Речевой этикет делового письма

 
 
Государственное образовательное учреждение 
 
Высшего профессионального образования 
 
Астраханский государственный технический университет 
Кафедра русского языка 
Учебная дисциплина: Этика делового общения 
 
реферат на тему: 
 
РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ ДЕЛОВОГО ПИСЬМА 
Выполнил: 
 
студент 2 курса, группы ДЮФ-22 
 
Измайлова Р.Р. 
Астрахань 2010 
 
 
План 
Введение 
 
1 Формулы обращений 
 
2 Речевая ситуация и стандартные средства языка 
 
3 Композиция деловых писем 
 
4 Языковой стандарт делового письма 
 
Заключение 
 
Список используемой литературы 
 
 
 
 
Введение 
Слово этикет (от французского etiquette – ярлык, этикетка) определяется как совокупность правил поведения. Касающихся отношения к людям (обхождение с окружающими, формы обращения и приветствий, поведение в общественных местах, манеры, одежда). 
 
Речевой этикет – это совокупность всех этикетных речевых средств и правила их использования в тех или иных ситуациях. В различных сферах человеческой деятельности этикетные средства используются различно. Поэтому в самостоятельные системы выделяются его разновидности: 

 
 
 
Различные виды этикета представлены системой различных этикетных формул: Ваше преосвященство (церковному служителю высокого сана) и товарищ генерал (в старой русской армии Ваше превосходительство). Однако общим принципом использования этикетных средств в любой сфере общественной жизни остается принцип вежливости. 
 
В деловой переписке использование этикетных средств носит также регламентированный характер. Этикет это кодекс цивилизованного поведения, который базируется на потребности человека быть признанным, на учете его социального статуса и достоинства. 
 
Специфика делового общения заключается в том, что столкновение, взаимодействие экономических интересов и социальное регулирование осуществляется в правовых рамках. Идеальным результатом взаимодействия и правового оформления отношений становятся партнерские отношения, построенные на основах взаимного уважения и доверия. 
 
Специфической особенностью делового общения является его регламентированность, т.е. подчиненность установленным правилам и ограничениям. 
 
 
 
 
1 Формулы обращений 
Этикет - важнейший инструмент в достижении коммуникативной цели и одновременно проявление культуры пишущего (говорящего). 
 
Нам всем хорошо известно, что одну просьбу исполнять приятно, а другую - нет. Содержание высказываний может быть идентичным, а вот форма и тональность - нет. 
 
Иногда одну просьбу от другой отличает наличие всего одной фразы, которая многое меняет в восприятии текста, создавая дополнительный стимул для принятия положительного решения по обсуждаемому вопросу. 
 
К сожалению, очень часто этой одной фразы в деловых письмах как раз и не хватает. 
 
В цивилизованном обществе хорошо разработанный этикет предлагает большой выбор речевых формул, которые в любой ситуации помогают адресанту (отправителю) оставаться вежливым, заботящимся о сохранении чувства собственного достоинства получателя в любой ситуации. Целый ряд ситуаций, таких, например, как ситуации отказа, задержки положительного решения, несогласия, предполагает использование в начале ключевой фразы слов, выражающих сожаление. 
 
К сожалению, мы не можем согласиться на Ваши условия... 
 
К сожалению, проблемы с неплатежами не позволяют нам воспользоваться Вашим предложением в ближайшее время... 
 
С сожалением вынуждены сообщить о невозможности... 
 
До сих пор мы скупимся на слова благодарности, которые должны использоваться в ответах на предложение, запрос, приглашение, поздравление, соболезнование и т.п. 
 
Во всем мире благодарят за точность, за своевременный ответ. 
 
Благодарим Вас за своевременный ответ. 
 
Благодарим Вас за предложение... 
 
Позвольте выразить признательность за участие в... 
 
Выражение лучших чувств: радости, надежды, уверенности, одобрения, признательности - не просто украшает текст, лишая его привычной сухости, но и создает определенную тональность восприятия, которая влияет на отношение адресата к сообщаемому. 
 
Примите мое приглашение, и я надеюсь, что Вы найдете время для... 
 
С удовольствием приглашаю Вас принять участие в... 
 
Имею честь пригласить Вас... 
 
Мы были бы рады видеть Вас на... 
 
Приглашение, сделанное при помощи этих и подобных им выражений, будет принято скорее, чем сухое "Приглашаем Вас на...". 
 
Заключительные фразы письма особенно важны для закрепления положительных эмоций, которые должны поддерживать нормальное деловое общение. 
 
Заранее благодарим. 
 
Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество. 
 
Надеюсь на дальнейшие добрые и взаимовыгодные отношения. 
 
С удовольствием рассмотрим другие варианты. 
 
С интересом ждем от Вас новых предложений. 
 
Мы уверены, что недоразумение будет улажено в ближайшее время. 
 
Давно известно, что самым сладостным и самым важным звуком для любого человека является его имя. 
 
"Еще Франклин Д. Рузвельт знал, что один из самых доходчивых и самых действенных способов завоевать расположение окружающих - это запомнить их имена и внушить им сознание собственной значительности", - писал в своей знаменитой книге "Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей" Дейл Карнеги. 
 
Это бесценные советы не только для говорящих, но и для пишущих. 
 
В наши дни возвращаются старые обращения - речь идет прежде всего об индексовом обращении "господин" - "господа", имевшем до 1917 года статус официального. Однако его употребление еще не стало системным. Оно широко используется в сфере политики, в среде предпринимателей, деятелей искусства, реже в среде чиновников. 
 
Однако следует помнить, что даже сведенное до индекса вежливости при пофамильном обращении или адресации слово это не свободно от лексического значения, включающего представление о социальном статусе адресата. 
 
Так обращаются в письмах к деловым партнерам, предпринимателям, банкирам, должностным лицам, деятелям искусства, политикам. При этом совершенно невозможно представить себе ситуацию использования этого обращения к социально незащищенным группам: "господа инвалиды", "господа беженцы", "господа безработные". В особенно тяжелом положении оказываются в этом случае составители деловых писем, поскольку сегодня в русском языке отсутствует и общенациональное универсальное обращение, которым до 1917 г. было парное обращение "сударь - сударыня" (милостивый государь - милостивая государыня). 
 
Многообразие форм собственности (сегодня существуют совхозы, колхозы, артели наряду с индивидуальными и акционированными предприятиями) обусловливает многообразие форм обращения: с индексом - без индекса, пофамильное - по имени и отчеству. 
 
Уважаемый господин Бобылев... 
 
Уважаемый Алексей Степанович... 
 
Слово "уважаемый" тоже не универсально, оно не включается в формулу поименного обращения к особо важной персоне (V.I.Р. - very important person). Такой персоной считается не только высокое должностное лицо (члены правительства, парламента, губернаторы, мэры), но и заслуженный деятель науки, искусства, известный общественный деятель. В письмах к таким людям используются обращения: глубокоуважаемый, высокоуважаемый. 
 
 
Главному конструктору завода "Прогресс" 
 
канд. техн. наук Аристову А.В. 
Глубокоуважаемый Александр Васильевич! 
 
Знак восклицания в этом случае указывает на то, что факту обращения к данному лицу или затронутому вопросу придается особое значение. 
 
Часто при обращении к коллективному адресату используются выражения: 
Уважаемые господа! 
 
Уважаемые дамы и господа! 
 
Уважаемые коллеги! 
Последнее уместно при обращении к лицам одной профессии. Выбирая формулу обращения, нужно помнить, что пофамильное обращение подчеркивает дистанцию и придает письму более официальный характер, а обращение по имени и отчеству подчеркивает налаженность деловых отношений. 
 
Отсутствие пофамильного и поименного обращения допустимо только при наличии коллективного адресата и в трафаретных письмах, а также при