Суржик. Зайві слова діловому мовленні

25. Суржик. Зайві  слова в діловому мовленні.

Основні риси ділового мовлення - точність, стислість і впливовість. Досягаються вони відповідним добором слів, граматичних конструкцій, синтаксису, стандартизацією цілих блоків ділового тексту. Тому офіційно-ділове спілкування виключає емоційно забарвлену лексику, в ньому переважають стилістично нейтральні мовні засоби, стандартна канцелярська лексика, складні речення, гранично точний виклад думок.

Розмовне мовлення, на відміну  від літературного, включає жаргонізми, діалектизми, запозичення. Такі вкраплення в офіційно-діловому мовленні недопустимі. Псує репутацію ділової людини так  званий суржик — недоладна мішанина української і російської лексики. Суржик, – це ознака мовленнєво-мисленнєвого примітивізму, неосвіченості, провінційності, байдужості до мовної поведінки. Засилля суржику слід викорінювати з допомогою літературної мови, через її утвердження. Типові помилки в діловій мові: багаточисленний (численний), банкрот(банкрут, збанкрутований, банкрутство), безчисленні (незліченні) та ін.

Головною причиною породження  зайвих слів у діловому мовленні  є відсутність в авторській мові тих засобів, які допомогли б швидко, зручно й економне висловити думку. Тому й спостерігається нанизування кількох абстрактних слів, розташованих поряд: питання підвищення; забезпечення виконання; здійснення завдання, виконання зобов'язання. У таких випадках найкраще один з іменників (перший) замінити інфінітивом: забезпечити виконання; виконати зобов'язання. 

Одні й ті самі слова-означення, що додаються часто до іменників  у мовних кліше, також бувають  штампами: мати велике значення; відігравати  важливу роль; приділяти значну увагу; склалися певні стосунки;  та ін. Особливо невиразні означення певний і даний, які потрібно замінювати конкретними прикметниками та займенниками — невеликий, незначний, цей. 
 
Не сприяють чіткому висловленню думки слова або цілі вислови, що суперечать логічному зв'язку: більша половина (треба більша частина); у березні місяці тощо. У документі не допускаються  зайві слова та смислові повтори

Штампи трапляються в  мовленні на всіх рівнях — фонетичному, лексичному, фразеологічному, словотворчому, морфологічному, і синтаксичному, тому їх виявлення і боротьбу з ними потрібно розглядати в кожному конкретному  випадку.

Тому суржик вживання  зайвих слів в діловому мовленні є  різко негативним явищем, оскільки вказує на  неосвіченість і некомпетентність того, хто висловлює свою думку.