Графические трансформации прецедентных текстов

Графические трансформации прецедентных текстов включают деформацию написания всего текста или его отдельных компонентов, а также изменение пунктуации внутри прецедентной единицы, вследствие чего создаются дополнительные коннотации. «Месси разбушевался» («Хакасия» - №119. – 2014) – заголовок статьи о капитане футбольной команды Леонель Месси позволяет сочетать разговорное значение сниженной фразеологической единицы с именем героя статьи, достигая этим выразительной эмоциональности и экономии языковых средств. Сюда же можно отнести ряд заголовков, написание которых совпадает с фонетической формой соответствующих прецедентных текстов, что создает однозначные ассоциации между ними: «Приемы хакасской борьбы» (материал о спортсменке из Хакасии Татьяне Зыряновой, победительнице в борьбе на поясах) («Хакасия» - №127. – 2013).