Лексическая стилистика молодежного журнала

Оглавление

Введение.............................................................................................3

Глава 1. Стилистика молодежного журнала как объект изучения лингвистики

                         1.1. Общее понятие стилистики.............................5

                         1.2. Особенности публицистического стиля.......7

Глава 2. Лексическая  стилистика молодежного журнала

                         2.1. Стилистика молодежных журналов...........10

                         2.2. Употребление разговорной лексики..........12

                         2.3. Заимствования.................................................15

                         2.4. Применение фразеологизмов.......................18

Заключение......................................................................................21

Библиографический список...........................................................23

Приложение

 

Введение

В наше время молодые люди в возрасте 12 - 20 лет в основном предпочитают чтение журналов вместо книг. А лексика, представленная на страницах этих изданий, отличается большой экспрессивностью и минимумом стандартности. Это обусловлено тем, что молодежь общается на своем, особенном языке, отличающемся от языка взрослых, стремится жить в мире, где нет скучных правил «взрослой жизни». Поэтому исследование лексических средств современного публицистического,. представленного на страницах молодежной прессы, можно считать актуальной.

Таким образом, основная цель исследования - характеристика лексических  особенностей стиля молодежных журналов.

В соответствии с целю в  работе решаются следующие задачи:    

1. Изучить специальную  литературу по теме исследования.

2. Выявить специфику лексики,  представленной на страницах  молодежных изданий.

3. Сформулировать выводы

Объектом исследования стали  тексты современный печатных молодежных журналов  "Joy", "Yes!", "Oops!". Предмет исследования: особенности лексических единиц публицистического стиля.

В процессе работы использовались следующие методы: лексико-стилистический анализ, семантико стилистический анализ, контекстуальный анализ, статистический метод. Работа состоит из двух глав, введения, заключения, библиографического списка и приложения. В первой главе рассматриваются общее понятие стилистики и особенности публицистического стиля. Во второй главе  - исследование лексической стилистики современных молодежных журналов.

Теоретическая значимость: результаты исследования важны для  дальнейшего изучения особенностей стилей речи и специфики СМИ, а  также для изучения других аспектов лексики русского языка.

Практическая значимость: отдельные положения работы можно  применить при разработке курсов по функциональной стилистике, культуре речи для студентов - филологов и  журналистов, а также факультативов  для школьников.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Глава 1. Стилистика молодежного журнала как объект изучения лингвистики

1.1. Общее понятие  стилистики

Стилистика изучает:

• Исторически сложившуюся систему функциональных разновидностей конкретного литературного языка в их взаимном соотношении и взаимодействии;
• Внутриструктурную (композиционно-речевую) организацию этих функциональных разновидностей;
• Принципы их выделения внутри литературного языка.

Помимо того, она входит в состав самостоятельной отрасли  языкознания – стилистики. Стилистика – наука об использовании языка (языковых единиц и категорий, составляющих языковую систему) в ходе речевого общения (устного и письменного).

Стилистика занимает особое место в ряду лингвистических  дисциплин. Лингвисты изучают ресурсы  языка, предназначенные для изъяснения мыслей, обозначения понятий, для  передачи носителям и носителями этого языка информации в широком  смысле слова. Стилистика же отвечает на вопрос как – как используются единицы и категории данного языка для выражения мысли, эмоций, обмена мнениями, для передачи информации. Говоря обобщенно, стилистика выясняет:

- как используется язык  в целях выполнения несущей  потребности общества – наладить  общение людей для их совместной  деятельности, работы или просто  для жизни;

- как функционируют те  или иные языковые средства;

- как они соотносятся  и взаимодействуют друг с другом  в данном тексте, в тех или  иных условиях общения.

Стилистика разрабатывает, исследует проблематику языкового  употребления. Это и есть предмет  ее внимания. В этом ее смысл и  сущность как самостоятельной науки  среди других лингвистических дисциплин.

Разновидности литературного  языка называют стилями (от греч. stylos - "палочка для письма"), а  науку о функционировании или  способах использования языковых средств  в литературном языке - стилистикой. Другими словами, стилистика - это  наука о системе стилистических средств языка. [5.]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.2. Особенности публицистического стиля

Так как в этой работе будут рассматриваться печатные издания, то рассмотрим более подробно публицистический стиль, в частности  его лексические особенности.

Публицистический (общественно-публицистический) стиль связан с общественно-политической сферой коммуникации. Этот стиль реализуется  в газетных и журнальных статьях  на политические и другие общественно  значимые темы, в ораторских выступлениях на митингах и собраниях, по радио, телевидению  и т.д.

Одной из важных особенностей публицистического стиля является сочетание в его рамках двух функций  языка информативной и функции  воздействия (воздействующей, или экспрессивной). Говорящий использует этот стиль  тогда, когда ему необходимо не только передать какую-то информацию (сообщение), но и произвести на адресата (часто  массового) определенное воздействие. Причем автор, передавая факты, выражает свое отношение к ним. Этим и обусловлена  яркая эмоционально-экспрессивная  окраска публицистического стиля, не характерная ни для научной, ни для официально-деловой речи.

Лексика публицистического  стиля отличается тематическим многообразием  и стилистическим богатством. Здесь  широко представлена общеупотребительная, нейтральная лексика и фразеология, а также книжная и разговорная. Выбор словесного материала определяется темой, при обсуждении общественно-политических проблем находят применение такие, например, слова, как приватизация, кооператор, маркетинг, менеджмент, биржа, бизнес, демократия, гласность, капитализм, социализм; при решении вопросов повседневной жизни - иные: пенсия, зарплата, потребительская корзина, безработица, уровень жизни, рождаемость и т.п.

На общем нейтральном  фоне обращают на себя внимание оценочные  лексико-фразеологические средства. В  их числе можно встретить не только разговорно-просторечные слова и  выражения (прихватизация, беспредел, тусовка, крутой), но и книжные (держава, отчизна, агония, восторжествовать, свершать, низводить, козел отпущения экономической  реформы, шоковая терапия, вавилонское  столпотворение, соломоново решение  и др.). Публицисты часто используют термины в образном значении (эпидемия болтовни, вирус расизма, раунд переговоров, шах правительству, политический фарс, пародия на демократию, финишная прямая, линия огня, хромосомы бюрократизма), что не исключает, однако, их употребления в точном значении в соответствующем  контексте.

Публицистический стиль  открыт для использования интернациональной  политической лексики. Особенно расширился ее круг в последнее десятилетие XX века (парламент, электорат, инаугурация, спикер, импичмент, департамент, муниципалитет, легитимный, консенсус, рейтинг, эксклюзивный, коррупция, конверсия, презентация  и др.). Пополняется и словарь  научной терминологии, быстро выходящий  за рамки узкоспециального употребления (интернет, принтер, виртуальный мир, стагнация, дефолт, холдинг, инвестиция, дилер, спонсор и др.). Публицистический стиль мгновенно усваивает новые  понятия и соответствующие слова  и словосочетания, отражающие социальные и политические процессы в обществе (финансовое оздоровление, альтернативные выборы, баланс интересов, политика диалога, и т.д.). Закрепляются необычные сочетания, в которых оценочные прилагательные характеризуют социальные и политические процессы (бархатная революция, хрупкое перемирие, сторонник шелкового пути).

Для публицистического стиля  характерно соединение контрастных  по стилистической окраске слов: в  нем используется лексика книжная  и разговорная, высокая и сниженная. Однако обращение к разноплановой  лексике и фразеологии зависит  от жанра и должно быть подчинено  принципу эстетической целесообразности.

Особого внимания заслуживает  использование в публицистическом стиле речевых стандартов, клише. Эти речевые единицы широко используют журналисты.

Публицистический стиль  характеризуется некоторыми особенностями  в словообразовании. Здесь отмечается большая, чем в других стилях, активность суффиксов иноязычного происхождения.

Журналисты часто употребляют  сложные слова типа взаимовыгодный, всеевропейский, повсеместный, добрососедский, многосторонний, торговопромышленный, лесопарковый и др. Как один из способов экономии речевых средств здесь  находит применение и аббревиация (ЧП, ГКЧП, АО, СНГ, ОМОН), и сокращение слов (федерал, нал (наличность), эксклюзив).

В стилистической системе  современного русского языка публицистический стиль занимает промежуточное положение  между разговорным, с одной стороны, и официально-деловым и научным  с другой.  [7.]

 

 

Глава 2. Лексическая  стилистика молодежного журнала

2.1. Стилистика  молодежных журналов

Журнал, в отличие от газеты, несёт своему читателю больше тематических материалов. Рубрикация позволяет наполнить журнал интересной и значимой для читателя информацией разных жанров.  Как правило, читательская аудитория молодежных журналов это юноши и девушки от 12 до 20 лет. Такие издания чаще всего выстраивают доверительные отношения с читателем (журнал - близкий друг). Он может в чем-то заменять родителей, отвечать на вопросы, которые подросток стесняется задать окружающим его взрослым, например, уход за телом, отношения с противоположным полом и независимо от того, что происходит в стране и мире, молодежный журнал всегда пишет больше о культурных событиях, знакомит читателя с новостями мира музыки, кино, тенденциями моды. Девушки любят гороскопы, гадания и тесты.

Авторы общаются со своими читателями как бы на "ты". Стандартные  тематические блоки молодежных журналов:

- новости, слухи, сплетни  и скандалы шоу-бизнеса; 

- интервью со звездами ;

- новые имена в музыке, новые стили и направления; 

- молодежная мода: макияж, одежда;

- здоровье, красота;

- психология, любовные истории,  взаимоотношение; 

- профессиональная ориентация;

- проблема заработка и  накопления денег; 

- экстремальный спорт,  путешествия; 

- тесты, гороскопы.

Поэтому язык молодежных журналов имеет особую окраску, своеобразность и много ярких, бросающихся в  глаза элементов. Рассмотрим наиболее яркие лексические особенности  исследуемых изданий. [10.]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.2. Употребление  разговорной лексики

Особую группу лексики, представленной на страницах молодежных журналов, составляет  молодежный сленг. Разговорная  лексика выполняет контактно-устанавливающую  функцию: придает непринужденность и эмоциональность, текст становится  легким для восприятия читателя, так как эти слова часто употребляются в речи представителей молодого поколения, они максимально приближают язык журнала к языку молодежи. Можно привести следующие примеры молодежного сленга,  встретившихся в ходе исследования:

 

прикид -внешний вид,

забивать - не обращать внимания, забыть,

бесит - раздражает, не нравится,

 

Примеры молодежного сленга, найденные на страница молодежных журналов  можно условно разделить на группы:

1) слова, образованные от обычных путем сокращения и суффиксации:

ретровелик - ретровелосипед,

гуглить - пользоваться поисковой системой интернета "Google",

шиповки - специальная обувь для игры в футбол,

музыкалка - музыкальная школа,

рубишь - понимаешь, разбираешься.

2) словосочитания, образованные  путем сложения первых букв

МЧ - молодой человек,

НГ - Новый год ,

ДР - День рождения

3) слова, образованные  путем сложения нескольких слов

ничегонеделание - ничего не делать

отомосём (разговаривать) - разговаривать о том, о сём, т.е. обо всем

приффеткакделачеделаешь - привет? как дела? что делаешь?

В изданиях встречаются и  выражения, образованные для названия каких-либо единичных явлений, которые  встречаются в определенном тексте, зачастую используются единожды для  названия одного конкретного предмета, явления или действия.

Например:

В твоем лексиконе  есть слово ghbdtn? (Yes! №157/январь 2012)   Здесь "ghbdtn"  означает слово "привет", написанное путем набора его на клавиатуре компьютера, но английскими буквами. В этом вопросе подразумевается то, насколько часто ты общаешься в социальных сетях. Так как такое слово обычно набирается клавиатурой, если не перевести английский язык на русский и набирать русскоязычный текст.