Автор работы: Пользователь скрыл имя, 23 Октября 2013 в 18:44, реферат
Система функциональных стилей немецкого языка включает в себя литературный язык (Schriftsprache, Standardsprache, Hochdeutsch), сближающийся с литературной нормой обиходно-разговорный язык (Umgangssprache), региональные (территориально окрашенные) обиходно-разговорные языки (берлинский, северонемецкий, верхнесаксонско-тюрингенский, вюртембергский, баденский, баварский, пфальцский, гессенский), многочисленные полудиалекты (возникшие на базе диалектов региональные разговорные наддиалектные формы языка, отличающиеся от собственно диалектов устранением наиболее специфических диалектных признаков) и собственно территориальные диалекты.
94. В 808 Домашнев, А.И. Немецкий язык в Люксембурге // Романо-германская контактная зона : Языки и диалекты Люксембурга. - СПб., 1995. - С. 200-255
2310198
26221 Милеева, М.Н .К вопросу о пенсильвано-немецком диалекте США // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. - Л., 1987. - Вып. 1. - С. 104-106
6034364 Реман, Ж.Р. Очерк одной ситуации многоязычия: Люксембург// Новое в лингвистике. Языковые контакты. – М., 1973. - Вып. 6. – С. 155 – 169
1554210 зал языкознания
94.B 808 Смирницкая, С.В Люксембургский язык // Романо-германская контактная зона. Языки и диалекты Люксембурга. - СПб., 1993 - С. 35-171
2310198
5377 Alch, H. Die deutsche Sprache in Südafrika// Muttersprache. – 1966. – Jg. 76. – Hft. 9. – SS 265 – 268
5377 Dehning, Gustav. Plattdeutsche in Neu-York // Muttersprache: Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der Deutschen Sprache. – 1966. – Jg 76. – Hft. 9 SS. 261-263.
81.В 81 Deutsch als Muttersprache in den Vereinigen Staaten.
Bd. 1. – Der Mittelwesten. – 1979. - 342 S. Ill.
1867796
87.B 5028 Deutsch als Muttersprache in den Vereinigen Staaten.
Bd. 2.- Regionale und funktionale Aspekte.- 1985.- 306 S., ill., tab., fig.
2095096
11229
1 Deutsch als Muttersprache in Kanada: Berichte gegenwartslage Schriftstellung : L. Auburger und H. Kloss. – Wiesbaden : Steiner, 1977. -175 S., tab.
11103 Andreas, G. Deutsch – eine Fremdsprache in Elsas?// Sprachspiegel. : Schweizerische Zeitschrift fur die deutsche Muttersprache – Luzern. – 1981. – Jg. 37. – N 6. – SS. 180 - 181
Зал периодики Földes, Csaba. Dialektalität und Variation des Deutschen unter Mehrsprachigkeitsbedingungen./
5377 Scheidweiler, G. Glanz und Elend des Luxemburgischen : Eine Mundart auf dem Weg zur Ausbausprache // Muttersprache. - Wiesbaden, 1988. - Bd 98. - N 3. - SS. 226 - 254
Диалектологические словари
2061323 Aman, Reinhold. Bayrisch-österreichisches Schimpfwörterbuch. – München: Süddeutscher Verlag, /197-/. – 206 S.
1620552
87.B 13757 Bergmann, Gunter. Kleines Sächsisches Wörterbuch. – Lippzig (Leipzig), 1987. – 234 S.
2104456
86.B 3842 Braun, Edith; Mangold, Max Saarbrucken Wörterbuch. – Saarbrucken: Saarbrucken Druck u. Verl, 1984. – 383 S/
2039226
6075061 Derksen, Johannes. Proot Platt: Ein Wörterbuch der Emmericher Mundart. – Emmerich, 1969
1552803
86.B 17775 Ebner, Jackob. Duden: Wie sagt man in Österreich: Wörterbuch der österreichischer Besonderheiten. – Mannheim, 1980. – 252 S.
2173100 зал языкознания
2062560 Hausenstein, Hans. Wiener Dialekt. Weanerische Drahdiwaberln von A bis Z. - Wien: Karner, 1974. - 112 S.
1643142
2084296 Heckmann, Herbert. Hessisch auf Deutsch: Herkunft und Bedäutung hessischer Wörter. – München: Bruckmann, 1973. – 79 S.
1634794
88. B 12153 Hermann-Winter, Renate. Kleines plattdeutsches Wörterbuch für mecklenburgisch-pommerschen Sprachraum. - 2 Aufl. – Rostock: Hinstorff, 1987. – 400 S.
2142348
3163057 Ilmberger, Josef. Die bairische Fibel: Über 2000 Begriffe aus dem bairischen Sprachschatz.- München, 1977. – 223 S.
1759869
2862649 Leson, Willy Kölsch von A bis Z: Ein Handwörterbuch für Eingeborene, Zugezogene und Durchreisende/ Hrsg. Von Willz Leson . – Köln: Bachem, 1974. – 242 S.
1645760
87. B 19974 Meng Heinrich. Mundartwörterbuch der Landschaft Baden im Aargau: Nach Sachgruppen. – Baden: Verl. Baden, 1986. – 272 S.
2113070
89.B 7282 Merlke, Ludwig. Bayrisch auf Deutsch: Herkunft und Bedeutung baytischer Wörter. – München : Bruckmann. 1989. – 197 S.
2185951
3002331 Müller, Anton. Freiburger Mundart. ABC. – Rombach, 1975. – 185 S.
1685234
83.B 16099 Seibicke, Wilfried. Duden. Wie sagt man anderswo: Landschaftliche Unterschiede in dt. Sprachgebrauch. – Mannheim, 1983. – 190 S.
1967954 зал языкознания
2076059 Vogt, Friedrich E. Schwäbisch auf Deutsch. Herkunft und Bedeutung schwabischer Wörter. – München: Bruckmann, 1973. – 80 S.
1632317
88.B 654 Wiese, Joachim. Berliner Wörter & Wendungen. – Berlin : Akademie, 1987. – 159 S.
2126239
2125143 Zoller, Klaus L. Reinisch auf Deutsch/ Herkunft und Bedeutung rheinischer Wörter. – München : Bruckmann, 1974. – 72 S.
1654837