Окказионализмы и неологизмы

                                           Оглавление

1.Введение………………………………………………………………….. .. ....2

2. Цель работы………………………………………………………………. .   ..3

3. Основная часть:

 а) Способы образований неологизмов……………………………………. ... .4

 б) Группы неологизмов………………………………………………………....4

 в) Окказионализмы………………………………………………………… …..5

 г) Окказионализмы в творчестве  В. Маяковского…………………………...6

 д) Окказионализмы в творчестве С. Есенина……………………………........6

 е) Окказионализмы в творчестве В. Хлебникова………………………..........7

4. Заключение……………………………………………………………….........8

5. Список использованной  литературы…………………………………….......9

6. Приложение:

Словарик окказионализмов поэтов……………………………………….........10

 

 

 

 

 

 

 

 

                                              

 

 

 

Введение

    В своей работе я рассматриваю, как и с помощью чего слова, которыми мы пользуемся в современном русском языке. Эта работа помогла мне понять, какова роль неологизмов, которые образовываются от уже существующих слов, как происходит заимствование из других языков. Рассмотрев более подробно группы неологизмов, я узнала, что они делятся на группы, которые в свою очередь образовывают по - разному.

Более детально я анализирую окказионализмы, используемые в поэтической речи поэтов XX века. С большим интересом подошла к анализу поэтических произведений, в которых появляются индивидуально-авторские неологизмы (окказионализмы). Особое снимание уделила поэзии нескольких авторов: В.Маяковского, С.Есенина, В.Хлебникова. Обратилась к детальному исследованию и анализу монографических работ современных лингвистов: Н.Д.Арутюнова, М.А.Бакина, А.Г.Лыкова, З.С.Паперного. Познавая язык, окказиональные  речи нередко встречаются на пути, как писала Е. К. Чирикова: «…если мы хотим представить себе будущее языка, то мы также должны тщательно исследовать окказиональные явления речи, как исследуют диалектизмы для лучшего понимания прошлого языка…».

    Возникает вопрос, почему я использовала материал, связанный с поэзией XX века. А все это, потому что именно этот период « серебряный век» считается самым плодотворным, в отношении создания новых слов. Именно эти три автора являются самыми грандиозными поэтами, которые проводили смелые эксперименты по образованию окказионализмов.

    Мои исследования актуальны как на уроках русского языка, так и на уроках литературы.

 

 

 

 

 

 

                        

 

 

 

 

 

                           Цель работы

1.Дать определение термину «неологизм», «окказионализм».

2.Выявить группы неологизмов.

3.Проанализировать примеры, использованные В.Маяковским, С.Есениным, В.Хлебниковым, в поэтических формах. Рассмотреть окказионализмы с точки зрения их словообразования.

 

 

                                       

                        Способы образований неологизмов

    Неологизм1 – слово, значение слова или словосочетание, недавно появившиеся в языке. Из этого определения ясно, что понятие неологизма изменчиво во времени и относительно: неологизмом слово остается до тех пор, пока говорящие ощущают в нем новизну. Например, для русского языка конца 20 в. определенная новизна ощущается большинством в словах иноязычного происхождения  имиджмейкер, саммит, Интернет, в словах, образованных из русских морфем: белодомовцы (о защитниках Белого дома в Москве во время октябрьских событий 1993), наличка, разгосударствление, в словосочетаниях горячая линия, теневая экономика, в недавно появившихся значениях некоторых старых слов: взломщик, зелёные 'доллары США’, яблочный 'относящийся к общественно-политическому объединению «Яблоко»' и т.п.

    Кроме языковых, в речи могут встречаться индивидуальные, или авторские неологизмы. В отличие от языковых, они, будучи созданы одним лицом – поэтом, писателем, общественным деятелем и т.п., – остаются принадлежностью индивидуального стиля и их новизна, необычность не стирается со временем. Некоторые из авторских неологизмов – особенно выразительные и обозначающие при этом коммуникативно важные явления – могут попадать в общее употребление.Отдельные авторские неологизмы столь прочно вошли в язык, что теперь только специалисты могут установить, что, например, слово промышленность в прошлом – авторский неологизм: два столетия назад его ввел в употребление Н.М.Карамзин. Глагол стушеваться вошел в общелитературный словарь благодаря Ф.М.Достоевскому; хорошо известное сейчас слово бездарь (сначала с ударением на основе: бездрь, а позднее – на префиксе: бездарь) впервые употребил поэт Игорь Северянин.

  Слова-неологизмы появляются  в языке тремя путями:

1) путем словообразовательной  деривации – образования новых  слов из существующих в языке  морфем по известным (обычно продуктивным) моделям;

2) путем семантической  деривации, т.е. развития в уже существующем слове нового, вторичного значения на основе сходства вновь обозначаемого явления с явлением уже известным;

3) путем заимствования  слов из других языковили из некодифицированных подсистем данного языка – из диалектов, просторечия, жаргонов.

Особую группу неологизмов составляют лексические и фразеологические кальки – слова и сочетания слов, созданные под влиянием иноязычных образцов: крутой 'производящий сильное впечатление своей решительностью, манерами и образом поведения, способностью влиять на окружающих и т.п.

                               Группы неологизмов

       В пассивный  состав лексики входят и неологизмы - новые слова, которые еще не  стали привычными и   повседневными  наименованиями соответствующих  предметов, понятий. Лексикон языка постоянно пополняется, однако со временем новые слова осваиваются и переходят из пассивного словарного запаса в активный. И как только новое слово начинает часто употребляться, становится привычным, оно ассимилируется и стилистически уже не выделяется на фоне остальной лексики. Поэтому освоенные языком новые слова нельзя зачислять в состав неологизмов. Таким образом, термин "неологизм" сужает и конкретизирует понятие "новое слово": при выделении новых слов принимается во внимание только время их появления в языке, отнесение же слов к неологизмам подчеркивает их особые стилистические свойства, связанные с восприятием этих слов как необычных наименований.

            В основе классификаций неологизмов  лежат различные критерии их  выделения и оценки.

  1. В зависимости от  способа появления различают  неологизмы лексические, которые  создаются по продуктивным моделям  или заимствуются из других  языков, и семантические, которые  возникают в результате присвоения  новых значений уже известным  словам.

   Аббревиация (сокращение) в современном русском языке  стала одним из самых распространенных  способов создания неологизмов. Однако следует иметь в виду, что не все неологизмы-аббревиатуры  воспринимаются говорящими адекватно. Например, слово илон - сокращение, в основе которого имя и фамилия изобретателя - Иван Лосев. В отличие от обычных аббревиатур такие сокращения не связаны непосредственными семантическими отношениями со словосочетаниями, положенными в основу их образования.

2. В зависимости от  условий создания неологизмы  следует разделить на общеязыковые, появившиеся вместе с новым понятием или новой реалией, и индивидуально-авторские, введенные в употребление конкретными авторами.

  3. В зависимости от  целей создания новых слов, их  назначения в речи все неологизмы  можно разделить на номинативные и стилистические. Первые выполняют в языке чисто номинативную функцию, вторые дают образную характеристику предметам, которые уже имеют названия.

                                          Окказионализмы

  Окказионализмы2 — слова, созданные в противоречии с законами словообразования, вопреки этим законам. Это «слова-правонарушители», «слова-беззаконники». Вспомните известные пушкинские стихи: «И кюхельбекерно, и тошно». Слово кюхельбекерно — окказионализм. Это наречие, созданное вопреки законам словообразования. Оно образовано от фамилии друга Пушкина поэта Вильгельма Кюхельбекера. Между тем наречия от имен собственных в русском языке не образуются Они образуются от основ прилагательных: веселый — весело, быстрый — быстро, честный — честно и т. д.

  Окказионализмы  создаются не только писателями, но 'и обыкновенными людьми. Часто  их создают дети. Окказионализмы  обычно не становятся фактами  общенародного языка, а живут  лишь в том контексте, который  их породил. Таково слово канцелярит, созданное К. Чуковским. Вне контекста оно непонятно. Этим словом К. Чуковский назвал в книге «Живой как жизнь» болезнь языка, при которой язык засоряется канцелярскими оборотами, т. е. излишними в общелитературном языке словами и выражениями официально-делового характера. В слове канцелярит использован обычный суффикс - иг, но присоединен он не к названию части человеческого организма (бронхи, плевра — бронхит, плеврит), а к основе существительного совсем иной семантической сферы — канцелярия (см. Семантика). Слово, получившееся в результате нарушения законов словообразования, очень выразительное. Как же здесь нарушены законы словообразования? Взята основа иной семантической группы, чем принято в языке. Очень часто окказионализмы не отличают от новых слов языка — неологизмов. Неологизмы, войдя в язык, постепенно устаревают и перестают восприниматься как новые. Окказионализмы, даже давние, рожденные в прошлом веке и ранее, по-прежнему дышат свежестью и новизной. Таково и пушкинское слово  кюхельбекерно3.

               Окказионализмы В.Маяковского

Окказиональные образования охотно используются писателями. Окказионализм - это средство для создания свежего, нешаблонного, оригинального слова. Поэты, писатели часто раздвигают присущие языку словообразовательные рамки. Каждый словообразовательный тип имеет в языке свои границы употребления, - он ограничен в возможностях. Но писатели и поэты иногда позволяют себе расширить возможности образования слов. С точки зрения общепринятого литературного языка такое слово нарушение грамматической (в данном случае словообразовательной) нормы, а поэт с его помощью создает яркий, оригинальный образ.

  Некоторые глаголы  Маяковский образует от имени  существительного. Такие глаголы  принято называть метафоричными. Основа этих частей речи уже является окказионализмом. 

 
 
А ночь по комнате тинится и тинится,- 
из тины не вытянуться отяжелевшему глазу. 
(«Облако в штанах», 1915)

 
   Глагол тиниться, (Н.ф.) образован от основы существительного тина с помощью суффикса –и и постфикса –ся. Аналогом такого образования слова может являться глагол туманиться, который в свою очередь образован от основы существительного туман путем присоединения суффикса -и и постфикса - ся. В данном случае словообразовательная модель, существующая в языке, послужила образцом для окказионального образования.

  В стихе Маяковского происходит, как говорил О.М. Брик, своеобразное «размыкание» синтаксических связей.Глагол перерастает свою обычную функцию носителя действия и перетягивает на себя те признаки значения, которые в традиционных синтаксических конструкциях распределяются между другими словами.

                       Окказионализмы С.Есенина

  Большое внимание уделено поэтическим исканиям Сергея Есенина в области нового качества народности искусства. Исходя из теории национального искусства, Есенин развивает традиции народного творчества, тем самым обновляя и преобразуя словообразовательные модели.

   Несмотря на большое количество исследований в области лексики, поэтики, стиля Сергея Есенина, освещающих широкий круг вопросов его творчества, всякое новое исследование дополняет сведенияо писателе, его языке, стиле, расширяет лингвистический кругозор.

  В процессе поиска, наблюдения, анализа лирических произведений систематизированы и обобщены используемые авторами художественные средства.

Колокольчик среброзвонный,

Ты поешь? Иль сердцу снится?

Свет от розовой иконы

На златых моих ресницах.

    В стихотворении «Колокольчик среброзвонный…» продолжается игра звуков. В неммы слышим наиболее выразительный лексический окказионализм первой степени.Данный окказионализм создаёт яркий и красочный художественный образ.

А в окне на сени скатые,

От пугливой шумоты,

Из углов щенки кудлатые

Заползают в хомуты.

   Шумота – это звуки во время какой-то суеты, осторожной и пугливой. Этот семантический окказионализм в контексте необходим для сохранения ритма стиха.

                         Окказионализмы В.Хлебникова