Сравнительный анализ русской и французской культур

                                               Содержание:

 

Часть 1. Проблемы взаимоотношений полов и  детства

Часть 2. Сравнительный анализ русской и французской культур

Список литературы

 

          Проблемы взаимоотношений полов и  детства

 

 Как ребенок превращается в оформившегося взрослого, в своеобразное отражение своей страны и своего века -- вот одна из самых волнующих проблем, стоящих перед пытливыми умами.

Являясь сложным, самостоятельным организмом, детство представляет собой неотъемлемую часть общества, выступает как особый обобщенный субъект многоплановых, разнохарактерных отношений, в которых оно объективно ставит задачи и цели взаимодействия со взрослыми.

 

 

      Сравнительный анализ русской и французской культур

 

                                         РУССКИЕ

 

 

          С давних времен, с самого своего становления Россия зарекомендовала себя, как страна необычная, не похожая на других, а потому непонятная и вместе с тем чрезвычайно притягательная. Россия - страна, не подпадающая ни под какие мерки, шаблоны и законы логики. Но Россия, ее характер - это характер ее народа, характер сложный и весьма противоречивый. Русский народ в силу своей исторической природы -- коллективист, который может существовать только вместе с социумом, который он устраивает, за который переживает и который, в свою очередь, окружает человека теплом, вниманием и поддержкой. Поэтому, чтобы стать личностью, русский человек должен стать соборной личностью.

           Русские люди сами считают себя довольно симпатичными. Главные их черты - ум, доброта и желание жить по правде.

 

                        ПОВЕДЕНИЕ и ЭТИКЕТ

         Русские проявляют большую коммуникативную доминантность, искренность и эмоциональность в общении, не любят пауз, любят разговор «по душам», высказывают много оценок, любят спорить, поднимать в бытовом общении серьезные вопросы, лучше информированы по многим из них.

«Меня всегда удивляла жажда общения, которую русские проявляют в поездах, встретившись со случайными людьми».

Катала Жан -- французский журналист, ХХ в.

        Русские не любят неэмоциональности, сдержанности, светских разговоров, задают незнакомым или малознакомым людям глубоко личные вопросы и рассказывают о себе личную информацию.

          Русских отличает неприязненное отношение к условностям, тонкостям этикета, вежливым улыбкам (которые они расценивают как фальшивые)           Отношение к улыбке в России слишком серьезное на взгляд европейца. Считается, что русские мало улыбаются, их лица в толпе сосредоточенны, хмуры, замкнуты.

При встрече русские обнимаются, целуются, но не как французы, которые дважды символически целуют воздух около щеки, а обязательно один или три раза, и очень звонко, «материально». Мужчины при этом еще и громко хлопают друг друга по спине в припадке нежных чувств. Все это - поведенческие стереотипы русских, которые бросаются в глаза иностранцам, запоминаются ими.

По своей природе русский народ -- народ-коллективист. Установка русских на коллективность, постоянная оглядка на то, что скажут или подумают о них другие люди, делает поведение людей в общественных местах почти галантным.

         Русский этикет не допускает в разговоре прямого вопроса о возрасте собеседника. Об этом может осведомиться только врач или другое

официальное лицо. Бестактным кажется русским упоминание о возрасте женщин.

           Европейца также может поразить, что у русских и сейчас считается нормальным одолжить у знакомых и друзей на неопределенное время деньги, причем без всяких процентов.

     Надо признать, что русские очень суеверны, и эта черта их характера, вероятно, унаследована еще от языческих предков. Привычки и ментальность язычников были настолько сильны, что не стерлись даже под напором тысячелетней истории христианства. По мысли Н. Бердяева, «в России духи природы еще не окончательно скованы человеческой цивилизацией. ... В русской природе, домах и людях часто чувствуется таинственность, чего нет в Западной Европе, где природные духи скованы и прикрыты цивилизацией...».

    Много предрассудков связано с цифрами. Число 13 («чертова дюжина») в России, как и во многих других странах, считается несчастливым. В парижском метро пронумерованные автоматы обычно не содержат цифры 13: она затерта или пропущена.

 Феномен российского пьянства  «Пьяному -- море по колено, а лужа -- по уши», «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке»

       Любовь к горячительным напиткам на Руси давно известна и традиционна. По мнению врачей, потребление горячительных напитков в России превышает все допустимые нормы. Так, французу совершенно неведомо понятие «опохмелиться» и всего остального, что с этим связано.

         И еще: о дружбе. Слово  «друг» употребляется русскими гораздо реже, и оно не совпадает по смыслу ни с французским, ни с английским эквивалентами. Этим словом у русских не принято называть бывшего сокурсника, партнера по шахматам, приятеля, с которым приятно поболтать в ресторане, или товарища по работе. Русское слово «дружба» предполагает гораздо более тесные, доверительные отношения между людьми: исповедь, ощущение братства, поддержки в жизни. Русские говорят: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей», «Сам помирай, а друга выручай и т.д.

                                                 СЕМЬЯ

    Русская семья -- явление для иностранцев в некоторой степени необычное. Здесь многое может удивлять.

          Во-первых, в брак в России вступают гораздо раньше, чем в Европе: к 25 годам девушки обычно замужем, часто за своими сверстниками, и имеют ребенка. Чаще всего они сами занимаются воспитанием своих детей, особенно пока ребенок еще мал (до 3-х лет).

       Отношение русских к родным - это особое явление. Тещи и свекрови, тести и свекры, сестры и крестники - обо всех заботятся и со всеми поддерживают отношения, думают о будущем своих близких, размышляют над настоящим и с добрыми намерениями вмешиваются в дела друг друга.

         Русские горячо любят детей. Поинтересуйтесь успехами их детей, планами на будущее, талантами и увлечениями. Интерес к детям и их проблемам -- один из способов установить теплые отношения.

                                              КУЛЬТУРА

        Русская культура признана одной из самых богатых и многогранных культур мира. У русских в культурном отношении есть чем похвастаться. Помимо таких великих писателей и драматургов, как Пушкин, Толстой, Чехов и Достоевский, список великих русских включает композиторов (вроде Чайковского), самых сильных в мире шахматистов, танцовщиков Большого и Мариинского театров.

 Россия - страна великой литературы и искусства, смелой науки и признанной системы образования, идеальных устремлений к общечеловеческим ценностям, не может не быть одним из самых активных созидателей культуры мира.

                                            ЦЕННОСТИ

        Большинство россиян считают традиционно русской ценностью гостеприимство

«О русском гостеприимстве нам было известно и прежде. Но прием, оказанный нам во время гастролей в Москве и Ленинграде, необычайно взволновал нас. Всюду мы были окружены поистине трогательным вниманием».    Эсканд Морис -- французский актер, ХХ в.

         Основная, наиболее глубокая черта характера русского народа есть его религиозность и связанное с нею искание абсолютного добра.

Величайшая ценность русских - это способность к самопожертвованию. Терпение и страдание -- важнейшие принципиальные ценности для русского человека наряду с последовательным воздержанием, самоограничением, постоянным жертвованием собой в пользу другого. Без этого нет личности, нет статуса у человека, нет уважения к нему со стороны окружающих. Отсюда проистекает вечное для русского человека желание пострадать -- это желание самоактуализации, завоевания себе внутренней свободы, необходимой, чтобы творить в мире добро, завоевать свободу духа.

 Едиными остались традиционные установки русского архетипа. Так, большинство россиян все-таки считает, что «в своей жизни человек должен стремиться к тому, чтобы у него была спокойная совесть и душевная гармония» (69,3%), и что «главное в жизни-- равенство возможностей для всех и во всем» (56,8%).

         Русский народ многогранен и велик также, как и земля на которой он проживает. И безусловно те свойства, которыми обладает русский характер не повторяются в такой своеобразности ни у одного другого народа.        Поистине Россия есть страна неограниченных возможностей, и вполне возможно, что именно на русском народе лежит особая миссия примирения других народов, потому что именно он обладает сильной волей, крепким духом, чудной религиозностью и особой добротой.

        Ценности русских : Гостеприимство, Терпеливость, Вера в Бога, Трудолюбие, Бескорыстие, Благотворительность, Чувство долга, Самопожертвование, Справедливость, Личное достоинство.

 

 

 

                                             ФРАНЦУЗЫ

 

 

 

 

Французы, они «другие». Вы можете часто услышать эту фразу в разговоре между иностранцами. «Другие» - это значит таинственные, вызывающие, удивляющие. Они всегда все делают по-своему и для собственного блага.

         Так что же делает их такими особенными? И как понять их? Прежде всего необходимо иметь в виду, что у французов сильно развито чувство национального единства, которое подпитывается их историей и языком. Франция была могущественной колониальной державой. Французский был языком международной дипломатии с семнадцатого по девятнадцатый век. Великая французская буржуазная революция повлияла на историю многих стран мира.

        Основная жизненно важная забота французов - быть истинными французами. Они абсолютно убеждены в собственном превосходстве - общественном, моральном и индивидуальном - над всеми остальными народами мира. Но в том то и заключается их знаменитый шарм.

Французы считают себя единственной по настоящему цивилизованной нацией в мире и уверены, что их задача - вести остальные народы за собой, освещая им путь ореолом собственной избранности. Во всех жизненно важных вопросах они, безусловно, эксперты.

 

                       ПОВЕДЕНИЕ и ЭТИКЕТ

         Французы - люди очень правильные, обладающие несколько застывшими образом мышления и строгими нормами поведения. Со времен Наполеона они обожают вводить разнообразные неписаные правила - причем чем жестче, тем лучше - в этикет,моду, этику, дипломатию, искусство, литературу и юриспруденцию.

Они свято верят в то, что называют le droit (право, закон), полагая, что все основное в жизни должно делаться по правилам, в нужное время и в нужном месте.

Французы чрезвычайно общительны, но собственную частную жизнь ценят и всячески оберегают. Они строго соблюдают необходимые правила этикета и следят, чтобы определенные вещи ни в коем случае не делались прилюдно. Здесь не принято, чтобы мужчины причесывались на улице, а женщины поправляли макияж. Какой бы жаркий ни стоял день, француз, идя по улице, никогда не снимет пиджак и не распустит узел галстука; одежда его всегда будет в полном порядке.

Французы, особенно парижане, могут быть феноменально грубы - если захотят. И здесь нет ничего от нечаянной грубости представителей других национальностей. Если французы ведут себя грубо, значит, они считают, что в данном случае это необходимо. В Англии, например, если вы кого-то оскорбите, то это обида на всю жизнь. А вот французы могут нанести друг другу чудовищные оскорбления и на следующий день вести себя так, будто ничего не произошло.

Французы уважают жизненное пространство других, уважая, прежде всего, свое собственное жизненное пространство и тщательно определив, какие именно функции отправляются ими в этих конкретных пределах, - они поступают так отнюдь не потому, что кто - то наблюдает за ними, однако уверены, что любому может захочется за ними понаблюдать.

Быть стилизованными для французов не менее важно, чем обладать стилем. Единственным исключением является священный для французских мужчин процесс Опорожнения Мочевого Пузыря. Французы позволяют себе мочиться где угодно - на обочине дороги (как отвернувшись от встречного транспорта, так и лицом к нему), в реки, озера и каналы, подойдя к любому дереву, кусту или фонарному столбу, у задней стены магазина, гаража или вокзала. Они осуществляют этот процесс, когда курят, разговаривают, удят рыбу, работают в саду, ремонтируют карбюратор своего автомобиля, замешивают бетон или вываживают лошадь после прогулки верхом.

Иностранцы зачастую не в силах бывают правильно понять и оценить привычку французов строго исполнять необходимый ритуал приветствования друг друга, обмениваясь рукопожатиями буквально со всеми (с членами семьи, с детьми, с незнакомцами) - дома, по пути на работу, придя на работу, уходя с работы домой, на пути домой с работы и т.д. В конторе, где трудится человек десять-двенадцать, первые полчаса вообще никто не работает - те, кто со вчерашнего дня еще не виделись, радостно напоминают друг другу, кто они такие.

Вообще же манеры, с точки зрения французов, это и есть цивилизация. Они уверены, что без строго установленных рамок и норм поведения верх над цивилизованностью непременно возьмет дикий примитив.