Латинский язык

Министерство образования  и науки Российской Федерации

 

Государственное образовательное  учреждение

высшего профессионального образования

«Санкт-Петербургский государственный

инженерно-экономический университет»

Кафедра права и экономической безопасности

 

 

Контрольная работа

ПО

«Латинскому языку»

Выполнил:

студент________курса               спец.___Юриспруденция

группа________№ _____________________

Подпись:______________________________________

Преподаватель:

Должность ____________________________________

(уч. степень, уч. звание)

Оценка:_________________Дата:__________________

Подпись:_______________________________________

Санкт-Петербург

2014г.

Вариант 9

Задание 1.

Прочитать текст «Mancipatio». Написать русскими буквами выделенное  предложение текста, поставив ударение над каждым словом.

Ideo autem aes et libra adhibetur, quia olim aeneis tantum nummis utebantur, nec ullus aureus vel argenteus in usu erat, sicut ex lege Duodecim tabularum intellegere possumus.

 

Идэо аутэм эс эт либра адибетур квиа олим энэис тантум нуммис утебантур , нэк улус аурэус вэл аргентеус ин усу эрат экс лэгэ дуодецым табуларум интэллэгэрэ поссумус.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Задание 2.

Сделать синтаксический и морфологический разбор первого  предложения.

 

Mancipatio est imaginaria quaedam venditio, quod et ipsum ius proprium civium Romanorum est.

 

Манципация является своего рода мнимой продажей, которая  также является правом свойственным римским гражданам.

Манципация – ж.р., ед.ч, 1скл, им падеж.

Est – являться, глагол, форма третьего лица единственного числа

Venditio - продажа, женского рода, 2 скл, именит. падеж

Imaginaria - мнимый

ipsum - сам, само, местоимение

ius – право, существительное, средний род, третье склонение

civium – граждане

proprium - собственный, прилагательное, муж. рода, 2 скл

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Задание 3.

Проспрягать и  перевести глагол accipio3 в praesens, imperfectum и futurum I indicativi activi (в обоих числах); глагол ago3 в praesens, imperfectum и futurum I indicativi passivi (в обоих числах); образовать форму imperativus singularis и imperativus pluralis от обоих глаголов.

 

Accipio – принимать

 

		Praesens	Imperfectum	Futūrum I
		Indicatīvus	Indicatīvus	Indicatīvus
		Act.	Act.	Act.
Sing.	1 p.	accipiō	accipiēbam	accipiam
	2 p.	accipis	accipiēbas	accipiēs
	3 p.	accipit	accipiēbat	accipiet
Plur.	1 p.	accipimus	accipiebāmus	accipiēmus
	2 p.	accipitis	accipiebātis	accipiētis
	3 p.	accipiunt	accipiēbant	accipient

 

I.S. 2р.-  accipe

I.P. 2p. -  accipite

		Praesens	Imperfectum	Futūrum I
		Indicatīvus	Indicatīvus	Indicatīvus
		Pass.	Pass.	Pass.
Sing.	1 p.	agor	agēbar	agar
	2 p.	ageris	agebāris	agēris
	3 p.	agitur	agebātur	agētur
Plur.	1 p.	agimur	agebāmur	agēmur
	2 p.	agimini	agebamini	agemini
	3 p.	aguntur	agebantur	agentur

Задание 4.

 

Просклонять словосочетание libra aenea в обоих числах и перевести.

 

Singularis

Nom.  Libra aenea – бронзовые весы

Gen.  Librae aeneae – бронзовых весов

Acc.  Libram aeneam – бронзовые весы

Dat.  Librae aeneae – бронзовым весам

Abl.  Libra aenea – бронзовыми весами

Voc.  Libra aenea – бронзовые весы

 

Pluralis

Nom.  Libra aenea – бронзовые весы

Gen.  Librarum aenearum – бронзовых весов

Acc.  Libras aeneas – бронзовые весы

Dat.  Libris aeneis – бронзовым весам

Abl.  Libris aeneis – бронзовыми весами

Voc.  Librae aeneae – бронзовые весы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Задание 5.

Перевести текст «Mancipatio» на русский язык. Текст можно не переписывать.

 

Mancipatio

Mancipatio est imaginaria quaedam venditio, quod et ipsum ius proprium civium Romanorum est.

Eaque res ita agitur: coram non minus quam quinque testibus civibus Romanus puberibus, et praeterea alio eiusdem condicionis qui libram aeneam teneat, qui appellatur libripens, is qui mancipium accipit, aes tenet et ita dicit: hunc ego hominem ex iure Quiritium meum esse aio isque mihi emptus esto hoc aere aeneaque libra.

Deinde aere percutit libram idque aes dat ei, a quo mancipium accipit, quasi pretii loco.

Ideo autem aes et libra adhibetur, quia olim aeneis tantum nummis utebantur, nec ullus aureus vel argenteus in usu erat, sicut ex lege Duodecim tabularum intellegere possumus. Eorumque nummorum vis et potestas non in numero erat, sed in pondere.

 

Манципация

1. Манципация является своего рода мнимой продажей, которая также является правом свойственным римским гражданам. И это дело так делается: в присутсвии лично не меньше чем пяти свидетелей, взрослых римских граждан, и, кроме того, другого того же положения, который весы бронозовые держал бы, который называется весовщик, тот который покупает, медь держит и так говорит: "Я объявляю этого человека по праву Квиритов моим, и он мне куплен должен быть этой медью и медными весами". Затем медью бьет, весы и эту медь дает тому, от которого покупку принимает, как бы в качестве цены.

2. По той причине же медь и весы применяются, потому что когда-то только медными монетами пользовались, и не было в употреблении чего-нибудь золотого или серебряного, как из закона Двенадцати таблиц знать можем.

3. Манципация имеет место между  гражданами римскими и теми  чужестранцами, которым дано право тоговать.