Древнеанглийская проза

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 18 Мая 2013 в 15:43, доклад

Краткое описание

Древнеанглийский язык - ранняя форма английского языка, распространённая в нынешних Англии и южной Шотландии с середины V до середины XII веков. Древнеанглийский язык являлся западногерманским языком и, следовательно, был похож на древнефризский и древнесаксонский языки.

Прикрепленные файлы: 1 файл

Древнеанглийская проза.docx

— 30.27 Кб (Скачать документ)

Латинское влияние

 Существенное влияние  оказала на древнеанглийский латынь. Большая доля образованного и грамотного населения (монахи, духовенство, и т. д.) знали латынь. Было как минимум три заметных периода латинского влияния. Первый относится ко времени, предшествующему миграции саксов из континентальной Европы в Британию. Второй начался, когда англосаксы были обращены в христианство, и латынь получила распространение как язык церкви. Однако наиболее мощный слой латинских заимствований относится ко времени после нормандского вторжения в 1066 года, после которого в язык вошло множество как французских слов, так и непосредственно из латыни.

 Большинство из этих  слов из языков сами восходили  напрямую к вульгарной (реже - классической) латыни, хотя в языке нормандской  знати были и скандинавские  заимствования. Нормандское завоевание  приблизительно обозначает конец  древнеанглийского и наступление  среднеанглийского периода. 

Кельтское влияние

 Число заимствований  из кельтского намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков. Всего лишь двенадцать заимствований опознаны как безоговорочные (правда, некоторые полагают, что заимствований всё же больше). Среди всех известных и предполагаемых кельтских заимствований большинство — это топонимы, особенно названия рек.

Выводы:

  • порядок слов в предложении был свободным так, как древнеанглийский язык был синтетическим; однако взаимное положение подлежащего и сказуемого обусловлено положением второстепенного члена предложения, а также наречиями места и времени, отрицательными частицами;
  • древнеанглийская проза характеризуется небольшим количеством синонимов;
  • лексический состав в основном однороден; большинство слов общеиндоевропейские, общегерманские и незначительное количество – специфически английские слова; также присутствуют заимствования из латинского, кельтского языков;
  • образование новых слов от уже имевшихся в языке происходило методом словопроизводства (суффиксации, префиксации) или словосложения.

Информация о работе Древнеанглийская проза