Сравнительный анализ русской и французской культур

Одна из немногих вещей, которые большинство людей усваивает о французах сразу - наличие во французском языке двух местоимений второго лица ("ты" и "вы"), которые в английском обозначаются одним " you". Но явно никому не дано как следует усвоить, когда и какое именно из этих двух местоимений следует употреблять.

Однако безопасности ради никогда не говорите "ты" французу, пока он сам не обратится к вам на "ты" - если уж во Франции вам стали "тыкать", значит вы допущены в святая святых французов, в их частную жизнь, вам полностью доверяют и даровали звание близкого друга.

Между прочим, в некоторых французских семьях супруги никогда не говорят друг другу "ты" в течение всей долгой совместной жизни.

 

                                               СЕМЬЯ

Французы очень привязаны к своим семьям - родная кровь для них определенно не минеральная водица. Они чрезвычайно гордятся своими детьми - отчасти потому, что уже многие годы во Франции постоянно наблюдается прогрессирующее снижение рождаемости.

 Старших членов семьи французы уважают, младших -любят. Семьи родственников - дедушки и бабушки, тети и дяди, внуки и племянники - зачастую живут по соседству друг с другом. В составлении общесемейных планов участвуют представители всех поколений, вместе решая, как лучше провести совместный отпуск, как найти выход из той или иной проблемы. Все члены большой семьи участвуют также в торжественных обедах и прочих трапезах.

                                  КУЛЬТУРА

Образ Франции неотделим от ее культуры, и это знают многочисленные туристы, посещающие Лувр или Центр имени Жоржа Помпиду, присутствующие на спектаклях Оперы на площади Бастилии или «Комеди Франсез». Бурную культурную жизнь связывают с французской традицией неизменного участия государства в культурной жизни, что служит поводом для постоянных дискуссий. Власти проводят активную политику приобщения к культуре, и прежде всего путем образования и обучения с раннего возраста.

         Несомненно, Франция прошлых веков оставила богатое культурное наследие - знаменитые на весь мир произведения изобразительного искусства и произведения живописи, музыка,  литература, философия и.т.д.    

           Но нельзя забывать и о том, что Франция не останавливается на достигнутом. Французское кино, французский шансон... можно бесконечно перечислять достижения Франции в мировой культуре и в нашу эпоху.

Французы твердо уверены, что в вопросах культуры Франция была и есть впереди всей планеты - в архитектуре и в музыке, в литературе и скульптуре, в искусстве кино и пантомимы, в драме и балете, не говоря уж об умении красиво умереть на дуэли во время восхода солнца.

 

                                          ЦЕННОСТИ

           Во Франции очень важно быть серьезным (это необходимое качество для французского управленца или менеджера высшего звена). Поэтому во французском обществе ценятся прежде всего образование, интеллигентность и красноречие.

Перед умом французы поистине преклоняются. Наибольшее уважение и любовь у них всегда вызывали продукты интеллектуальной деятельности, то есть одновременно Ума и Чувств. Они способны поклоняться как идеям, так и тем, кто эти идеи создает.

Французы - люди чувственные; любви они отдают весь пыл своей души, а музыку пишут такую, что ею нельзя не восхищаться, ибо она - как восход солнца над морем.

          Но кто, кроме французов, согласится потратить целых семь с половиной минут на то, чтобы положить в коробочку крошечное"tarte aux cerises" (пирожное с вишнями), перевязать коробочку лентой и вручить ее покупателю с таким видом, словно это долгожданный первенец, отлично зная при этом, что сия благословенная вещь будет мгновенно съедена, стоит покупателю ступить за порог кондитерской?

         Да, мода здесь диктует все, и еда не является исключением из этого правила. Современная кухня - поистине апофеоз французского кулинарного искусства: крошечные кусочки пищи, разложенные на редкость красиво  - вот истинное торжество стиля над материальным содержанием.

Ценности французов : Сообразительность, Храбрость и уверенность в своих силах Чувство интеллектуального превосходства, Цинизм, Эгоизм, Индивидуализм, Нелюбовь к компромиссам, Любопытство, Логика, Мессианизм.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                        ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

           Национальный характер любого народа представляет собой целостную систему со свойственной ей иерархией качеств, черт, доминирующих в побуждениях, образе мыслей и действий, в культуре, стереотипах поведения, свойственных данной нации. Национальный характер весьма устойчив. Преемственность его качеств, черт обеспечивается социальными средствами передачи общественно-исторического опыта поколениями. Его нельзя «корректировать» административными мерами, но он вместе с тем, будучи детерминирован общественной и природной средой, подвержен определенным изменениям.

           Русские люди сами считают себя довольно симпатичными. Главные их черты - ум, доброта и желание жить по правде. Из других национальностей наибольшие симпатии у них вызывают англичане, французы.

Русские проявляют большую коммуникативную доминантность, искренность и эмоциональность в общении, задают незнакомым или малознакомым людям глубоко личные вопросы и рассказывают о себе личную информацию. Французы  так же чрезвычайно общительны, но собственную частную жизнь ценят и всячески оберегают. Они строго соблюдают необходимые правила этикета и следят, чтобы определенные вещи ни в коем случае не делались прилюдно.

Французы считают себя единственной по настоящему цивилизованной нацией в мире и уверены, что их задача - вести остальные народы за собой, освещая им путь ореолом собственной избранности.

         Добрые и умные русские люди видят себя наиболее мотивированными по сравнению со всеми другими нациями. У них выражены потребности, они стремятся управлять, стремятся к новым свершениям, хотят любви и дружбы и при этом не забывают о физиологических потребностях. Все хорошо. Плохо лишь то, что выраженные мотивы совсем не подкреплены соответствующей им инструментальной деятельностью.

     Франция для русских -- эталон Европы, близкий им по многим характеристикам: мягкий климат, богатая история и архитектура, изысканная кухня и особенно -- культурное родство с Россией. Здесь, как нигде в мире, присутствует особое, традиционное отношение к русской культуре, исторически сложившийся (и, к счастью, не утерянный) интерес ко всему, что связанно с русскими корнями. Не случайно, по данным Института комплексных социальных исследований РАН на вопрос: «Какая страна вам больше нравится!», 78% россиян назвали Францию. Большинство россиян хорошо относятся к французам и считают, что эта благожелательность взаимна.

      У русских и французов очень много общих показателей. Нашим культурам присущи такие черты, как красноречие, литературный талант, сострадание, изобретательность.

     Хорошие манеры, стиль поведения, деликатность, тактичность не формируются сами по себе. Большое значение здесь имеют социальная микросреда, в которой живёт человек, полученное в детстве воспитание, но в любом случае человек может овладеть хорошими формами общения, только будучи заинтересованным в этом.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                          СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

 

М.Мид, Культура и мир детства, М., 1988.        

2.   Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы   

              межкультурной коммуникации. М., 2003.

Серия «Внимание иностранец…»

Сергеева А.В. Русские.Стереотипы поведения, традиции, ментальность. М., 2006.

www.bienvenue.ru/kultura/