Способы сатирического изображения мистического в авторской художественной манере Огюста Вилье де Лиль-Адана

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ  РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

«ПОЛОЦКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

 

 

историко-филологический факультет

 

Кафедра мировой литературы и культурологии

 

              ДОПУЩЕНА К ЗАЩИТЕ

                        Заведующий кафедрой

                         _____________ А.А. Гугнин

                               «_____»  ____________2013 г.

 

 

 

ДИПЛОМНАЯ РАБОТА

 

 

 

 

«СПОСОБЫ САТИРИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ МИСТИЧЕСКОГО В АВТОРСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ МАНЕРЕ ОГЮСТА ВИЛЬЕ ДЕ ЛИЛЬ-АДАНА».

 

 

 

Специальность  1-21 05 06 «Романо-германская филология»     

 

 

 

 

Студент-дипломник

Группы 08 ФЯ                                                                                 Гончарюк Е.И.

 

 

 

Руководитель                                                                                      Костючёнок Т.М.       

 

 

 

 

Объем дипломной работы:

дипломная работа – 50 страниц;

приложения – 7 листов.

 

 

 

Полоцк 2013

 

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

«ПОЛОЦКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ  УНИВЕРСИТЕТ»

 

 

Историко-филологический факультет

Кафедра мировой литературы и культурологии

 

 

          УТВЕРЖДАЮ

          Заведующий кафедрой

          __________  А.А. Гугнин

          «        »                 2013 г.

 

 

ЗАДАНИЕ ПО ДИПЛОМНОЙ  РАБОТЕ

 

 

студенту-дипломнику группы  08 ФЯ        Е.И. Гончарюк

 

Специальность  1-21 05 06 «Романо-германская филология»     

код, наименование специальности

 

1. Тема работы: «СПОСОБЫ САТИРИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ МИСТИЧЕСКОГО В АВТОРСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ МАНЕРЕ ОГЮСТА ВИЛЬЕ ДЕ ЛИЛЬ-АДАНА»

 

Утверждена приказом ректора УО «ПГУ» от « ___» ______ 2013 г. № ____.

 

2. Дата выдачи задания - « 1 » сентября 2012 г.

3. Срок сдачи законченной работы - « 23 » мая 2013 г.

4. Перечень подлежащих разработке вопросов:

– изучение характеристик романтизма в художественной литературе Франции XVIII-XIX веков;

– определение особенностей художественного метода Огюста Вилье де Лиль-Адана;

– анализ новеллы как малой повествовательной формы и ее роли в изображении мистического;

–изучение понятий «гротеск», «мистика», «фантастика», «вымысел художника»;

5. Календарный график работы над проектом (работой) на весь период проектирования (выполнения) с указанием сроков выполнения отдельных этапов:

сентябрь 2012 – составление плана работы, изучение методических указаний по оформлению дипломной работы;

октябрь 2012 – изучение литературы по исследуемой теме, подбор необходимых источников;

ноябрь 2012 – исследование литературного направления «романтизм» на рубеже XVIII-XIX веков и анализ выражения идей «fin de siècle»;

декабрь 2012 – работа над теоретической частью, написание теоретической главы;

январь 2013 – редактирование теоретической главы, подбор материала для практической главы;

февраль 2013 – работа над исследовательской главой;

март 2013 – написание введения и заключения дипломной работы;

апрель 2013 – оформление приложения, содержания и списка использованных источников;

май 2013 – завершение оформления дипломной работы, подготовка к предзащите, представление отчёта о проделанной работе;

июнь 2013 – подготовка дипломной работы к защите.

 

Руководитель   ______________   Т.М. Костючёнок

^{подпись, дата}   старший преподаватель

 

 

Студент-дипломник  ______________   Е.И. Гончарюк

принял к исполнению    ^{подпись, дата}   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

 

              С.

 

ВВЕДЕНИЕ            5

 

1 ТВОРЧЕСТВО О.ВИЛЬЕ ДЕ ЛИЛЬ-АДАНА  В КОНТЕКСТЕ ХУДО

  ЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ФРАНЦИИ НА «ИЗЛОМЕ» ВЕКОВ  7

  1.1  Характеристика романтизма  как одного из художественных

   течений переходного периода во французской литературе  7

  1.2  Специфика выражения идей конца века «fin de siècle»

   и их художественного воплощения в «неистовой литературе»  11

  1.3  «Жестокие рассказы» О. Вилье де Лиль-Адана в литературном

   контексте второй половины XIX века     15

  1.4 Выводы по главе 1        19

 

2 СПОСОБЫ САТИРИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ МИСТИЧЕСКОГО В АВТОРС-

  КОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ МАНЕРЕ О. ВИЛЬЕ ДЕ ЛИЛЬ-АДАНА  20

  2.1 Реалистически-гротескная фантастика О. Вилье де Лиль-Адана  20

  2.2 Понятие фантастики и фантастического в творчестве

О. Вилье де Лиль-Адана       24

  2.3  Психологические новеллы О. Вилье де Лиль-Адана

   как разновидность фантастического     32

  2.4 Символические образы О. Вилье де Лиль-Адана как

   разновидность фантастического      36

  2.5  Научная фантастика в сборнике новелл «Жестокие рассказы»

   О. Вилье де Лиль-Адана       41

  2.6 Выводы по главе 2        45

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ           46

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ      48

ПРИЛОЖЕНИЕ А          51 

ВВЕДЕНИЕ

 

 

 

В истории французской  литературы второй половины XIX века Огюст Вилье де Лиль-Адан  занимает значительное место как автор многочисленных новелл. В творчестве Огюста Вилье де Лиль-Адана многие исследователи видели и последователя отживших течений, и провозвестника идей «fin de siècle», называли его и писателем-реалистом. Сам писатель нигде не декларировал своей принадлежности тому или иному литературному течению, а его произведения дают основание называть его как  последователем романтиков, так и предтечей символистов.

Если французская литература XIX века достаточно исследована в области традиций конкретных течений, то процесс изучения литературно-художественных трансформаций и пограничных явлений в творчестве авторов «второго ряда» только начинается, что и определяет актуальность данной работы.

Объектом исследования выступает сборник новелл «Жестокие рассказы» Огюста Вилье де Лиль-Адана.

Предметом исследования является изучение способов сатирического изображения мистического в авторской манере Огюста Вилье де Лиль-Адана.

Цель исследования состоит в определении особенностей художественного метода Огюста Вилье де Лиль-Адана.

В соответствии с поставленной целью были определены следующие задачи исследования:

1. изучить характеристики такого литературного течения как романтизм в художественной литературе Франции на рубеже XVIII-XIX веков;
2. определить особенности художественного метода Огюста Вилье де Лиль-Адана;
3. проанализировать новеллы данного сборника и определить роль новеллы как малой повествовательной формы в изображении мистического;
4. изучить понятия «гротеск», «мистика», «фантастика», «вымысел художника» и выявить специфику их изображения в авторской художественной манере Огюста Вилье де Лиль-Адана.

В процессе работы были использованы биографический, социологический, психоаналитический, структурный методы, а также анализ изучение литературы.

Материалом исследования послужил сборник рассказов Огюста Вилье де Лиль-Адана «Жестокие рассказы» под редакцией Н.И. Балашова.

Цель и конкретизирующие её задачи обусловили структуру данной работы, которая включает в себя введение, две главы и заключение. Во введении определяются цель и задачи данной работы. В первой главе изучается понятие такого литературного направления как романтизм на рубеже XVIII-XIX веков и его отражение на содержании сборника «Жестокие рассказы». Во второй главе исследуются особенности сатирического изображения мистического  и виды передачи сверхъестественного в авторской художественной манере Огюста Вилье де Лиль-Адана. В заключении подводятся итоги работы.

Работа была апробирована, по теме исследования имеется 2 публикации в рецензируемом научном журнале (Приложение А). Материалы исследования докладывались на научных конференциях УО «ПГУ» в 2012 и 2013 годах. В 2013 году работа участвовала в республиканском конкурсе научных студенческих работ.

 

1 ТВОРЧЕСТВО О. ВИЛЬЕ ДЕ ЛИЛЬ-АДАНА В КОНТЕКСТЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ФРАНЦИИ НА «ИЗЛОМЕ» ВЕКОВ

 

 

 

1.1 Характеристика романтизма  как одного из художественных течений переходного периода во французской литературе

 

 

«Этимология понятия  «романтизм» относится к области художественной литературы. Первоначально слово «romance» в Испании означало лирическую и героическую песню — романс; затем большие эпические поэмы о рыцарях; впоследствии оно было перенесено на прозаические рыцарские романы.

В XVIII веке в Англии это слово начинает употребляться по отношению к литературе Средневековья и Возрождения. В то же время, понятие «romance» используется для обозначения литературного жанра, подразумевающего повествование в духе рыцарских романов. Характерной его чертой была фантастика, действие в неопределенном прошлом или в неопределенно-отдаленных странах, пристрастие к таинственному и магическому. Наряду с понятиями «живописное» (picturesque) и «готическое» (gothic), оно обозначает новые эстетические ценности, отличные от «универсального» и «разумного» идеала прекрасного в классицизме.

Во Франции романтизм утвердился довольно поздно, к началу 1820-х. Так  как здесь были сильны традиции классицизма, то новому направлению пришлось преодолевать сильное противодействие. Хотя романтизм и принято сопоставлять с развитием антипросветительского движения, тем не менее, он сам связан и с направлением Просвещения, и с предшествующими ему направлениями. 

Французская литература 1830-1860-х годов занимает особое место в мировом искусстве. Пограничные явления вызывают интерес в современном литературоведении, позволяя проследить процесс литературно-художественной трансформации. Так называемые фигуры «второго ряда» дают возможность выявить скрытые неманифестируемые процессы перехода от одной художественной системы к другой [1, с. 2].

Существование романтизма во Франции  второй половины столетия определялось объективными основаниями – идеализм романтиков должен был противостоять  духу позитивизма, царящего в литературе [2, с. 342].

Для романтического искусства специфической  является проблема двоемирия. Двоемирие  — сопоставление и противопоставление реального и воображаемого миров  — организующий, конструирующий принцип  романтической художественно-образной модели.

Романтики проповедовали  разомкнутость литературных родов  и жанров, взаимопроникновение искусств, синтез искусства, философии, религии. Они заботились о музыкальности  и живописности литературы, смело  смешивали высокое и низменное, трагическое и комическое, обыденное и необычное, тяготели к фантастике, гротеску, демонстративной условности формы.

Такие художественные черты  романтизма как гротескно-сатирическое изображение мира, открытие «субъективного»  человека, проникновенное воссоздание  природы  были унаследованы реализмом  в XIX веке.

Связь с романтизмом  обнаруживается у Огюста Вилье де Лиль-Адана не только в близости проблематики, мотивов, персонажей, но в первую очередь в общности мировоззрений – в ощущении глубокого разрыва между мечтой и действительностью и устремленности к недостижимому идеалу. Но это мироощущение близко и представителям «конца века» – принцип двоемирия определяет эстетику символистов.

Примкнув к романтикам, Огюст Вилье де Лиль-Адан нашел  близкое к личному мировоззрение, передающееся через переживание  мучительного разлада с окружающим миром.

Человек, порвавший с авторитетом «обыденного здравого смысла», чтобы ценой внутренней драмы стать подлинным автором своей жизни, начинает определяться как «романтическая личность» [3, с. 264].

Посредством этой идеи впервые различается противоположность свободного индивидуального волеизъявления человека («личности»), с одной стороны, и такого волеизъявления, которое опирается на безличный и общий источник представлений, обозначаемых понятием «разум» – с другой. Например, любовь, если она имела смысл в самой себе, а не как путь к браку, была в житейски-практическом отношении бесполезна, с этой точки зрения была обречена печально закончиться ничем.

Главные герои писателя романтически приподняты. При этом в полном соответствии с романтическим  принципом изображения, лишенные индивидуально-психологических и социально-исторических черт, они представляют некий тип, характерный для творчества Огюста Вилье де Лиль-Адана.