2) Аккредитованные
представители таких учреждений
должны иметь возможность посещать тюремные
заведения и заключенных в них лиц. С ними
следует консультироваться о перспективах
дальнейшей жизни заключенных с самого
начала срока их заключения.
3) Желательно, чтобы
работа такого рода учреждений
централизировалась или координировалась в пределах возможного,
с тем чтобы обеспечить максимально эффективное
использование их работы.
В. Душевнобольные
и страдающие умственными недостатками
заключенные
82. 1) Лиц, сочтенных
душевнобольными, не следует подвергать
тюремному заключению. Поэтому следует принимать
меры для их скорейшего перевода в заведения
для душевнобольных.
2) Заключенных,
страдающих другими психическими
заболеваниями или недостатками,
следует ставить под наблюдение
и лечить в специальных заведениях
под руководством врачей.
3) Во время
их пребывания в тюрьме такие
заключенные должны находиться
под особым врачебным надзором.
4) Медицинские
или психиатрические службы, работающие
при пенитенциарных заведениях,
должны обеспечивать психическое
лечение всех нуждающихся в нем заключенных.
83. В сотрудничестве
с компетентными учреждениями
желательно принимать, если это
оказывается необходимым, меры
для того, чтобы обеспечивать
психиатрический уход за освобожденными
заключенными, равно как и социально-психиатрическую опеку над ними.
С. Лица,
находящиеся под арестом или
ожидающие суда
84. 1) Лица, арестованные
или находящиеся в заключении
по обвинению в уголовном преступлении
и содержащиеся либо в полицейских
участках, либо в тюремных заведениях,
но еще не вызванные в суд и не осужденные, называются
в нижеследующих правилах «подследственными»
заключенными.
2) Подследственные
заключенные считаются невиновными
и с ними следует обращаться
соответственно.
3) При условии
соблюдения законоположений, касающихся
свободы личности или предписывающих
процедуру обращения с подследственными
заключенными, к этим заключенным следует
применять особый режим, основные правила
которого излагаются в нижеследующих
правилах.
85. 1) Подследственных
заключенных следует содержать
отдельно от осужденных.
2) Молодых заключенных,
находящихся под следствием, следует
содержать отдельно от взрослых
и в принципе в отдельных
заведениях.
86. На ночь подследственных
следует размещать по одиночке
в отдельных помещениях, учитывая,
однако, местные особенности, объясняющиеся
климатическими условиями.
87. Когда это не нарушает
принятого в заведении порядка,
подследственным заключенным можно
разрешать, если они того желают,
получать пищу со стороны за
их собственный счет, либо через
органы тюремной администрации,
либо через членов их семей или друзей.
В противном случае питание заключенного
обеспечивает администрация.
88. 1) Подследственные заключенные
имеют право носить гражданское
платье, при условии, что оно
содержится в чистоте и имеет
пристойный характер.
2) Если же заключенный,
находящийся под следствием, носит
тюремное обмундирование, оно должно
отличаться от обмундирования
осужденных.
89. Подследственным заключенным
всегда следует предоставлять
возможность трудиться. Однако
труд им в обязанность не вменяется.
Если такой заключенный решает работать,
его труд должен оплачиваться.
90. Все подследственные
заключенные должны иметь возможность
приобретать на собственные средства
или за счет третьих лиц
книги, газеты, письменные принадлежности
и другие предметы, позволяющие им проводить
время, при условии, что они совместимы
с интересами отправления правосудия,
требованиями безопасности и нормальным
ходом жизни в заведении.
91. Подследственным заключенным
следует разрешать пользоваться
во время их пребывания в тюрьме услугами
их собственного врача или зубного врача,
если их просьба об этом представляется
оправданной и если они в состоянии покрывать
связанные с этим расходы.
92. Подследственные заключенные
должны иметь возможность немедленно
информировать семью о факте их заключения,
пользоваться разумной возможностью общения
с родственниками и друзьями и принимать
их в тюрьме, подвергаясь при этом только
тем ограничениям и надзору, которые необходимы
для должного отправления правосудия,
соблюдения требований безопасности и
обеспечения нормальной работы заведения.
93. В целях своей защиты
подследственные заключенные должны
иметь право обращаться там,
где это возможно, за бесплатной
юридической консультацией, принимать
в заключении юридического советника,
взявшего на себя их защиту, подготавливать
и передавать ему конфиденциальные инструкции.
С этой целью в их распоряжение следует
предоставлять по их требованию письменные
принадлежности. Свидания заключенного
с его юридическим советником должны происходить
на глазах, но за пределами слуха сотрудников
полицейских или тюремных органов.
D. Заключенные
по гражданским делам
94. В странах,
где закон разрешает заключение
за невыполнение долговых обязательств
или же по распоряжению суда
в связи с любыми другими гражданскими делами,
заключенных в таком порядке лиц не следует
подвергать более строгому обращению,
чем то, которое необходимо для надежного
надзора и поддержания должного порядка.
Обращение с такого рода лицами должно
быть не менее мягким, чем обращение с
подследственными заключенными, с той
только разницей, что их труд может быть
обязательным.
Е. Лица,
арестованные или помещенные в тюрьму
без предъявления обвинения
95. Без ущерба
для положений статьи 9 Международного
пакта о гражданских и политических правах лицам, арестованным
или помещенным в тюрьму без предъявления
обвинения, предоставляется та же защита,
какая предоставлена лицам по частям I
и II, раздел С. Соответствующие
положения раздела А части II также
применимы в тех случаях, когда их применение
может принести пользу этой особой группе
лиц, помещенных под стражу, при условии,
что не будут приниматься меры, подразумевающие,
что методы исправления или перевоспитания
применимы в отношении лиц, не осужденных
за какое-либо уголовное преступление.