Тропы и фигуры речи

Для речей дореволюционных русских  юристов были характерны высказывания с частичным отрицанием, в основе которых лежит антитеза: «Я не фразы говорю. Каждое мое слово проверено».

Или: «Нет, не историю розги хочу я повествовать перед вами, я хочу привести лишь несколько воспоминаний о последних днях ее жизни».

Или: «Средства к жизни добываются не тяжелым и честным трудом, а тем, что он угождает посетителям».

Или: «…да стыдно будет не Келешам - они не поджигатели, а тем иным поджигателям, которые раздули это дело».

Этот прием позволяет акцентировать  внимание суда на втором, противопоставляемом  явлении.

Большой экспрессивной силой обладает градация - стилистическое средство, состоящее из двух или более единиц, размещенных по возрастающей интенсивности действия или качества. Это позволяет воссоздать события, действия, мысли и чувства в развитии. Благодаря этому происходит нарастание производимого ими впечатления.

В речи А.Ф. Кони градация создает характеристику жены Егора Емельянова: «Итак, это вот какая личность: тихая, покорная, вялая и скучная, главное - скучная».

Н.И. Холев с помощью градации показывает свое отношение к анализируемому обстоятельству дела: «Профессор назвал этот факт «странным»; думаю, что его можно назвать только печальным, глубоко прискорбным». Вот как характеризует он аргументы: «Для судьи в его решении необходимы веские факты, твердые, бесспорные».

Красноярский прокурор использовал  градацию для оценки действий подсудимого, для характеристики самого подсудимого: «Он похитил не только магнитофон стоимостью 80рублей, но и фотоаппарат стоимостью 30рублей, украл женские колготкистоимостью 5рублей, прихватил даже детский подарок стоимостью 2 рубля 50 копеек». В последнем примере отмечена двойная градация: восходящая и нисходящая. В восходящей употреблены глаголы с разной стилевой окраской: официальное словопохитил, межстилевое - украл и разговорное - прихватил. Частица даже усиливает нарастание качества жадности, неразборчивости. Нисходящая градация построена на снижении стоимости украденных вещей. И обе вместе они создают образ человека, который не брезгает ничем, который способен обидеть даже ребенка.

Для выделения и подчеркивая  тех или иных явлений, деталей  в судебной речи широко употребляется инверсия, - стилистический прием, состоящий в преднамеренной перестановке слов в предложении с целью смыслового или эмоционального выделения их. Это создает экспрессивность речи, помогает эмоциональному воздействию.

Убедитесь в этом сами на примерах из речей русских юристов: «Да  разве в судах по уставу 20 ноября нас учили «бичевать маленьких  для удовольствия больших»? Нет, перед  судом все равны, хоть генералиссимус будь».

Или: «Скрывает что-то Шахмурадов, боится каких-то своих темных дел».

Или: «О неприязненных чувствах ее к зятю шла уже речь. Не по сердцу был теще зять».

Инверсией является и постановка определения  после определяемого слова: «Степина годами копила эти деньги свои трудовые».

Не только создает эмоциональность, но и придает речи убедительность, аргументирует то или иное явление анафора - фигура речи, состоящая в повторении слов и выражений.

Повтор позволяет привлечь внимание суда к важным моментам, подчеркнуть  значимость какого-либо факта или  аргумента, а также позволяет  уточнить мысль: «И он не выдержал такой  вот проверки, не выдержал первого серьезного испытания».

Анафора помогает адвокату доказывать невиновность его подзащитного в  одном из эпизодов: «Долгарева пояснила, что мужа пнул в бок вот этот вот неустановленный преступник. Именно от этого удара ее супруг потерял сознание. Именно от этого удара, как она пояснила, он свернулся в калачик».

Адвокат А.И. Рожанский с помощью  анафоры аргументирует виновность лица, проходящего по делу в качестве свидетеля: «…это он еще в то время, когда она работала лаборанткой, приносил ей различные импортные товары и заставлял продавать своим сослуживцам, а ему возвращать вырученные деньги; это он продавал такие же товары своим товарищам по общежитию; это он уговаривал ее поступить на работу в пароходство, для того чтобы наживаться на привезенных товарах; это он перед последним рейсом продал ей пять фунтов стерлингов, которые она нелегально провезла через границу…».

Пример из речи И.М. Кисенишского: «Все с нетерпением ждут исхода этого  судебного процесса; ждут близкие, коллеги, студенты… Ждут приговора мудрого и справедливого, ждут торжества законности и правды!».

Повторы - действенный прием выразительности. Здесь особый интонационный рисунок: повторяющееся слово произносится повышенным тоном, что подчеркивает его значение.

Средством речевой экспрессии и  эмоциональности является парцелляция - стилистический прием, состоящий в расчленении предложения на несколько интонационно-смысловых единиц.

Эти единицы (часть высказывания) отделены от основной части разделительной паузой, например: «Но разве можно, товарищи судьи, за один удар несовершеннолетним человеком, от этого удара не наступило  вообще никаких тяжких последствий, просить у суда четыре года лишения  свободы? Человеку, впервые оказавшемуся на скамье подсудимых. И притом с такой прекрасной характеристикой ».

Цитирование - одна из наиболее сильных, понятных и простых фигур. Передать чужое чувство, чужую мысль несравненно труднее в описательных выражениях, чем в тех словах, в коих это чувство или мысль выражается непосредственно.

«Любовник указал жен более удобный способ отравить мужа». Присяжные слушают и думают, что это могло быть, а могло и не быть. Опытный обвинитель скажет: я не слышал их разговора, но нам нетрудно догадаться о его содержании. Она, женщина, колеблется, он, мужчина, решился твердо и настойчиво. «Иди, - говорит он, - порошок на полке, муж задремал; проснется и сам выпьет». В этих словах передана вся картина отравления, и, если предположение о подстрекательстве уже обосновано оратором, присяжным кажется, что они слышат не его, а самого подсудимого на месте преступления. Этот прием незаменим, как объяснение мотивов действия, и как дополнение характеристики, и как выражение нравственной оценки поступков того или иного человека.

Вопросительные конструкции в монологической судебной речи подчинены необходимости выяснить все обстоятельства дела, дать им правильную квалификацию, убедить судей в правильности позиции оратора, а также обеспечить целенаправленное и эффективное воздействие на присутствующих в зале суда граждан. Вопросительные конструкции являются важным ораторским приемом: привлекая внимание судей, включают их в активную мыслительную деятельность, подчеркивают важность названных доказательств для решения суда. И суд, следя за развитием мысли оратора, совершает ту же мыслительную работу.

Повышенную эмоциональность судебной речи придает риторический вопрос. Риторический вопрос характеризуется противоречием между формой и содержанием: в отрицательном вопросительном предложении содержится экспрессивная утвердительная информация; утвердительное вопросительное предложение несет в себе также экспрессивную, но отрицательную информацию. Риторический вопрос, как правило, содержит оценку того, о чем говорит оратор. Употребленный во вступлении, он, подчеркивая то или иное суждение, создает эффект эмоционального усиления и дает эмоциональный настрой всей речи.

«…А потом дети вышли из-под  контроля родителей. И вот результат  налицо. И если так дальше будут заниматься родители воспитанием своих детей, то к чему же мы придем?». В этом случае риторический вопрос позволяет поставить в воспитательных целях моральные проблемы.

Полемизируя с процессуальным противником, судебный оратор довольно часто употребляет  риторические вопросы, выражающие экспрессивно-эмоциональное  уверенное отрицание противоположной  позиции и апелляцию к суду: «Нам говорят, что для совершения вот этого преступления подсудимые вступили в преступный сговор. Но, уважаемый суд, о каком сговоре может идти речь, если подсудимые, как они пояснили, еще и друг друга толком не знали?».

Кроме риторических вопросов-оценок, в судебных речах нередко используются риторические вопросы, содержащие вывод  из сказанного. Их цель - помочь суду сделать  правильные выводы, правильно квалифицировать  тот или иной факт, например: «На  вопрос о том, чем она может  ему помочь, Тищенко сказал, что  поможет, если умрет, и что Кубань-река большая, смоет все следы. Разве это не угроза убийством?».

Риторический вопрос, заканчивающий  логическое единство, имеет результативно-следственное значение; вместе с тем он заключает  в себе элемент оценки. Это эмоциональная  реакция оратора. В результате использования  вопросительных конструкций создается  психологический и интеллектуальный контакт между ораторами и  судьями, исчезает пассивность слушателей, поддерживается интерес к теме выступления.

Во время судебных процессов, кроме  вышеперечисленных фигур речи и  тропов, также широко используются диалог, сообщение, ответствование, риторические восклицания, риторические обращения. Однако в судебной речи неуместны  гипербола и гротеск, так как  в ней не должно быть никаких преувеличений. Неуместен в ней в том числе  и юмор. О «неуместной на суде веселости» говорил А.И. Урусов в  речи по делу Мироновича.

троп фигура речь судебный

Заключение

Выбор того или иного изобразительного средства зависит как от культуры мышления выступающего, от степени  его красноречия, так и от конкретной речевой ситуации, от целевой установки  оратора и предмета речи.

Используя изобразительные средства, судебный оратор не должен забывать, что  они не спасут слабую по содержанию, неубедительную речь. Бездоказательное выступление нельзя скрасить риторическими  приемами. Они являются лишь вспомогательным  материалом для объективного исследования материалов дела, для справедливой оценки тех или иных фактов; являются не целью, а средством, подчинены  замыслу оратора, обусловлены содержанием  речи. Они используются как средство успеха, а не как источник наслаждения.

Удачное применение приема выразительности  повышает планку восприятия текста. Неудачное  же применение такого приема, наоборот, опускает ее. Текст с неудачным  применением приемов выразительности  определяет говорящего как человека неумного, а это самый тяжелый  побочный результат в речи.

Красота речи содействует  успеху оратора, т. к. привлекает внимание к сказанному. Ораторы всегда стремятся  быть понятыми слушателями. Украшенная образная речь - это то, что понимают все, вне зависимости от уровня образованности. Украшенная речь запоминается лучше  именно потому, что является более  выразительной, риторический троп дает возможность усилить и содержание, и внешнее выражение сказанного с помощью голоса, мимики, жеста.

Результатом неточного  словоупотребления в суде может  привести к не точной формулировке обвинения и так же чрезмерное использование изобразительных средств может отвлекать от материалов дела.

Список литературы

1. Черкасова М.Н., Черкасова  Л.Н. Русский язык и культура  речи. - М.: Издательско-торговая корпорация  Дашков, 2009.

2. Максимова В.И. Стилистика  и литературное редактирование.- М.: Гардарики, 2007.

3. Черняк В.Д. Русский  язык и культура речи.- М.: Просвещение, 2007.

4. Стилистический энциклопедический  словарь русского языка под  редакцией Кожина М.Н.- М.: Флинта: Наука, 2008.

5. Кузнецова Н.В. Русский  язык и культура речи.- М.: Альтер, 2008.

Статьи:

1. Пороховщиков П.С., Искусство  речи на суде, М.: 2009г.

2. Виноградова Т.Ю. Функционально-стилистические  особенности публичной судебной  речи: Дис. …канд.филол.н..- Воронеж, 2007.

3. Виноградова Т.Ю. Судебное  красноречие русских юристов  прошлого -М., 2007

4. Ивакина Н.Н. Культура  судебной речи. - М.,2008

5. Резниченко И.М. Основы  судебной речи - Владивосток, 2009.