинка 1, подруга 1, дурак 1, глупец 1, лингвист 1, трепач 1, говорун 1, пустомеля 1, люди 1, ребенок 1, она 1.

Болтун – разговорчивый 6, смешной 5, надоедливый 3, веселый 2, болтливый 2, глупый 2, хитрый 1, несносный 1, невыносимый 1, раздражающий 1, шебутной 1, маленький 1, серьезный 1, трепливый 1, навязчивый 1, неумолкающий 1, тупой 1, впечатлительный 1, опытный 1, громкий 1, быстрый 1, шалопай 1.

Болтунья – веселая 4, глупая 4, болтливая 2, смешная 2, надоедливая 2, умная 1, разговорчивая 1, сплетница 1, нудная 1, девушка 1, живая 1, активная 1, красивая 1, трещотка 1, резвая 1, общительная 1, распущенная 1, задорная 1, скучающая 1, влюбленная 1, впечатлительная 1, трепливая 1 , хвастливая 1, толстая 1.

Болтушка – маленькая 7, смешная 4, веселая 3, разговорчивая 3, милая 2, дурнушка 2, болтливая 1, сплетник 1, сплетница 1, девочка 1, одинокий 1, вредная 1, заводная 1, легкая 1, пустая 1, вертлявая 1, девчонка 1, неудержимая 1, нудная 1.

Сплетничает – сплетница 7, сплетник 5, люди 3, женщина – 3, подруги 2, стерва 2, девчонки 1, девочки 1, девушки 1, сестра 1, старушки 1, кумушки-голубушки 1, женсовет 1, дура 1, враги 1, соседи 1, лицемер 1, плохой 1, одинокий 1.

Сплетник – хитрый 4, плохой 3, красивый 1, скользкий 1, интересный 1, глупый 1, завистливый 1, куртуазный 1, болтливый 1, болтающий 1, грубый 1, вредный 1, франт 1, змеистый 1, змей 1, подлый 1, гадкий 1, лицемер 1, любопытный 1, вездесущий 1, взрослый 1, хамоватый 1, страшный 1, жестокий 1, злой 1, умник 1, язвительный 1, большой 1,

Сплетница – говорливая 2, завистливая 2, злая 2, наглая 2, гадкая 2, высокая 1, надоедливая 1, надоевшая 1, остроумная 1, веселая 1, смешная 1, глупая 1, безмозглая 1, болтливая 1, подлая 1, плохая 1, отвратительная 1, с комплексами 1, любопытная 1, внемлющая 1, хитрая 1, скользкая 1, вредная 1, скрытная 1, скучающая 1, большая 1, жеманная 1.

Результаты эксперимента в целом подтверждают нашу гипотезу о гендерном изменении субъекта речевого действия: балагурить – мужское действие (парень, мужик, большой) болтать – мужское и женское, сплетничать – преимущественно женское. Срединное положение глагола болтать в этой триаде поддержано его семантической структурой: в одном своем значении оно тяготеет к глаголу балагурить (недаром субъект – пустомеля, трепач, болтливый), в другом – к глаголу сплетничать (среди субъектов появляются сплетница, сплетник).

Обращает на себя внимание тот факт, что реципиенты своими ответами эксплицируют не только базовые семные составляющие трех анализируемых речевых ситуаций (говорливый, разговорчивый, болтливый), но и оценочный модус, отражающий отношение и к самому действию, и к его субъекту (от веселый, шумный, смешной к подлый, вредный, гадкий, отвратительный). Интересно перечисление причин, «заставляющих» человека сплетничать: любопытство, скука, зависть, злоба, комплексы; болтать: одиночество, скука, общительность, впечатлительность.

 Что касается возраста речевого субъекта, можно заметить, что наиболее определенно он был выражен в реакциях на слово болтушка: маленькая, девочка, девчонка; сплетничают девочки, женщины, старушки. Неожиданной была реакция на слово балагурит: ребенок 5, мальчик 1. Для части студентов слово оказалось незнакомым, и, по-видимому, по звуковым ассоциациям (взять хотя бы тюрк. бала – ребенок) вызвало представление о ребенке. 

Приведенные в статье глаголы балагурить, болтать, сплетничать и их производные отражают ситуацию речевого поведения, которое Е.Евтушенко когда-то назвал «дурацким времяпрепровождением», создающим лишь  видимость человеческого общения. С поэтом вряд ли согласятся лингвисты, которые вслед за этнографом Б.Малиновским считают немаловажной функцией коммуникации взаимодействие участников общения, т.е. фатику. Использованный иллюстративный материал и результаты ассоциативного эксперимента не только показывают гендерные и возрастные различия субъектов речевых действий, любителей поговорить, что само по себе представляет интерес, но и позволяют в дальнейшем реконструировать остальные прагматические составляющие неформального речевого поведения.

Литература

1. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955. С. 414.

2. Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Л., 1941. С.104. 

3. Михайлова О. А. Ограничения в лексической семантике русского языка: Автореф. дис. ...        д-ра филол. наук: 10.02.01. Урал. гос. университет. 1998.

4. Ничман З.В. Глаголы говорения (устной речи) в современном русском языке. АКД, Томск. 1980.

5. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка» под ред. Ю. Д. Апресяна. http://www.lrc-lib.ru/ruslang/noss/text.pdf.