Толкование слов

 

Фразеологизм “Потемкинские  деревни” значение

Григорий Потемкин был  самым властным и знаменитым из всех вельмож при дворе Екатерины II. Под его руку попали вновь завоеванные  Россией земли на юге страны  -  Крым и Новороссия, бывшие до этого под властью Турции, а также часть Украины. Императрица пожелала в 1787 году осмотреть новые владения. Стремясь поразить свою государыню богатством края, которым он управлял, Потемкин велел вдоль ее пути построить нечто вроде театральных декораций -  красивые деревни с великолепными хоромами.

Царица ехала не слишком  поспешно, и бутафорские деревни  за время ее остановок срочно перевозились вперед и устанавливались в новых  местах, среди совершенно необитаемой  степи. Ека­терина с удовольствием отмечала густую населенность только что покоренного края. В награду за столь успешное заселение новой территории Потемкин был награжден титулом «князя Таврического».

С этого времени слова  «потемкинские деревни» стали означать всякое очковтирательство (см. «Втирать очки»), всякое стремление создать впечатление благополучия там, где его на самом деле нет.

 

Фразеологизм “Герострата  слава” значение

В Эфесе, в греческой Малой  Азии, чудом света слыл замечательный  храм богини Артемиды. Храм этот погиб  в огне, подожжённый неким честолюбцем  по имени Герострат. На суде злодей объяснил, что он хотел во что бы то ни стало прославиться, обессмертить свое имя. За неимением каких-либо особенных талантов он и придумал такой безобразный способ заслужить известность.

Суд сурово поступил с Геростратом: его предали смертной казни, жителям  города было запрещено даже упоминать  его имя. Суд хотел, чтобы память о нем навсегда исчезла. Однако один греческий историк нарушил запрет: от него последующие поколения узнали о страшном деянии безумца. Возможно, некоторые скажут: «А все-таки Герострат  добился своего!» Да, добился. Но можно ли позавидовать такой известности?

Выражение слава Герострата напоминает вот уже целое тысячелетие  о самых черных, самых постыдных  поступках людей.

 

УПРАЖНЕНИЕ25

Фразеологизм “Альма-матер” alma mater значение

В переводе с латинского это выражение переводится как «мать кормилица». «Alma»-питающая, кормящая; «mater»-мать. Альма-матер - мать кормилица.

В древние времена студенты называли свои учебные заведение  этим фразеологическим оборотом, так  как там они получали «духовную  пищу», и считали себя «питомцами». В данное время это выражение  используются как бы в шутку.

 

Фразеологизм “Альтер  эго” alter ego значение

Альтер эго – латинское  выражение. В переводе с латыни «alter ego» означает «второй я». Данный фразеологизм можно использовать для своих друзей, к которым мы доверяем как самому себе. Как же это фразеологизм стал таким распространенным? Все появилось из за Европейского обычая, когда король передавал власть своему доверенному наместнику. Король награждал его званием «королевское второе я», при этом говорил: «альтэр эго регис» Люди говорят, чо такой обычай появился давным давно в Сицилии. Одним из первых, кто произнес это выражение был философ, древний мыслитель – Зенон, который жил в 3-4 веках до нашей эры. По латинский «эго» – это «я». Отсюда и появилось слово эгоист – человек, который любит себя больше всего.

 

Значение слова  Карт-бланш carte blanche

 Карт-бланш - Чистый  бланк, подписанный лицом, предоставляющим  другому лицу право заполнить  такой бланк текстом. 

Карт-бланш - Предоставляемые  кому-нибудь неограниченные полномочия, полная свобода действий

 

Финита ля комедия:"конец комедии" finite la commedia, т.е. завершение какого-либо действия.

Финита ля комедия:выражение употребляется, когда всё шло хорошо, и вдруг настали неблагоприятные обстоятельства.

 

Форс-мажор force majeure - 1. Обстановка, вынуждающая действовать определенным образом, вопреки намерению, плану.

2. Обстоятельство, которое  невозможно предотвратить.

 

happy end благополучная развязка, счастливый конец

Гомо Сапиенс (Homo sapiens) — биологический термин  для обозначения человека.  Видовой термин "sapiens" означает "разумный"

Идея фикс:(idée fixe) навязчивая идея, желание, от которой человек никак не может избавится.

 

 

 Perpetuum mobile

(перпйтуум мубиле, лат., букв.- вечно движущееся) - вошедшее в обиход в 19 в. обозначение инстр. пьесы виртуозного характера, мелодия к-рой развёртывается в непрерывном быстром движении одинаковыми мелкими длительностями. Широко известны пьесы такого названия, принадлежащие Ф. Мендельсону-Бартольди (для фп., ор. 119) и Н. Паганини (для скрипки с орк., ор. 11). Рондо из сонаты для фп. C-dur Вебера, ор. 24, часто издающееся под этим же названием, первоначально было озаглавлено самим композитором "L'infatigable" ("Неутомимый"). К разряду Р. т. могли бы быть отнесены и мн. др. инстр. пьесы, не носящие этого названия ("Пчёлка" для скрипки и фп. "дрезденского" Ф. Шуберта, "Полёт шмеля" из "Сказки о царе Салтане" Римского-Корсакова и др.).

 

Постскриптум (лат. post scriptum — «после написанного») — приписка к законченному и подписанному письму, обычно обозначаемая латинским сокращением «P.S.». Также используют сокращения «P.P.S.» (лат. post post scriptum) или «P.S.S.» (лат. post sub scriptum) для приписки, сделанной после постскриптума.

 

 pro et contra лат. (про эт контра) за и против

Значение слова Сальто-мортале  Сальто-мортале - 1. Разновидность акробатического прыжка в воздухе с поворотом через голову вперед или назад. 2. перен. Резкая перемена в действиях, поступках.

Тет-а-тет:(tête-à-tête)наедине; только вдвоем.

 

УПРАЖНЕНИЕ 26

Фразеологизм “Притча во языцех” значение

Если эти слова перевести  со старославянского на русский, то получится: «история, известная всем народам», «то, о чем говорят на многих языках».

Вот в каком контексте  употребляет это выражение Г. И. Успенский в повести «Нравы Растеряевой улицы»:

«Неповоротливость, угрюмость  и деревенщина, одолевавшие Семена Ивановича, сделали то, что он стал какою-то притчею во языцех чиновников и на долгое время доставил им материал для развлечений». «Стать притчей во языцех» -  значит получить печальную славу, подвергнуться всеобщему осмеянию или осуждению.

 

Фразеологизм “Втирать очки” значение

Втирать очки – согласитесь, в современной жизни нам, наверняка, приходилось слышать данной высказывание, которое означает простое надувательство либо обман. А что же на самом деле нам «втирают»? Да и зачем это делают? Точное толкование достаточно сложно дать, ведь, если представить полную картину данного действия, то выглядела бы она достаточно нелепо.

 Вся нелепость выражается  в том, что главная мысль  направлена на втирание тех  очков, которые мы носим для  исправления ослабевшего зрения. Однако, если немного подумать головой, то можно найти еще как минимум 5 синонимов к слову очки – например, на игральных картах есть свои очки, которые выражаются красными и черными символами. А есть и целые игры, одна их которых и имеет название – очко.

 С самого момента  появления игральных карт, начали  появляться и те, кто жульничал  при игре в карты. Для того  чтобы облапошить своего оппонента,  им приходилось использовать  самые изощренные хитрости. Именно  одним из таких обманов и  было втирание очков – например, когда семерка чудесным образом  превращалась в шестерку, либо  наоборот. Причем самое интересное  заключается в том, что все  эти действия осуществлялись  прямо во время игры, незаметно,  при помощи специального состава  из белого порошка. Именно на  основе этого и зародился фразеологизм  – втирать очки, либо «очковтиратель», которые и используются по сегодняшний день. Многие «очковтиратели» выдают свои старания за благой труд, хотя на самом деле от него нет ничего толкового.

 

Фразеологизм Ахиллесова пята значение

Ахилл — любимый герой  множества легенд Древней Греции. Это непобедимый, отважный человек, которого не брали никакие вражеские  стрелы. Вы наверное часто слышали фразеологизм Ахиллесова пята. Так причем же его пята, если он был непобедимым и отважным?!

Легенда рассказывает, что  мать Ахилла Фетида, желая сделать  сына неуязвимым, окунула мальчика в воды священной реки Стикс. Но, окуная, она держала его за пятку (пяту), и пятка оказалась незащищен­ной.

В одном из сражений Парис, противник Ахилла, пустил стрелу в  пятку Ахилла и убил его.

Всякое слабое, уязвимое место  человека называют ахиллесовой пятой.

 

ВОСКУРЯТЬ ФИМИАМ кому. ВОСКУРИТЬ ФИМИАМ кому. Устар. Книжн. Ирон. Восхвалять, превозносить кого-либо; льстить.

 

Хоть глаз выколи:очень темно, ничего не видно.

тишь да гладь —полное спокойствие и благополучие.

почивать на лаврах — то же, что почить на лаврах; наслаждаться достигнутым успехом, бездельничать

глас вопиющего  в пустыне книжн. напрасный призыв, напрасные слова, остающиеся без внимания, ответа

Дамоклов Меч - нависшая над кем-либо постоянно угрожающая опасность привидимом благополучии. Согласно древнегреческому преданию, сиракузскийтиран Дионисий I Старший (кон. 5-4 вв. до н. э.) предложил на один деньпрестол своему фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим изсмертных. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над своейголовой обнаженный меч, висевший на конском волосе, и понял призрачностьблагополучия.

Себе на уме:о человеке, который везде ищет свою выгоду, и для этого слегка ловчит, хитрит, не говорит всей правды.

Гореть (сгорать) от стыда (испытывать сильный стыд; разговорная форма )

НЕСУСВЕТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна (разг.). Крайний в своем проявлении, невообразимый (обычно о чем-н. отрицательном).

водить за нос —pначение. продолжительное время обманывать, сознательно вводить в заблуждение

Надуть губы - pначение - рассердиться, обидеться